Paroles et traduction Youssoupha feat. Shurik'n, Lino & Redk - Poids plume (Remix)

Poids plume (Remix)

J'ai pris mon temps à chaque morceau je crée l'attente niggas
J'écris pourtant avec un stylo sur la tempe niggas
On me disait cancre on voit mon encre se répandre niggas
Je suis à cran sur vos écrans ma plume est grande niggas
Faut de la trempe pour sortir de nos blocs mornes
Là où l'espoir est aussi rare que les larmes d'un croque-mort
Mi amor j'ai trop d'inspi mon sommeil est en deuil
Je vais finir borgne à force de ne dormir que d'un œil
Un peu d'orgueil je passe mes nerfs
Un peu grande gueule pas très net
Un peu grand cœur paternel
Fuck le matériel
Tous les gadgets que je possède feront ma force
Le jour ou le bonheur sera une application sur Iphone
J'mets en forme lyricale tous mes engagements
Et là je maquette déjà un autre classique, sur GarageBand
Et c'est normal si ça t'impressionne
Car j'utilise les mots de tout le monde mais moi j'écris comme personne
Et j'ai du mal, du mal à m'y faire
Du mal avec les frères je suis plein de mystères
Ils se demandent pourquoi j'parle de misère
J'écris mes sentiments mais ça vous indiffère
Et j'ai du mal, du mal à m'y faire
Je suis mis à l'amende par monsieur le commissaire
Malheureusement je ne peux rien y faire
J'ai tout dit dans ma plume, ohohohoh...
Au départ j'ai rien de spécial: pas très gros, même pas grand
Comme tous j'ai espéré peser un jour dans la balance
J'continue à rêver, même si c'est plus tellement dans la tendance
J'ai toujours voulu me démarquer, marquer ma différence
Loin des soirées de gala, plutôt café en terrasse
J'veux pas d'une vie de pacha, c'est vivre moi qui m'intéresse
C'est ça mon inspiration, c'est ce qui me permet d'écrire
Une autre façon de dire, de fuir c'qu'ils veulent me faire devenir
Je n'veux qu'ma plume, qu'ils gardent leur palmes et leurs médailles
J'veux pas de leurs costumes, je n'bois que de l'encre, pas de sky
Je brûle des rimes à l'heure où d'autres font péter le cigare
Et j'débiterai toujours du lourd quand y'aura plus d'caviar
Cherche pas des traces au sol, les miennes ne peuvent que s'écouter
Je maîtrise l'art du verbe dur, entends-le résonner
Et je monopolise tous les Iphones
Car j'utilise les mots de tout le monde, mais moi je rappe comme personne
Et j'ai du mal, du mal à m'y faire
Du mal avec les frères je suis plein de mystères
Ils se demandent pourquoi j'parle de misère
J'écris mes sentiments mais ça vous indiffère
Et j'ai du mal, du mal à m'y faire
Je suis mis à l'amende par monsieur le commissaire
Malheureusement je ne peux rien y faire
J'ai tout dit dans ma plume, ohohohoh...
Je m'libère via les versets, ils me demandent où cela mène
Prière de ne pas m'faire chier, de me laisser faire la mienne
Y'a des distinctions qu'il faut faire d'avance
Entre mendicité et croisière en Bretagne, y'a deux façon de faire la manche
J'prends de l'avance, avoue que ça c'est honorable
J'ai vu qu'il manquait de swagg donc j'suis venu sapper ton moral
Faut qu'vous fassiez comme moi, moral d'acier sans soudure
J'cire les pompes à personne, même si je suis au pieds du mur
Nos potes subissent et ne tapent qu'aux portes du vice
Tandis que le Printemps Arabes ne voit fleurir que des opportunistes
J'te l'ai dit j'censure en aucun cas mes phases
La censure est la mort d'un texte et mes s sont kamikazes
Accusé de rimes passionnelles, j'me dois d'te prévenir
Quant à la claque qu'tu te prendras si noir est mon désir
Ce biz me saoule, donc j'attends qu'mon heure sonne
J'utilise pas les mots comme tout l'monde c'pour ça qu'j'écris comme personne
Et j'ai du mal, du mal à m'y faire
Du mal avec les frères je suis plein de mystères
Ils se demandent pourquoi j'parle de misère
J'écris mes sentiments mais ça vous indiffère
Et j'ai du mal, du mal à m'y faire
Je suis mis à l'amende par monsieur le commissaire
Malheureusement je ne peux rien y faire
J'ai tout dit dans ma plume, ohohohoh...
