Paroles et traduction Youssoupha feat. Taipan - B.A.O. (Bouche à oreille)

B.A.O. (Bouche à oreille)

Ils nous plébiscitent
Ils nous plébiscitent, ok, yeah, hey yo
Y'a plus grand chose qui m'éclate maintenant que le rêve est rare
À part certains reufrès qui rappent et quelques éclairs de Steven Gerrard (ils nous plébiscitent)
HLM résident, blédard bucolique
Rien d'évident, mon président s'appelle Nicolas Berlusconi
Ça nous méprise guette la moindre anomalie
Et si les jaloux maigrissent, le rap game devient la Somalie
On veut me stopper dans ma quête
Mon succès est aussi suspect qu'un suicide avec trois balles dans la tête
J'pense aux petits couzs qui n'écoutent que quand les voyous causent
En 2012, le petit poucet sème des cailloux d'coke (ils nous plébiscitent)
Y a même du péché virtuel ma gueule
Depuis qu'Adam et Eve on croqué dans la pomme de Apple
Qui veut me test peut dead rien qu'en essayant
Quand tu m'insultes dans ton rêve, toi même tu t'excuses en te réveillant
C'est l'nouveau Youss', on avait dit pas de geste
Fais tourner le son en boucle, le bouche à oreilles fera le reste
C'est ça même
Et ire qu'ils nous prenaient pour des fous à lier
Mais aujourd'hui ils nous plébiscitent (ils nous plébiscitent)
Mon frère si tu nous vois franchir un palier
Il faut vraiment qu'tu nous félicites (ils nous félicitent)
Et n'oublie pas qu'au fond on est des êtres humains
On n'saura jamais de quoi sera fait demain
Et dire qu'ils nous prenaient pour des fous alliés
Mais aujourd'hui ils nous plébiscitent
Quand ça parle de llets-bi, mon slogan, il n'y a que maille qui m'aille
J'mange les thunes avec S-pi car on ne change pas une équipe qui graille
Rends moi mon biff et qu'il n'en manque pas
Les hommes mentent, les femmes mentent, mais les chiffres ne mentent pas (ils nous plébiscitent)
J'ai fait du rap parce que je connais bien la merde
Et que le temps m'a rappelé que RAP signifie "Rien À Perdre"
Et ma riposte les a beaucoup trop heurtés
J'suis tellement hip-hop que mon médecin de famille s'appelle Dr Dre
Mais certains an-ienc ne veulent pas que les jeunes avancent
Maintenant que t'es en ien-ch tu dis que le rap c'était mieux avant
Et c'est cette phrase idiote qui va te faire la peau
Même le vinyle est mort quand Dj Premier s'est payé un Serato
C'est comme l'ironie du biz de shit
Pour narguer la police, préparer ses barrettes dans une cuisine Schmidt (ils nous plébiscitent)
C'est le nouveau Prims, on avait dit pas de geste
Fais tourner le son please, le bouche à oreilles fera le reste
C'est ça même
Et dire qu'ils nous prenaient pour des fous à lier
Mais aujourd'hui ils nous plébiscitent (ils nous plébiscitent)
Mon frère si tu nous vois franchir un palier
Il faut vraiment qu'tu nous félicites (ils nous félicitent)
Et n'oublie pas qu'au fond on est des êtres humains
On n'saura jamais de quoi sera fait demain
Et dire qu'ils nous prenaient pour des fous alliés
Mais aujourd'hui ils nous plébiscitent
Y a les gens qui veulent pas que tu changes
Et y a les gens qui veulent pas que t'évolues fait le tri (ils nous plébiscitent)
Y'en a qui te complimente pour que t'en crèves
Et t'as les autres qui t'insultent pour sauver ta vie
Vaut mieux la fermer quand tu fais des illets-bi
On parle pas pendant qu'on mange, ta maman t'as pas dit
Je ferais pas du rap à vie faut que j'me planque mieux
Repose en paix Colonel Khadafi (ils nous plébiscitent)
J'ai bâti ma galaxie
Les gens trop lucides finissent à l'asile ou salafistes à Karachi
Les petits voient le pe-ra comme un paradis
Un jour tu prends des royalties, un jour tu vends des Royal Cheese
On laisse des traces intemporelles
J'ouvre ma bouche pour les murs, au moins j'suis sûr qu'ils ont des oreilles (ils nous plébiscitent)
Ils nous prenaient pour des fous
Mais 4 000 ans plus tard les pyramides tiennent toujours debout
Et dire qu'ils nous prenaient pour des fous à lier
Mais aujourd'hui ils nous plébiscitent (ils nous plébiscitent)
Mon frère si tu nous vois franchir un palier
Il faut vraiment qu'tu nous félicites (ils nous félicitent)
Et n'oublie pas qu'au fond on est des êtres humains
On n'saura jamais de quoi sera fait demain
Et dire qu'ils nous prenaient pour des fous alliés
Mais aujourd'hui ils nous plébiscitent (ils nous plébiscitent)
Ils nous plébiscitent

