Paroles et traduction Yousef - Stjärnor

Stjärnor

Snart vi stjärnor
Men rymden den är kall
Jag frågar mina bröder
Om det är nått jag inte kan
Genom öknen
Jag sjunker ner i sand
Det fanns inga förebilder
Byggde utan mall

Vägen den e hal
Vi kom upp från ghettot
Brorsan det är inte samma val
Och jag frågar ofta mig själv
Om kärleken den finns kvar
Jag hade några vänner
Idag finns ingen kvar

Nu jag har bröder
De inväntar vart enda call
För min broder jag är redo
Om han ringer jag flyger mars
Det finns ingen tid
Som kan läka alla dessa scars
Jag kan inte va klar
Förräns vi alla mår bra

Hur ska vi må bra
När vi fastna in the dark
Kanske att jag spelade fel drag
Jag får kasta tärningar och hoppas på nått bra
För broder snart

Snart vi stjärnor
Men rymden den är kall
Jag frågar mina bröder
Om det är nått jag inte kan
Genom öknen
Jag sjunker ner i sand
Det fanns inga förebilder
Byggde utan mall

Snart vi stjärnor
Men rymden den är kall
Jag frågar mina bröder
Om det är nått jag inte kan
Genom öknen
Jag sjunker ner i sand
Det fanns inga förebilder
Byggde utan mall

Ingen mall
Ensam jag blev en man
Och jag kämpar för att simma i land
Men jag drunknar om jag väljer djävulens dans
Sakta men säkert
Ja vi kommer ju fram
Vi lever livet som ni ser på era tv program
Vår våg kan spräcka en damm
Och vi är stjärnorna som lyser ju fram
De döda vårt ljus
Låt mig visa dig något sant
Små problemen ja de låter livet rinna över en kant
Och efter dåden låt oss tänka
Vem vann?

Snart vi stjärnor
Men rymden den är kall
Jag frågar mina bröder
Om det är nått jag inte kan
Genom öknen
Jag sjunker ner i sand
Det fanns inga förebilder
Byggde utan mall

Snart vi stjärnor
Men rymden den är kall
Jag frågar mina bröder
Om det är nått jag inte kan
Genom öknen
Jag sjunker ner i sand
Det fanns inga förebilder
Byggde utan mall

Stars

Soon we'll be stars
But space is cold
I ask my brothers
If there's anything I can't do
Through the desert
I sink into the sand
There were no role models
Built without a mold

The way is slippery
We came up from the ghetto
Brother, it's not the same choice
And I often ask myself
If love still exists
I had some friends
Today there is no one left

Now I have brothers
They await every call
I'm ready for my brother
If he calls, I'll fly to Mars
There is no time
That can heal all these scars
I can't be done
Until we all feel good

How are we going to be okay
When we're stuck in the dark
Maybe I made the wrong move
I have to roll the dice and hope for something good
For brother soon

Soon we'll be stars
But space is cold
I ask my brothers
If there's anything I can't do
Through the desert
I sink into the sand
There were no role models
Built without a mold

Soon we'll be stars
But space is cold
I ask my brothers
If there's anything I can't do
Through the desert
I sink into the sand
There were no role models
Built without a mold

No mold
Alone I became a man
And I struggle to swim ashore
But I'll drown if I choose the devil's dance
Slowly but surely
Yes, we will arrive
We live the life you see on your TV programs
Our wave can burst a dam
And we are the stars that shine
The dead, our light
Let me show you something true
Small problems make life overflow
And after the deeds let us think
Who won?

Soon we'll be stars
But space is cold
I ask my brothers
If there's anything I can't do
Through the desert
I sink into the sand
There were no role models
Built without a mold

Soon we'll be stars
But space is cold
I ask my brothers
If there's anything I can't do
Through the desert
I sink into the sand
There were no role models
Built without a mold