J'rappe avec les tripes, le ventre ouvert avec un mic et pas plus
J'chante à découvert libre sort du ring speed comme un poids plume
A l'encre de mes veines j'écris cette vie d'misère la pute
Dans l'entre de la bête la planète saigne, la suite après la pub
Sur ma feuille il a plût
J'couche mes idées couleur de deuil à plus
J'm'arrache ça pue la poudre, vider l'chargeur c'est l'heure de
Elle leur a pas plû ma chanson poids plume
Normal, on la coupe pas la zik, c'est brut, on sert la pure, la tension
Monte ton biz, me parle plus, le monde en couille part
Plus de monnaie, plus de problèmes, donc les coups partent
Il m'faut mon carbu', des mots j'en abuse
L'Oncle Sam fait péter les bombes, les coupables sont barbus
Fêter Noël sans la bûche, un sale décembre en enfer
Mon empire sur des cendres, baisser les armes c'est pas l'but
J'ai pris une trentaine d'années fermes mais la liberté à un corps de rêve
Par fierté j'peux pas plier, j'suis sur la corde raide
Et j'ai du mal, du mal à m'y faire
Du mal avec les frères je suis plein de mystères
Ils se demandent pourquoi j'parle de misère
J'écris mes sentiments mais ça vous indiffère
Et j'ai du mal, du mal à m'y faire
Je suis mis à l'amende par monsieur le commissaire
Malheureusement je ne peux rien y faire
J'ai tout dit dans ma plume, ohohohoh...

Легковес (Ремикс)

Я не торопился, над каждым треком создавая ожидание, ниггеры.
И пишу я ручкой, приставленной к виску, ниггеры.
Меня называли бездарем, а теперь мои чернила растекаются повсюду, ниггеры.
Я на взводе, на ваших экранах, моё перо могущественно, ниггеры.
Нужна закалка, чтобы выбраться из наших унылых кварталов,
Где надежда так же редка, как слезы гробовщика.
Моя дорогая, у меня слишком много вдохновения, мой сон в трауре.
Я скоро ослепну, ведь сплю только одним глазом.
Немного гордости, я трачу свои нервы.
Немного болтлив, не очень чистоплотен.
Немного большое отцовское сердце.
К черту материальное.
Все гаджеты, которыми я владею, станут моей силой
В тот день, когда счастье станет приложением на Айфоне.
Я облекаю в лирическую форму все свои обязательства.
И сейчас я уже делаю макет очередного хита на GarageBand.
И это нормально, если это тебя впечатляет,
Потому что я использую слова всех, но пишу, как никто другой.
И мне трудно, трудно к этому привыкнуть.
Трудно с братьями, я полон тайн.
Они спрашивают, почему я говорю о нищете.
Я пишу о своих чувствах, но вам все равно.
И мне трудно, трудно к этому привыкнуть.
Меня штрафует господин комиссар.
К сожалению, я ничего не могу с этим поделать.
Я все сказал своим пером, о-хо-хо...
Изначально во мне нет ничего особенного: не очень толстый, даже не высокий.
Как и все, я надеялся когда-нибудь иметь вес.
Я продолжаю мечтать, даже если это уже не в тренде.
Я всегда хотел выделяться, подчеркивать свою индивидуальность.
Вдали от гала-вечеров, скорее кофе на террасе.
Мне не нужна жизнь паши, меня интересует сама жизнь.
