Paroles et traduction Youssou N'Dour - Be careful

Be careful

If you meet a man you don't know
Loum la meuna wakh boulko know
Be careful be careful baby
Ndakh tomorrow you don't know
Meun na doon noup saay saay
Baa mou bookoup saay saay
Be careful be careful baby
Ndakh tomorrow you don't know
Boo bougoulè gaaniou
Boulsi daw bay daanou
Be careful be careful baby
Ndakh tomorrow you don't know
Ça ne se négocie pas
Ça ne s'achète pas pas pas
Ça ne se négocie pas
Ça ne s'achète pas pas pas
Ça ne se négocie pas
Ça ne s'achète pas pas pas
Ça ne se négocie pas
Ça ne s'achète pas pas pas
Ne te fis pas aux apparence
L'habille ne fait pas le moine
Une belle chemise un beau jean
Ce n'est que du matériel
Une belle voiture un château
Ce n'est que du matériel
Cherche d'abord à saavoir
Qui est derrière ce beau décor
Fou d'amour dès le premier jour
Dèèdet
Fou fou fou fou fou fou d'amour
Dès le deuxième jour
Dèèdet
Fou d'amour dès le premier jour
Dèèdet
Fou fou fou fou fou fou d'amour
Dès le deuxième jour
Dèèdet
Wait wait wait wait
Laissons le temps nous guider
Wait wait wait wait
Laissons le temps nous guider
Meun na doon noup saay saay
Baa mou bookoup saay saay
Be careful be careful baby
Ndakh tomorrow you don't know
Love is very serious
Bou deugeuroul day rouss
Be careful be careful baby
Ndakh tomorrow you don't know
Ça ne se négocie pas
Ça ne s'achète pas pas pas
Ça ne se négocie pas
Ça ne s'achète pas pas pas
Ça ne se négocie pas
Ça ne s'achète pas pas pas
Ça ne se négocie pas
Ça ne s'achète pas pas pas
Boul guiss bene waay
Mire sa laamou sole
Wala auto bamou yoor
Beug ko diokh sa khol
Loumou wakh ngani waw lepp nguir deureum
Khamoulo limou am fanlako dieulè
Niit booko khamoul da ngay teey ci mom
Bene fane wala niar meunoulo kham djikom
Si sa niakk sa ngor
Lalay dougeulé
Love love love
Love everywhere
Love love love
Love anyway
Ça ne se négocie pas
Ça ne s'achète pas pas pas
Ça ne se négocie pas
Ça ne s'achète pas pas pas
Ça ne se négocie pas
Ça ne s'achète pas pas pas
Ça ne se négocie pas
Ça ne s'achète pas pas pas
Meun na doon noup saay saay
Baa mou bookoup saay saay
Be careful be careful baby
Ndakh tomorrow you don't know

Будь осторожна

Если встретишь мужчину, которого не знаешь,
Loum la meuna wakh boulko know (Если не знаешь человека)
Будь осторожна, будь осторожна, малышка,
Ndakh tomorrow you don't know (Завтра может быть поздно)
Meun na doon noup saay saay (Не спеши, не спеши)
Baa mou bookoup saay saay (Не торопись, не торопись)
Будь осторожна, будь осторожна, малышка,
Ndakh tomorrow you don't know (Завтра может быть поздно)
Boo bougoulè gaaniou (Не позволяй обмануть себя)
Boulsi daw bay daanou (Не позволяй себя использовать)
Будь осторожна, будь осторожна, малышка,
Ndakh tomorrow you don't know (Завтра может быть поздно)
Это не обсуждается,
Это не покупается, нет, нет, нет,
Это не обсуждается,
Это не покупается, нет, нет, нет,
Это не обсуждается,
Это не покупается, нет, нет, нет,
Это не обсуждается,
Это не покупается, нет, нет, нет,
Не доверяй внешности,
Одежда не делает монаха,
Красивая рубашка, красивые джинсы,
Это всего лишь вещи,
Красивая машина, замок,
Это всего лишь вещи,
Постарайся сначала узнать,
Кто скрывается за этим красивым фасадом,
Сходить с ума от любви с первого дня,
Dèèdet (С ума)
С ума, с ума, с ума, с ума, с ума от любви,
Со второго дня,
Dèèdet (С ума)
Сходить с ума от любви с первого дня,
Dèèdet (С ума)
С ума, с ума, с ума, с ума, с ума от любви,
Со второго дня,
Dèèdet (С ума)
Подожди, подожди, подожди, подожди,
Позволь времени нас вести,
Подожди, подожди, подожди, подожди,
Позволь времени нас вести,
Meun na doon noup saay saay (Не спеши, не спеши)
Baa mou bookoup saay saay (Не торопись, не торопись)
Будь осторожна, будь осторожна, малышка,
Ndakh tomorrow you don't know (Завтра может быть поздно)
Любовь - это очень серьезно,
Bou deugeuroul day rouss (Не играй с любовью)
Будь осторожна, будь осторожна, малышка,
Ndakh tomorrow you don't know (Завтра может быть поздно)
Это не обсуждается,
Это не покупается, нет, нет, нет,
Это не обсуждается,
Это не покупается, нет, нет, нет,
Это не обсуждается,
Это не покупается, нет, нет, нет,
Это не обсуждается,
Это не покупается, нет, нет, нет,
Boul guiss bene waay (Не позволяй себе увлечься)
Mire sa laamou sole (Смотри на его любовь пристально)
Wala auto bamou yoor (Или машина не заставит тебя забыть)
Beug ko diokh sa khol (Открой свой разум)
Loumou wakh ngani waw lepp nguir deureum (Если ты не понимаешь все, чтобы быть счастливой)
Khamoulo limou am fanlako dieulè (Не позволяй ему обмануть тебя)
Niit booko khamoul da ngay teey ci mom (Не позволяй ему заставить тебя плакать)
Bene fane wala niar meunoulo kham djikom (Не делай вид или не заставляй себя)
Si sa niakk sa ngor (Если твой муж тебя любит)
Lalay dougeulé (Не спеши)
Любовь, любовь, любовь,
Любовь повсюду,
Любовь, любовь, любовь,
Любовь в любом случае,
Это не обсуждается,
Это не покупается, нет, нет, нет,
Это не обсуждается,
Это не покупается, нет, нет, нет,
Это не обсуждается,
Это не покупается, нет, нет, нет,
Это не обсуждается,
Это не покупается, нет, нет, нет,
Meun na doon noup saay saay (Не спеши, не спеши)
Baa mou bookoup saay saay (Не торопись, не торопись)
Будь осторожна, будь осторожна, малышка,
Ndakh tomorrow you don't know (Завтра может быть поздно)