Paroles et traduction Yousef Arafat - Wala Leila

Wala Leila

لا لا ولا ليلي فيّ اغفى لا لا ولا ليلي فيّ اصفى
اذا ما مرَء وشفتو انا
لا لا ولا كلمي احكي كلشي لا لا ولا كلمي حدي يمشي
وشوف بعيني كل الهنا
متل العمر يمرء سرقة وسرقة بيروح وتنطر عينيّ
تنطر عيني نهار جديد يمرُء عليّ
يمرُء عليّ وحدي لو يوقف شويّ
لا لا ولا ليلي فيّ اغفى لا لا ولا ليلي فيّ اصفى
اذا ما مرَء وشفتو انا
َـــــ
بحبو انا ومابعرف عنو انا ولا شي بدي غرامو
بحسو بعيونو قلي شي وبسمع كلامو
لما بيجي بيضوي الليل بيمحي ضلامو
لا لا ولا ليلي فيّ اغفى لا لا ولا ليلي فيّ اصفى
اذا ما مرَء وشفتو انا
َـــــ
لا لا ولا ليلي لا لا ولا كلمي
شوف بعيني كل الهنا
لا لا ولا ليلي فيّ اغفى لا لا ولا ليلي فيّ اصفى
اذا ما مرَء وشفتو انا
لا لا ولا كلمي احكي كلشي لا لا ولا كلمي حدي يمشي
وشوف بعيني كل الهنا
متل العمر يمرء سرقة وسرقة بيروح وتنطر عينيّ
تنطر عيني نهار جديد يمرُء عليّ
يمرُء عليّ وحدي لو يوقف شويّ
(♡By SaroOo♡)

Без сна

Ни ночь мне не дарит покоя, ни ночь мне не дарит ясности
Если бы ты только прошла мимо и я тебя увидел
Ни слова не скажу, все расскажу, ни слова не скажу, пока ты рядом идешь
И в моих глазах увидишь всё счастье
Как жизнь проходит мгновенно, миг за мигом уходит, а мои глаза ждут
Мои глаза ждут нового дня, который наступит для меня
Который наступит для меня, одного, если бы ты только остановилась на мгновение
Ни ночь мне не дарит покоя, ни ночь мне не дарит ясности
Если бы ты только прошла мимо и я тебя увидел
ـــــ
Я люблю тебя, и ничего о тебе не знаю, но хочу твоей любви
Чувствую в твоих глазах что-то и слышу твои слова
Когда ты приходишь, ночь освещается, ты стираешь её мрак
Ни ночь мне не дарит покоя, ни ночь мне не дарит ясности
Если бы ты только прошла мимо и я тебя увидел
ـــــ
Ни ночь мне, ни слова мне
В моих глазах увидишь всё счастье
Ни ночь мне не дарит покоя, ни ночь мне не дарит ясности
Если бы ты только прошла мимо и я тебя увидел
Ни слова не скажу, все расскажу, ни слова не скажу, пока ты рядом идешь
И в моих глазах увидишь всё счастье
Как жизнь проходит мгновенно, миг за мигом уходит, а мои глаза ждут
Мои глаза ждут нового дня, который наступит для меня
Который наступит для меня, одного, если бы ты только остановилась на мгновение
(♡By SaroOo♡)