Paroles et traduction Youss - Cadeau De La Lune

Cadeau De La Lune

Comme un cadeau de la lune

J'étais solo j'avais du mal à me faire des potos des vrais des vaillants des guerriers
Et c'est triste hein
J'ai passé mon temps à zoner
J't'avoue que j'etais pas très aseulai
Donc j'ai préféré m'isoler
Donc j'ai préféré m'exiler
Et c'est la qu'elle m'est apparue
En plein milieu de la nuit
Comme un cadeau de la lune

Oh oh oh
Comme un cadeau de la lune
Oh oh oh
Hey hey hey
Oh oh oh
Comme un cadeau de la lune
Oh oh oh
Hey hey hey

Tu voulais Dubaï et Bali
Personne pouvait t'égaler
Tu m'as ram'né à la vie
J'étais qu'une âme égarée
Qui s'en foutait de la vie
Qui voulait être alité
Qui se faisait à l'idée
Qu'la mort apportait la paix
Au final tu me l'as donnée
Je me croyais condamné
Heureusement que tu m'as sauvé
Je voudrais tellement te dire
Qu'avec toi j'évite le pire
Oh bébé que c'était dur
Je veux grandir
Je veux me revoir petit
Dire que j'ai trouvé l'amour
Envie de fuir
Envie d'un nouveau départ
On ne vit qu'une seule fois
Et tu sais quoi?
Tu me fais briller dans l'noir
Tu m'as fait vriller mon âme
Tu m'as fait vrilller mon âme
Tu as fait plier mes lames
Mes lames
Mes lames
Y'avait que nous deux bébé
Rien n'pouvait nous arrêter
Tu m'as fait vrilller mon âme
Tu as fait couler mes larmes
Mes larmes
Mes larmes
Mais moi ce que je voulais
C'est que tu puisse me donner

Juste un instant
Oh
Juste un instant d'plus
Dans ma petite vie
Juste un instant
Oh
Juste un instant d'plus
Dans ma petite vie
Oh oh oh
Comme un cadeau de la lune
Oh oh oh
Hey hey hey
Oh oh oh
Comme un cadeau de la lune
Oh oh oh
Hey hey

Et la nuit
Moi je baraudais
J'faisais que zoner
Dans le vide
Tout seul dans mon film
Tout seul dans ma tête
Puis j'l'ai vu
Ton petit regard
Sorti de nulle part
Et ma vie
Et mon coeur s'emballent
C'était pas normal
Dans ma tête
Ils sont sur mes côtes
Car j'ai pas les codes
Mais toi t'es la
Je te mérite pas
Pourtant tu restes la
Mais pourquoi tu perds ton temps
Hey
Je suis du-per t'entends?
M'aimeras-tu d'amour et d'eau fraîche
Quand tu verras qu'j'ai pas d'coeur ni d'argent?
Les larmes vivent qu'en se cachant
Car ce monde est méchant
Les gens comme nous ils les pourchassent
Car ils veulent pas d'sentiments
Et quand je me suis senti mal
Toi tu m'as tendu la mano
J'étais mis d'côté
Mais à mes côtés
J'avais le plus beau des cadeaux

Juste un instant
Oh
Juste un instant d'plus
Dans ma petite vie
Juste un instant
Oh
Juste un instant d'plus
Dans ma petite vie
Oh oh oh
Comme un cadeau de la lune
Oh oh oh
Hey hey hey
Oh oh oh
Comme un cadeau de la lune
Oh oh oh
Hey hey hey

Comme un cadeau de la lune
Hey hey
Youss

Gift of the Moon

Like a gift from the moon

I was alone, I had trouble making real friends, warriors
And it's sad, huh
I spent my time hanging out
I admit I wasn't very sociable
So I preferred to isolate myself
So I preferred to exile myself
And that's when she appeared to me
In the middle of the night
Like a gift from the moon

Oh oh oh
Like a gift from the moon
Oh oh oh
Hey hey hey
Oh oh oh
Like a gift from the moon
Oh oh oh
Hey hey hey

You wanted Dubai and Bali
No one could match you
You brought me back to life
I was just a lost soul
Who didn't care about life
Who wanted to be bedridden
Who accepted the idea
That death brought peace
In the end you gave it to me
I thought I was doomed
Luckily you saved me
I want to tell you so much
That with you I avoid the worst
Oh baby, it was so hard
I want to grow up
I want to see myself as a child again
Say that I found love
I want to run away
I want a new start
You only live once
And you know what?
You make me shine in the dark
You've made my soul spin
You've made my soul spin
You've bent my blades
My blades
My blades
It was just the two of us, baby
Nothing could stop us
You've made my soul spin
You made my tears flow
My tears
My tears
But what I wanted
Is that you could give me

Just a moment
Oh
Just one more moment
In my little life
Just a moment
Oh
Just one more moment
In my little life
Oh oh oh
Like a gift from the moon
Oh oh oh
Hey hey hey
Oh oh oh
Like a gift from the moon
Oh oh oh
Hey hey

And at night
I would roam
I would just hang out
In emptiness
All alone in my movie
All alone in my head
Then I saw him
Your little look
Out of nowhere
And my life
And my heart speeds up
It wasn't normal
In my head
They are on my ribs
Because I don't have the codes
But you're there
I don't deserve you
Yet you're still here
But why do you waste your time?
Hey
I'm foolish, do you hear me?
Will you love me with love and cold water
When you see that I have no heart or money?
Tears only live in hiding
Because this world is evil
They hunt people like us
Because they don't want feelings
And when I felt bad
You reached out your hand to me
I was put aside
But at my side
I had the greatest gift of all

Just a moment
Oh
Just one more moment
In my little life
Just a moment
Oh
Just one more moment
In my little life
Oh oh oh
Like a gift from the moon
Oh oh oh
Hey hey hey
Oh oh oh
Like a gift from the moon
Oh oh oh
Hey hey hey

Like a gift from the moon
Hey hey
Youss