Paroles et traduction Yousef Zamani - Ma Be Ham Nemiyaym

چجوری میتونی خاطره هامونو ازم بگیری
میگی بهتره تو هم مثل ِ من فراموشی بگیری
نمیشه . عاشق روزای خوبش فراموش نمیشه
بی رحمیه اگه بگی حسی نسبت به من نداری
بگو یه شوخیه داری سر به سر من میزاری
ما میتونیم .یه عمر کنار هم بمونیم
نمیدونی تصمیمته که جدایی باشه
این جدایی زندگیمو از هم میپاشه
لعنتی . آخه به چه قیمتی
با اونی که دیوونته نمیمونی
کی تو زندگیته که منو از چشمت انداخت
آخر هر بازی و بُرده یا باخت
بی مرام مگه ازت چی میخوام
آخه چرا میگی ما به هم نمیایم
ترو خدا بهم نگو دیگه رابطمون تمومه
بزاری بری چیزی از زندگی واسم نمیمونه
میشه بمونی. تو که تو نبودت حال من رو میدونی
میگی آینده تو بدون منم میتونی بسازی
پس چرا زندگی منو گرفتی بسازی
آخه دیوونه . کی مثل من میتونه عاشقت میتونه بمون
نمیدونی تصمیمته که جدایی باشه
این جدایی زندگیمو از هم میپاشه
لعنتی . آخه به چه قیمتی
با اونی که دیوونته نمیمونی
کی تو زندگیته که منو از چشمت انداخت
آخر هر بازی و بُرده یا باخت
بی مرام مگه ازت چی میخوام
آخه چرا میگی ما به هم نمیایم

Как ты можешь забрать наши воспоминания?
Ты говоришь, что должен двигаться дальше, как и я.
Ни за что. я люблю хороший день.
Жестоко говорить, что ты ничего не чувствуешь ко мне.
Скажи ему, что это шутка, Ты, должно быть, шутишь.
Мы можем провести всю жизнь вместе.
Ты не знаешь, что это решение-разлука.
Это разрушит мою жизнь.
Черт. какой ценой?
Ты не останешься с тем, кто сошел с ума.
Кто в твоей жизни бросил меня?
В конце каждой игры побеждай или проигрывай.
Что мне от тебя нужно?
Почему ты говоришь, что мы не вместе?
Пожалуйста, не говори мне, что между нами все кончено.
Отпусти, в жизни для меня ничего не осталось.
Ты можешь остаться, ты знаешь, что я чувствую без тебя.
Ты говоришь, что можешь сделать свое будущее без меня.
Так зачем строить мою жизнь?
Я имею в виду, сумасшедшая, кто может любить тебя так, как я.
Ты не знаешь, что это решение-разлука.
Это разрушит мою жизнь.
Черт. какой ценой?
Ты не останешься с тем, кто сошел с ума.
Кто в твоей жизни бросил меня?
В конце каждой игры побеждай или проигрывай.
Что мне от тебя нужно?
Почему ты говоришь, что мы не вместе?