Anti-vénus - Youssoupha traduction en anglais

Anti-vénus

J'ai le sang qui bout
Le coeur qui boom
Je le sent qui bouge
Je t'ai sorti d'ou toi et ton beau boule?
Y'avait des signes et ca ne trompe pas
Rare de nos jours de trouver une femme qui ne trompes pas
T'etais si bonne que j'en ai perdu la vue
J'en eu des embrouilles avec les mecs de ta rue
T'as donné de l'amour a mon rap
Ca m'a fait drole même coincé dans mon hall j'ai retrouvé le moral
Rentrais dans ta vie devenais une evidence
Dans tes confidences, tu m'as ouvert ton coeur pour que j'y danse
Tu étais si belle, t'avais tout ce que j'aime
Mais beaucoup de ce-vi aussi
Et c'est tout ce qui me gene
Quand j'y repense tes bisous n'avaient pas de sens
Seul tes bijoux ici me rappelle ta presence
T'es sorti d'ou toi ton sourire, ta mine aguicheuse, allumeuse qui inspire mes soupirs
Pour toi coucher n'es qu'un langage
Touché par ta langue, tes talents petit a petit je m'engage
Sur la longueur tes "je t'aime" m'y invite
J'ai voulu croire en ta grandeur mais le charme est tombé bien vite
PETASSE
J'ai le sang qui bout, le cœur qui boom, j'ai le sang qui bouge... t'es sortis d'où toi et ta belle bouche?
Il y avait des signes et ça ne trompe pas, rare de nos jours de trouver un homme qui ne trompe pas.
Tu m'a tapé dans l'œil et j'en ai perdu la vue
Sappé dans le 9, j'en ai perdu ma rue.
T'as donné de l'amour a ma plume
Moi qui suit si dur d'habitude, j'en ai perdu mon ammertûme.
Plonger dans ton cœur devenais une évidence, sur ton corps immense, tu frodonnais un air pour j'y danse... t'étais si doux
T'avais tout pour me plaire, tout pour que je tombe, mais aussi tout pour me perdre.
Quand j'y pense, j'en perds repère et vigilance
Et seul ce silence ici me rappel ta présence, t'es sortis d'où?
Toi et tes valeurs, t'avais mis où mon mal être, mes maux, mon mal et mes malheurs?
Des gestes languises des languages, un zeste de langue je reste là sans languir de nos voyages
Sans longuer notre histoire n'est pas comme la leur
La notre a l'allure de love mais s'est éteinte avant l'heure
J'ai le sang qui bout le coeur qui boom cette amour trop tabou t'es sorti d'ou toi et ton gros boule?,
Je voulais te der-gra mais j'en ai perdu la voix
Fait dire que ta legerté n'etait pas tré dur a voir
Je t'affirmais qu'on etait fais pour un conte de fée sans fin
Pour fonder une famille et de faire des enfants enfin
Tu disais que tes mauvaises envies sont eteintes
Et que tu changerai de vie si jamais tu tombé enceinte
Je te parlais fidelité et mariage
Et je t'es pas demasqué des le demarrage
Ainsi je t'ai donné mon coeur ma caille et dans mon camps t'as baisé sans rancoeur avec ce con pour un sac lonchamps
T'as foutu en l'air nos proches fiancailles
Tu m'as poussé jusqu'au meurtre de cette minable racaille
T'avais le power dans ta chatte hein
Tu voulais tout avoir par interet quitte a faire ta catin
En baisant avec lui tu m'as baisé aussi
Tu disais que je te fascines t'étais pas une fille facile
Tu m'as offert une si mauvaise chute
Aujourd'hui j'en ai acquis la certitude tu n'es qu'une vraie pute
Attention a cette silhouette envoutante
On croit voir passer un ange... mais c'est l'enfer qui vous tente...
YOUSSOUPHA
J'ai le sang qui bout, le cœur qui boom, c'est amour trop tabou t'es sortis d'où toi et ta belle bouche?
Je voulais te parler mais j'en a perdu la voix
Faut dire que ton amour n'était pas trés dur a voir
Je disais un jour on fera des enfants des de bout de toi enfin
Et dans le fond je t'aurais dit fais moi en plein
Tu disais que j'suis droite parceque mon fils doit l'être
Et puis j'ai la foi parceque ma fille doit naître
Tu'm parlais réligions et croyance
Collision entre illogisme et clairvoyance
Ainsi je t'ai donné mon cœur, mon corps et dans mon camp
T'a baisé sans rancœur une femme pour cinq minutes de bon temps
T'as foutu en l'air 2 ans de vie commune
T'as faillie pousser au meurtre moi qui suit pourtant sans rancune
T'avais le pouvoir dans ton futtin
Tout voulais tout avoir tes conquêttes surtout ton buttin
En baissant cette femme, tu m'a baissé aussi
Ton amour était nocif, moi qui révais que de nos fils.
Tu m'as offert une histoire sans fin
Aujourd'hui je sais que l'amour n'est pas une histoire sans fin
Prennez garde a ce sentiment qui éttoufe
Moi je pensais revivre
Mais j'en ai perdu mon souffle
DIAM'S

