Paroles et traduction Youssoupha - Apprentissage (Remix)

Apprentissage (Remix)

Ok, j'ai appris ce qu'était le manque quand j'ai perdu celle qui m'a donné la vie
Et sur le moment j'étais bon pour l'asile
J'me guéris avec la zik pour sortir du coma
C'est tragique j'attends le fils qui voudra bien d'un père comme moi
J'ai appris l'extase en montant sur scène
Le bordel dans les salles avec ou sans le succès, tu sais
La vie est rude et souvent banale
J'ai pris la mauvaise habitude de prier Dieu seulement quand tout va mal
J'ai appris le mal à force d'être haï
Le désir de vengeance c'est normal quand on est trahi
J'ai appris l'amour, mais c'était malvenu
Une pétasse sur mon parcours, alors me parlez plus d'Anti-Vénus
Bienvenue à Babylone j'suis à l'affût
Car j'ai appris que les Droits de l'Homme s'arrêtent aux portes de la garde-à-vue
Si y'a bavure sur moi, que la Mort se montre
Ne pleurez pas j'ai appris que le paradis n'est pas de ce monde
X2
Isolé, loin des autres comme un damné
Désolé de mes fautes, depuis des années
Je suis désarmé, je sais désormais
Que la vie est un apprentissage qui ne finit jamais
Médine
Apprendre que les petits freestyles forgent les grandes gueules
Autant que les petites batailles forment les grandes guerres
Apprendre de nous qu'on souhaite se couper des tours
Mais que même amputé, le bras de l'Homme le démange toujours
J'ai appris l'héroïsme en lisant Cheikh Averroès
Malclom X, pas dans les beefs du Game US non!
Je n'apprends la valeur d'une chose que quand j'la perds
Alors je prends soin de mon père de ses douleurs dorso-lombaires
J'apprends de moi-même, du prophète Mohamed
De quelques bons conseils et des problèmes du Maghreb
Je n'ai rien appris de l'Éducation Nationale
De leur morale rétrograde et de leurs valeurs coloniales
J'ai appris que les majors n'étaient qu'une banque
Ils nous aideront que lorsqu'à l'huile de friteuse rouleront les tanks
J'ai appris du pouvoir législatif
À fuir face aux flics avant de finir à l'état végétatif
Tunisian
Apprendre à vivre, à s'émanciper, grandir dans ces cités
Dortoirs, mis de côté, libre mais sans identité
Cible de ces railleries, détresse et précarité
Quand les dés sont pipés, ça donne naissance à la racaillerie
En ien-ch, apprendre le respect des an-ienc'
Les idées sombres entre Marine et Nadine, des idées blondes
Apprendre à tomber, se relever, fier le torse bombé
Entre zbeul et rondes de condés, blanche colombe s'est fait plomber
Apprendre à parler pour le people
Non pas être une idole car le succès met des middle
Juste deux bras et deux guiboles, et simple artiste
Tous ensemble mais tous un peu capitalistes
Du coup les regards sont vides, les cœurs ne savent même plus fonctionner
Les mains tendues sont rangées, même les sourires sont empoisonnés
Pure mentalité de la tess, couz si tu grimpes on te rabaisse
Tous veulent ton biff ou ta caisse, quitte à aller vendre la mèche
Ol' Kainry
J'ai mis une main aux seufs à la life, la chiennasse m'a dit "pas touche"
Couz j'suis toujours au max, vous emballez pas tous
Ouf j'ai appris à faire mouche
Direct, je viens m'imposer comme Zlatan, pas le temps de faire le Lucho
Oh, Ne me juge pas à mon look, ou à mon bouc poilu
J'ai appris qu'elle peut être douce, alors je zouk la rue
Je joue pas de rôle, mais ne sous estime pas le bonhomme
Parce que tu pourrais te prendre, j'ai appris de maître Yoda, hein
Dans la streetzer, faut se méfier de tout le monde
Pour protéger mon dos j'apprends à faire le moonwalk
Et à doguiner la vie, je l'ai appris trop tôt
J'ai mis une croco, Dyf le lyriciste popo
L'être humain est mauvais, pute nègre et coupable
Je l'ai appris quand dans mes propres frères, j'ai vu des poucaves
J'ai appris des infos, sont-elles fausses ou pas?
Le Zaïre à la Coupe du Monde, Samuel et Youssoupha
Sinik
Sur ma vie, pour commencer, j'aurais pas dû apprendre à rouler
Tous, contre les poulets, douce, on rêve de se la couler
J'ai vite appris à flairer les chiennes selon leur lingerie
Normal, c'est pas aux singes de mon espèce qu'on fait des singeries
À courir vite quand tous ces policiers nous encerclent
Big up, essaye encore petit enculé de tes ancêtres
J'apprends la survie en taule avec une lamelle de rasoir
Tout ça pour éviter de finir en passoire
J'apprends la débrouille, la tête au fond d'un cyclone
Message à la jeunesse: aller en taule n'est pas un diplôme
J'apprends les numbers, les sons, les paroles guerrières
Aux jeunes à faire du rap en évitant d'offrir son derrière
Les ter-ter, des coups j'en ai fait 400
Ce soir, j'ai trop fumé, m'en voulez pas si j'ai l'air absent
La rue j'en ai pris l'accent, les zen se mettent à couler
Quiconque se la raconte, se fera fumer dans la foulée

