Paroles et traduction Youssou N’Dour - Sa Doole

Sa Doole

24-AMBER WRITES A SONG
Ted always writes the songs for the rock band. but now Amber says she wants to start writing songs too. She sings him the first lines of her new song.
Amber: Ted, you know how all along you've been in charge of all the lyrics for our band?
Ted: That's right, Amber. Everybody loves my songs!
Amber: Well, I hope they'll love my songs too.
Ted: But you don't write songs.
Amber: I'm sick and tired of singing your songs all the time. I want to sing my own songs!
Ted: Okay, no need to freak out! First things first. Have you written a song yet?
Amber: Yes, as a matter of fact, I have.
Ted: Well, let's hear it then.
Amber: Okay, but it's still a work in progress.
Ted: Stop trying to buy time. Let's hear the song!
Amber: My boyfriend is crazy. Crazy about baking cookies. I know for sure that there is no cure...
Ted: Cut it out! Stop teasing me. I am cured.
Amber: All better?
Ted: Yes. I'll never bake another cookie again. My parents made a fortune. Now we can all just chill out!

Са Дуле

24 - Эмбер пишет песню
Тед всегда пишет песни для рок-группы, но теперь Эмбер говорит, что тоже хочет начать писать песни. Она поет ему первые строчки своей новой песни.
Эмбер: Тед, ты же знаешь, что все это время ты отвечал за все тексты для нашей группы?
Тед: Верно, Эмбер. Все любят мои песни!
Эмбер: Ну, я надеюсь, что они полюбят и мои песни.
Тед: Но ты же не пишешь песни.
Эмбер: Мне надоело все время петь твои песни. Я хочу петь свои собственные песни!
Тед: Хорошо, не нужно психовать! Во-первых, ты уже написала песню?
Эмбер: Да, собственно говоря, написала.
Тед: Ну, тогда давай послушаем.
Эмбер: Хорошо, но она еще не закончена.
Тед: Хватит тянуть время. Давай послушаем песню!
Эмбер: Мой парень - сумасшедший. Помешан на выпечке печенья. Я точно знаю, что от этого нет лекарства...
Тед: Прекрати! Хватит меня дразнить. Я вылечился.
Эмбер: Совсем здоров?
Тед: Да. Я больше никогда не испеку ни одного печенья. Мои родители заработали состояние. Теперь мы все можем просто расслабиться!