Paroles et traduction Yours Truly - I Can't Feel

I Can't Feel

I don't know if I'm feeling right
Like this is something that's in my mind now
There's no signs, there's no symptoms here
I'm aching in my bones, it's getting out of hand
But I'm not afraid of this
If only I could put this mind to rest
My days blend into one another, see
Give me a moment to step back and breathe
I always feel like giving up
Feeling tired and out of luck
Let me tell you that I've had enough
I wish that I could sleep at night
Close my eyes and feel alright
But my conscience, it has other plans, and I
I don't know if I'm feeling right
They tried to tell me it was in my mind and I've
Been sleeping for days on end
Getting told to get out of my bed and move forward
I can't explain the pain
I'm fucking over it
I feel like giving up
Feeling tired and out of luck
Let me tell you that I've had enough
I wish that I could sleep at night
Close my eyes and feel alright
But my conscience, it has other plans, and I
I can't feel
Anything else
But my heartbeat's soaring
I always feel like giving up
Feeling tired and out of luck
Let me tell you that I've had enough
Yeah, I've had enough
I'm not afraid
If only I could put this mind to rest
I always feel like giving up
Feeling tired and out of luck
Let me tell you that I've had enough
Wish that I could sleep at night
Close my eyes and feel alright
But my conscience, it has other plans
And I can't feel
Anything else
But my heartbeat's soaring
I always feel like giving up
Feeling tired and out of luck
Let me tell you that I've had enough
Yeah, I've had enough
I'm sick of waiting for a change
That will never come my way
When I tell you that I've had enough
Yeah, I've had enough

Я ничего не чувствую

Не знаю, все ли со мной в порядке,
Словно что-то не так в моей голове.
Никаких признаков, никаких симптомов,
Но ломит кости, и это выходит из-под контроля.
Но я не боюсь этого,
Если бы только я смогла успокоить свой разум.
Мои дни сливаются в один, понимаешь?
Дай мне минутку, чтобы прийти в себя и вздохнуть.
Мне постоянно хочется сдаться,
Я чувствую себя усталой и неудачницей.
Скажу тебе, с меня хватит.
Хотела бы я спать по ночам,
Закрыть глаза и почувствовать себя хорошо.
Но у моей совести другие планы, и я...
Не знаю, все ли со мной в порядке.
Они пытались сказать мне, что это все в моей голове, и я
Спала несколько дней подряд.
Мне говорят, чтобы я встала с постели и двигалась дальше.
Я не могу объяснить эту боль,
Я чертовски устала от этого.
Мне хочется сдаться,
Я чувствую себя усталой и неудачницей.
Скажу тебе, с меня хватит.
Хотела бы я спать по ночам,
Закрыть глаза и почувствовать себя хорошо.
Но у моей совести другие планы, и я...
Я ничего не чувствую,
Ничего больше,
Кроме как бешено бьющегося сердца.
Мне постоянно хочется сдаться,
Я чувствую себя усталой и неудачницей.
Скажу тебе, с меня хватит.
Да, с меня хватит.
Я не боюсь.
Если бы только я смогла успокоить свой разум.
Мне постоянно хочется сдаться,
Я чувствую себя усталой и неудачницей.
Скажу тебе, с меня хватит.
Хотела бы я спать по ночам,
Закрыть глаза и почувствовать себя хорошо.
Но у моей совести другие планы,
И я ничего не чувствую,
Ничего больше,
Кроме как бешено бьющегося сердца.
Мне постоянно хочется сдаться,
Я чувствую себя усталой и неудачницей.
Скажу тебе, с меня хватит.
Да, с меня хватит.
Мне надоело ждать перемен,
Которые никогда не наступят.
Когда я говорю тебе, что с меня хватит,
Да, с меня хватит.