Обучение (Ремикс)

Хорошо, я узнал, что такое потеря, когда потерял ту, что дала мне жизнь,
И в тот момент я был готов к психушке.
Я исцеляюсь музыкой, чтобы выйти из комы,
Это трагично, я жду сына, который захочет такого отца, как я.
Я познал экстаз, выходя на сцену,
Беспорядок в залах, с успехом или без, ты знаешь.
Жизнь сурова и часто банальна,
У меня появилась плохая привычка молиться Богу, только когда всё плохо.
Я познал зло, потому что меня ненавидели,
Желание мести — это нормально, когда тебя предали.
Я познал любовь, но это было некстати,
Сука на моём пути, так что не говори мне больше об Анти-Венере.
Добро пожаловать в Вавилон, я настороже,
Потому что я узнал, что права человека заканчиваются у ворот тюрьмы.
Если со мной случится произвол, пусть явится Смерть,
Не плачь, я узнал, что рая нет на этом свете.
X2
Изолированный, вдали от других, как проклятый,
Прости за мои ошибки, которые я совершал годами.
Я безоружен, теперь я знаю,
Что жизнь — это обучение, которое никогда не заканчивается.
Медина
Узнать, что маленькие фристайлы куют большие рты,
Так же, как маленькие битвы формируют большие войны.
Узнать от нас, что мы хотим отрезать себе башни,
Но что даже ампутированная рука человека всё ещё чешется.
Я познал героизм, читая Шейха Аверроэса,
Малкольма Икса, а не в бифах американского рэпа, нет!
Я узнаю ценность вещи, только когда её теряю,
Поэтому я забочусь о своем отце, о его болях в пояснице.
Я учусь у себя, у пророка Мухаммеда,
Из нескольких хороших советов и проблем Магриба.
Я ничему не научился у Министерства образования,
Из их ретроградной морали и колониальных ценностей.
Я узнал, что мэйджоры — это всего лишь банк,
Они помогут нам, только когда на фритюрном масле поедут танки.
Я узнал от законодательной власти,
Бежать от копов, прежде чем закончить в вегетативном состоянии.
Тунисский
Научиться жить, освобождаться, расти в этих кварталах,
Общежития, отбросы общества, свободные, но безликие.
Мишень для насмешек, бедствия и нищеты,
Когда кости подтасованы, это рождает гопников.
В общем, научиться уважать старших,
Темные мысли между Марин и Надин, светлые идеи.
Научиться падать, подниматься, гордо выпячивать грудь,
Между разборками и облавами, белая голубка была подстрелена.
Научиться говорить для людей,
Не быть кумиром, потому что успех ставит палки в колеса.
Всего лишь две руки и две ноги, и простой артист,
Все вместе, но все немного капиталисты.
В результате взгляды пусты, сердца даже не знают, как работать,
Протянутые руки убраны, даже улыбки отравлены.
Чистый менталитет района, братан, если ты поднимаешься, тебя опустят,
Все хотят твоих денег или твою тачку, даже если придется сдать тебя.
Ол' Кейнри
Я протянул руку к жизни, сука сказала мне: "Не трогай",
Братан, я всегда на максимуме, не обольщайтесь все.
Фух, я научился попадать в цель,
Напрямую, я прихожу, чтобы утвердиться, как Златан, нет времени валять дурака.
О, не суди меня по моей внешности или моей козлиной бородке,
Я узнал, что она может быть нежной, поэтому я танцую на улице.
Я не играю роль, но не стоит недооценивать парня,
Потому что ты можешь получить, я учился у мастера Йоды, ага.
На улице нужно остерегаться всех,
Чтобы защитить свою спину, я учусь делать лунную походку.
И обманывать жизнь, я научился этому слишком рано,
Я надел крокодила, Dyf, лирик-попо.
Человек зол, черномазая шлюха и виновен,
Я узнал это, когда в своих братьях увидел крыс.
Я узнал информацию, ложная она или нет?
Заир на чемпионате мира, Самуэль и Юссуфа.
Синик
Клянусь своей жизнью, для начала, мне не следовало учиться водить,
Все против мусоров, милочка, мы мечтаем оттянуться.
Я быстро научился вынюхивать сук по их нижнему белью,
Нормально, не с обезьянами моего вида надо кривляться.
Быстро бежать, когда все эти полицейские окружают нас,
Респект, попробуй еще, маленький ублюдок твоих предков.
Я учусь выживанию в тюрьме с лезвием бритвы,
Всё это, чтобы не стать решетом.
Я учусь выкручиваться, голова в центре циклона,
Послание молодежи: сидеть в тюрьме — это не диплом.
Я учусь номерам, звукам, воинственным словам,
Молодым людям читать рэп, не подставляя свою задницу.
Разборки, ударов я сделал 400,
Сегодня вечером я слишком много курил, не сердитесь, если я кажусь рассеянным.
Улицы, я перенял их акцент, бабки начинают течь,
Кто бы ни выпендривался, будет убит следом.