WOM (Word of Mouth)

They acclaim us
They acclaim us, ok, yeah, hey yo
Not much excites me now that dreams are rare
Except for some homies who rap and a few flashes of Steven Gerrard (they acclaim us)
Housing project resident, bucolic nerd
Nothing obvious, my president is called Nicolas Berlusconi
They look down on us, watch for the slightest anomaly
And if the jealous ones lose weight, the rap game becomes Somalia
They want to stop me in my quest
My success is as suspicious as a suicide with three bullets in the head
I think of the little cousins who only listen when the thugs talk
In 2012, the little thumb sows pebbles of coke (they acclaim us)
There's even virtual sin, babe
Ever since Adam and Eve bit into the Apple
Whoever wants to test me can die just by trying
When you insult me in your dream, you even apologize when you wake up
It's the new Youss', we said no gestures
Put the sound on repeat, word of mouth will do the rest
That's right
And to think they took us for lunatics
But today they acclaim us (they acclaim us)
Brother, if you see us reach a new level
You really have to congratulate us (they congratulate us)
And don't forget that deep down we are human beings
We will never know what tomorrow will bring
And to think they took us for crazy allies
But today they acclaim us
When it comes to money, my slogan is, only cash suits me
I eat the dough with S-pi because you don't change a team that eats
Give me my money back and don't miss any
Men lie, women lie, but numbers don't lie (they acclaim us)
I did rap because I know shit well
And because time reminded me that RAP means "Nothing To Lose"
And my response offended them way too much
I'm so hip-hop that my family doctor is called Dr. Dre
But some old-timers don't want the young ones to move forward
Now that you're old you say that rap was better before
And it's that stupid sentence that will do you in
Even vinyl died when DJ Premier bought a Serato
It's like the irony of the drug business
To taunt the police, prepare your joints in a Schmidt kitchen (they acclaim us)
It's the new Prims, we said no gestures
Please turn up the sound, word of mouth will do the rest
That's right
And to think they took us for lunatics
But today they acclaim us (they acclaim us)
Brother, if you see us reach a new level
You really have to congratulate us (they congratulate us)
And don't forget that deep down we are human beings
We will never know what tomorrow will bring
And to think they took us for crazy allies
But today they acclaim us
There are people who don't want you to change
And there are people who don't want you to evolve, sort it out (they acclaim us)
There are some who compliment you so you die
And you have the others who insult you to save your life
Better keep your mouth shut when you make money
We don't talk while we eat, didn't your mom tell you
I won't be rapping for life, I need to hide better
Rest in peace Colonel Gaddafi (they acclaim us)
I built my galaxy
People who are too lucid end up in asylums or Salafists in Karachi
The little ones see money as a paradise
One day you take royalties, one day you sell Royal Cheese
We leave timeless traces
I open my mouth for the walls, at least I'm sure they have ears (they acclaim us)
They took us for fools
But 4,000 years later the pyramids are still standing
And to think they took us for lunatics
But today they acclaim us (they acclaim us)
Brother, if you see us reach a new level
You really have to congratulate us (they congratulate us)
And don't forget that deep down we are human beings
We will never know what tomorrow will bring
And to think they took us for crazy allies
But today they acclaim us (they acclaim us)
They acclaim us