Paroles et traduction Yousef Zamani - Zakhme Asheghi

از یه جا فقط میشینی تنهایی روزاتو شب کنی
دیگه دلت نمیخواد عاشقی کنی
از اونی ضربه میخوری که فکرشم نمیکنی
از یه جا فقط، خودت میمونی و یه دنیا خاطره
نبض قلبتم برای رفتن حاضره
به جایی میرسی که تنهایی واسه تو خیلی بهتره
دیگه نمیشی اونی که یه روز با تموم وجود عاشق بود
میشی اون آدمی که باخته به آخر خط رسیده خیلی زود
به هر کی میرسم میپرسه این غم توو چشمات از چیه
زخم عاشقی، نمیدونی چه زخم دلخراشیه
عشق بعضیا تموم میشه مثه یه شمع نیمه سوز
فکرشم نکردم آخرش میره یه روز
این هوای بی کسیو میکشه دلم نفس هنوز
از یه جا فقط میشی یه آدم غریب و بی هواس
نمیدونی مسیرت آخرش کجاست
میفهمی عشق و عاشقی توی قصه هاست
دیگه نمیشی اونی که یه روز با تموم وجود عاشق بود
میشی اون آدمی که باخته به آخر خط رسیده خیلی زود
به هر کی میرسم میپرسه این غم توو چشمات از چیه
زخم عاشقی نمیدونی چه زخم دلخراشیه
منی که با همه بدیِ تو ساختم و سوختم و باختم آخر
واسه دلی که فقط عاشقی کرده چجوری بشه جدایی باور
میسوزه دلت، میبینی چی این روزا کشیده دلم
از این جا به بعد تا ته زندگیمو تنهایی میرم

С одного места ты просто сидишь и проводишь день в одиночестве.
Ты больше не хочешь любить.
Ты получишь то, чего, по-твоему, не получишь.
Только из одного места ты остаешься собой, и это мир воспоминаний.
И пульс моего сердца готов.
Ты доберешься до места, где тебе будет лучше одному.
Ты не будешь той, кто однажды был влюблен.
Ты будешь парнем, который проиграл, с ним покончено, и скоро.
Все, кого я встречаю, спрашивают, о чем ты.
Шрам любви, ты не знаешь, что это ранит.
Любовь заканчивается, как полусветка.
Я не думал, что однажды это закончится.
Это никого не убивает, я не могу дышать.
С одного места ты будешь просто чудаком.
Ты не знаешь, куда направляешься.
Видишь ли, любовь - это истории.
Ты не будешь той, кто однажды был влюблен.
Ты будешь парнем, который проиграл, с ним покончено, и скоро.
Все, кого я встречаю, спрашивают, о чем ты.
Ты не знаешь раненое сердце.
Я сделала тебя плохой, сожгла и потеряла.
Что может сломить веру ради сердца, которое только влюблено?
Прости, видишь, что я чувствую в последнее время?
С этого момента я собираюсь провести остаток своей жизни в одиночестве.