Paroles et traduction Youssoupha - Check de l'épaule

Check de l'épaule

Juste un mic pour être roi alors remballe ton orchestre
Mon rap couleur zaïroise a l'influence New-Yorkaise, OK
Tu m'écoutes avec une chaleur effrénée
Petit je suis sans doute le rappeur préféré de ton rappeur préféré
Réfrénez vos ardeurs nous on est cool
Si ton son est novateur, t'inquiète nous on écoute
Tu sais, le rap ne m'avais promis ni argent ni rêve
Mais aujourd'hui j'ai des ennemis que je ne connais ni d'Adam ni d'Eve
Ils crèvent comme des crevards ignorent ce qu'il faut faire
C'est pour tous mes braveheart qui rêvassent avec un revolver
Levez vos verres, c'est la vida loca
Nique les shlags dans ce rap passé de la weed à la coca
Une voiture d'occas', si tu vis ma vie
Les videurs m'ont fait des cocards, maintenant je suis carré VIP
Comme B.I.G. j'ai grossi préparez le fric alors avoue que tout est possible
Rien à foutre de vos soirées chics
Mes potes et moi, on danse pas on contrôle
On bouge la tête en scred et on se check de l'épaule
On se check de l'épaule, OK, on se check de l'épaule
Les filles et moi on danse pas on se frôle
Elles reconnaissent mes gars parce qu'ils me check de l'épaule
OK, ils me check de l'épaule, ils me check de l'épaule
MC t'es trop perrave j'te le dis j'hésite plus
Demain j'arrête le pe-ra parce qu'on ne fait pas la même sique-mu
Tu m'parles de gun et de sil-fu, t'es fun mais tu diffuses
J'lésine plus sur les moyens, moi j'vends pas de résine pure
Mais des récits durs pour les doyens
Aux larmes citoyens, venez voir le king
Et si je crève c'est une aubaine pour mon label sur le plan marketing
Je suis l'archétype du mec futur ex-pauvre en dollars
Ex-futur taulard mais pas ex-fauve
Faut qu'on sauve les mineurs lorsque la vie menace
Ils rêvent d'être blindés comme le dealer de Amy Winehouse
Bomayé Musik in da house, ma gueule
Rebel parce que la vie est belle, comme la gueule à Michael
Accueille mon gang, renoi, bab' et bicot
Pourquoi un cheveu sur la langue? Et bien demande à ta pine-co
Yeah, avec moi c'est cash ou c'est l'crash
Mwana Mabé, toujours opé, équipé d'un flow des plus trashs
Tu connais: Neuf-Quatre dans les parages
Du bas on part, visant les sommets, éclatant les barrages
Ma gueule, que du neuf, j'kicke toujours sans l'bluff
Vu mon buzz, j'crois qu'j'quitterai jamais c'mouv' sans l'beurre
Rap réalité, classé qualité
Ils sont aussi hip-hop que Maïté en baggy Marithé
Arrêtez, moi je sais associer style et phase
Au lit, j'suis un X-Men comme Ill et Cass'
Illégal style de vie, tous les styles de beat, il régale
Merde, Ice Criminel, il est àl'
Souvent c'milieu m'écœure
Ouais j'suis dans l'game mais loin d'être player, plutôt un dollar-maker
J'traîne avec Dollar et Dealer des Alouettes-Zoo
S-Pi, si tu ressens ma vibe: check de l'épaule

Проверка с плеча

Мне нужен лишь микрофон, чтобы стать королем, так что забудь о своем оркестре
Мой рэп цвета Заира с нью-йоркским влиянием, понятно?
Ты слушаешь меня с необузданным жаром
Детка, я, пожалуй, любимый рэпер твоего любимого рэпера
Умерьте свой пыл, мы тут расслаблены
Если твой звук новаторский, не волнуйся, мы слушаем
Знаешь, рэп не обещал мне ни денег, ни мечты
Но сегодня у меня есть враги, которых я не знаю ни сном ни духом
Они дохнут, как слабаки, не зная, что делать
Это для всех моих храбрецов, мечтающих с револьвером в руке
Поднимите бокалы, это жизнь сумасшедшая
К черту шлюх в этом рэпе, перешедшем от травы к коксу
Подержанная тачка, если ты живешь моей жизнью
Вышибалы делали мне синяки, теперь я в VIP-зоне
Как Бигги, я разжился, готовьте бабки, признай, что всё возможно
Мне плевать на ваши шикарные вечеринки
Мы с корешами не танцуем, мы контролируем
Незаметно качаем головой и проверяем друг друга с плеча
Проверяем с плеча, понятно? Проверяем с плеча
Мы с девчонками не танцуем, мы тремся друг о друга
Они узнают моих парней, потому что они проверяют меня с плеча
Да, они проверяют меня с плеча, проверяют с плеча
ЭМси, ты слишком плох, говорю тебе, я больше не сомневаюсь
Завтра я бросаю рэп, потому что мы делаем разную музыку
Ты говоришь мне о пушках и стволах, ты забавный, но ты несешь чушь
Я больше не скуплюсь на средства, я не продаю чистую смолу
А жесткие истории для стариков
До слез, граждане, идите посмотреть на короля
И если я сдохну, это будет удачей для моего лейбла с точки зрения маркетинга
Я — архетип будущего бывшего бедняка в долларах
Бывшего будущего заключенного, но не бывшего зверя
Мы должны спасать малолеток, когда жизнь угрожает
Они мечтают быть набитыми деньгами, как дилер Эми Уайнхаус
Bomayé Musik в доме, детка
Бунтарь, потому что жизнь прекрасна, как лицо Майкла
Приветствуй мою банду, черный, белый и араб
Почему волос на языке? Ну, спроси свою шлюху
Да, со мной всё честно или авария
Mwana Mabé, всегда в деле, вооруженный самым жестким флоу
Ты знаешь: 94-й в округе
Мы стартуем снизу, стремясь к вершинам, разрушая барьеры
Детка, только новое, я всегда читаю рэп без блефа
Видя свой шум, я думаю, что никогда не покину это движение без денег
Рэп реальность, высшего качества
Они такие же хип-хоп, как Майте в мешковатых штанах Marithé
Прекратите, я умею сочетать стиль и рифмы
В постели я Люди Икс, как Ill и Cass'
Нелегальный стиль жизни, все стили битов, он угощает
Черт, Ice Criminel, он здесь
Часто эта среда меня тошнит
Да, я в игре, но далеко не игрок, скорее добытчик долларов
Я тусуюсь с Долларом и Дилером из Alouettes-Zoo
S-Pi, если ты чувствуешь мою атмосферу: проверка с плеча