Это мое вдохновение, это то, что позволяет мне писать.
Другой способ сказать, убежать от того, кем они хотят меня сделать.
Мне нужно только мое перо, пусть оставят себе свои пальмы и медали.
Мне не нужны их костюмы, я пью только чернила, а не виски.
Я жгу рифмы в то время, когда другие взрывают сигары.
И я всегда буду выдавать тяжелый рэп, когда не останется икры.
Не ищи следов на земле, мои можно только услышать.
Я владею искусством жесткого слова, услышь его резонанс.
И я монополизирую все Айфоны,
Потому что я использую слова всех, но читаю рэп, как никто другой.
И мне трудно, трудно к этому привыкнуть.
Трудно с братьями, я полон тайн.
Они спрашивают, почему я говорю о нищете.
Я пишу о своих чувствах, но вам все равно.
И мне трудно, трудно к этому привыкнуть.
Меня штрафует господин комиссар.
К сожалению, я ничего не могу с этим поделать.
Я все сказал своим пером, о-хо-хо...
Я освобождаюсь через стихи, они спрашивают, куда это ведет.
Прошу не беспокоить меня, позволить мне делать свое дело.
Есть различия, которые нужно сделать заранее.
Между попрошайничеством и круизом в Бретани, есть два способа заработать.
Я продвигаюсь вперед, признай, что это похвально.
Я увидел, что тебе не хватает крутости, поэтому я пришел подорвать твой моральный дух.
Вы должны делать как я, моральный дух из стали без сварки.
Я никому не лижу задницу, даже если я у стенки.
Наши друзья страдают и стучатся только в двери порока.
В то время как Арабская весна видит расцвет только оппортунистов.
Я же говорил, я никак не цензурирую свои фразы.
Цензура — это смерть текста, а мои слова — камикадзе.
Обвиненный в страстных рифмах, я должен тебя предупредить
О пощечине, которую ты получишь, если чернота — мое желание.
Этот бизнес меня достал, поэтому я жду своего часа.
Я использую слова не так, как все, поэтому я пишу, как никто другой.
И мне трудно, трудно к этому привыкнуть.
Трудно с братьями, я полон тайн.
Они спрашивают, почему я говорю о нищете.
Я пишу о своих чувствах, но вам все равно.
И мне трудно, трудно к этому привыкнуть.
Меня штрафует господин комиссар.
К сожалению, я ничего не могу с этим поделать.
Я все сказал своим пером, о-хо-хо...
Я читаю рэп, вывернув душу наизнанку, с микрофоном в руке и не более.
Я пою с открытым сердцем, свободный, выхожу с ринга, быстрый, как легковес.
Чернилами своих вен я пишу об этой жалкой жизни, шлюхе.
Внутри зверя планета истекает кровью, продолжение после рекламы.
На моем листке прошел дождь.
Я излагаю свои мысли цвета траура, до встречи.
Я вырываюсь, пахнет порохом, пора опустошить обойму.
Им не понравилась моя песня "Легковес".
Нормально, мы не режем музыку, это сырой звук, мы подаем чистый, напряжение.
Поднимай свой бизнес, не говори со мной, мир катится к чертям.
Больше денег, больше проблем, поэтому летят удары.
Мне нужен мой карбюратор, я злоупотребляю словами.
Дядя Сэм взрывает бомбы, виновные бородаты.
Встречать Рождество без полена, ужасный декабрь в аду.
Моя империя на пепле, складывать оружие — не цель.
Мне дали тридцать лет строгого режима, но у свободы тело мечты.
Из гордости я не могу сломаться, я иду по канату.
И мне трудно, трудно к этому привыкнуть.
Трудно с братьями, я полон тайн.
Они спрашивают, почему я говорю о нищете.
Я пишу о своих чувствах, но вам все равно.
И мне трудно, трудно к этому привыкнуть.
Меня штрафует господин комиссар.
К сожалению, я ничего не могу с этим поделать.
Я все сказал своим пером, о-хо-хо...