Anti-venus

My blood is boiling
My heart is booming
I feel it stirring
Where did you come from, you and your beautiful figure?
There were signs, and they don't lie
It's rare these days to find a woman who doesn't cheat
You were so good, I lost my sight
I got into trouble with the guys on your street
You gave love to my rap
It felt strange, even stuck in my hall, I found my morale
Entering your life became evident
In your confidences, you opened your heart for me to dance in
You were so beautiful, you had everything I love
But a lot of that too
And that's all that bothers me
When I think about it, your kisses had no meaning
Only your jewelry here reminds me of your presence
Where did you come from, you, your smile, your seductive, teasing look that inspires my sighs
For you, sleeping with someone is just a language
Touched by your tongue, your talents, little by little, I commit
In the long run, your "I love yous" invite me
I wanted to believe in your greatness, but the charm faded quickly
BITCH
My blood is boiling, my heart is booming, my blood is stirring... where did you come from, you and your beautiful mouth?
There were signs, and they don't lie, it's rare these days to find a man who doesn't cheat.
You caught my eye, and I lost my sight
Dressed up in the 9th, I lost my street.
You gave love to my pen
Me, who is usually so harsh, I lost my bitterness.
Diving into your heart became evident, on your immense body, you hummed a tune for me to dance to... you were so sweet
You had everything to please me, everything to make me fall, but also everything to lose me.
When I think about it, I lose my bearings and vigilance
And only this silence here reminds me of your presence, where did you come from?
You and your values, where did you put my malaise, my pains, my hurts, and my misfortunes?
Languid gestures of languages, a zest of tongue, I remain there without languishing from our journeys
Without length, our story is not like theirs
Ours has the allure of love, but it faded before its time
My blood is boiling, my heart is booming, this love is too taboo, where did you come from, you and your big figure?
I wanted to degrade you, but I lost my voice
It must be said that your lightness wasn't too hard to see
I affirmed to you that we were made for a fairy tale without end
To start a family and finally have children
You said your bad desires were extinguished
And that you would change your life if you ever got pregnant
I spoke to you about fidelity and marriage
And I didn't unmask you from the start
So I gave you my heart, my quail, and in my camp you fucked without remorse with that jerk for a Longchamp bag
You fucked up our almost engagement
You pushed me to the point of murdering that miserable scum
You had the power in your pussy, huh
You wanted to have everything by interest, even if it meant being a whore
By fucking with him, you fucked me too
You said I fascinated you, you weren't an easy girl
You offered me such a bad fall
Today I have acquired the certainty that you are just a real whore
Beware of this captivating silhouette
You think you see an angel passing by... but it's hell that tempts you...
YOUSSOUPHA
My blood is boiling, my heart is booming, this love is too taboo, where did you come from, you and your beautiful mouth?
I wanted to talk to you, but I lost my voice
It must be said that your love wasn't too hard to see
I said one day we will have children, starting with you at last
And deep down, I would have told you to give me one right now
You said that I am straight because my son must be
And then I have faith because my daughter must be born
You talked to me about religions and beliefs
Collision between illogicality and clairvoyance
So I gave you my heart, my body, and in my camp
You fucked without remorse a woman for five minutes of good time
You fucked up 2 years of living together
You almost pushed me to murder, me who is pourtant without rancor
You had the power in your fucking
You wanted to have everything, your conquests, especially your loot
By screwing that woman, you screwed me too
Your love was harmful, me who only dreamed of our sons.
You offered me a story without end
Today I know that love is not a story without end
Beware of this feeling that suffocates
I thought I would relive
But I lost my breath
DIAM'S