Paroles et traduction Youssou N'Dour - Food For All

Food For All

last night I saw in my dream
All over the world
food for all
last night I saw in my dream
All over the world
food for all
batay amna nit gno xamni
bougnou agné dougnou réer
gnogno gui doundé thiono
batay amna nit gno xamni
bougnou agné dougnou réer
gnogno eupati thiono
nako gneup degg
tey liy jot jotna
gnognou lignouy doundou métina
dolil dolil dolil dolil
more solidarity
encore encore encore encore
plus de solidarité
last night I saw in my dream
All over the world
food for all
last night I saw in my dream
All over the world
food for all
na thi gneup dougal sen loxo
té bagna xeeb ndimbal dou dooy
li ga nara dékané deween
guénée ko boul def yeufi Ndiawéne
amna nit gnou xiif di ray
dimbeli lène warougar la tay
plus de solidarité
plus de fraternité
more solidarity
more fraternity
oooooh que c'est nécessaire
c'est c'est c'est c'est plus que nécessaire
oooooh oh que c'est nécessaire
c'est c'est c'est c'est plus que nécessaire
last night I saw in my dream
All over the world
food for all
yalla mo binde té yamaléwoul
béne domou adama ak moromam
wouté nagne ci xalaat
wouté ci dieuf
wouté ci thiossane ak ada
wayé nagnou diap ni beugg jam
ak doundou gou neex té andak dal
boula yalla bolé thi gni am ba dessal
naga seet gni amoul ga dimbali lén
ooooh que c'est nécessaire
c'est c'est c'est c'est plus que nécessaire
ooooh oh que c'est nécessaire
c'est c'est c'est c'est plus que nécessaire
batay amna nit gno xamni
bougnou agné dougnou réer
gnogno gui doundé thiono
batay amna nit gno xamni
bougnou agné dougnou réer
gnogno eupati thiono
nako gneup degg
tey liy jot jotna
gnognou lignouy doundou métina
dolil dolil dolil dolil
more solidarity
encore encore encore encore
plus de solidarité
more more more solidarity
more more more solidarity
more more more solidarity
more more more solidarity

Nourriture pour tous

Hier soir, j'ai vu dans mon rêve
Partout dans le monde
de la nourriture pour tous
Hier soir, j'ai vu dans mon rêve
Partout dans le monde
de la nourriture pour tous
batay amna nit gno xamni
bougnou agné dougnou réer
gnogno gui doundé thiono
batay amna nit gno xamni
bougnou agné dougnou réer
gnogno eupati thiono
nako gneup degg
tey liy jot jotna
gnognou lignouy doundou métina
dolil dolil dolil dolil
plus de solidarité
encore encore encore encore
plus de solidarité
Hier soir, j'ai vu dans mon rêve
Partout dans le monde
de la nourriture pour tous
Hier soir, j'ai vu dans mon rêve
Partout dans le monde
de la nourriture pour tous
na thi gneup dougal sen loxo
té bagna xeeb ndimbal dou dooy
li ga nara dékané deween
guénée ko boul def yeufi Ndiawéne
amna nit gnou xiif di ray
dimbeli lène warougar la tay
plus de solidarité
plus de fraternité
plus de solidarité
plus de fraternité
oooooh que c'est nécessaire
c'est c'est c'est c'est plus que nécessaire
ooooh oh que c'est nécessaire
c'est c'est c'est c'est plus que nécessaire
Hier soir, j'ai vu dans mon rêve
Partout dans le monde
de la nourriture pour tous
yalla mo binde té yamaléwoul
béne domou adama ak moromam
wouté nagne ci xalaat
wouté ci dieuf
wouté ci thiossane ak ada
wayé nagnou diap ni beugg jam
ak doundou gou neex té andak dal
boula yalla bolé thi gni am ba dessal
naga seet gni amoul ga dimbali lén
ooooh que c'est nécessaire
c'est c'est c'est c'est plus que nécessaire
ooooh oh que c'est nécessaire
c'est c'est c'est c'est plus que nécessaire
batay amna nit gno xamni
bougnou agné dougnou réer
gnogno gui doundé thiono
batay amna nit gno xamni
bougnou agné dougnou réer
gnogno eupati thiono
nako gneup degg
tey liy jot jotna
gnognou lignouy doundou métina
dolil dolil dolil dolil
plus de solidarité
encore encore encore encore
plus de solidarité
plus plus plus de solidarité
plus plus plus de solidarité
plus plus plus de solidarité
plus plus plus de solidarité