Paroles et traduction Youssoupha - Classique (Plus Rien Ne M'étonne)

Classique (Plus Rien Ne M'étonne)

Classique, comme cette boucle de Vivaldi
On s'bouge pour se mettre royal avec des Royalties
Classique, comme une bavure policière dans le 93
La cassure, la misère, les frères veulent croire
Classique, comme l'hypocrisie des gens du showbiz
Ils veulent maquer ma poésie, intérêt oblige
Classique, comme d'annoncer que le Hip-Hop en France est mort
Alors écoute ce co-mor et t'auras des remords
Classique, comme les fascistes dans les stades,
Les racistes dans les stats éléctorales, les taches de la morale
Classique, comme la bêtise des technocrates
Ces intrus qui croient pouvoir juger le rap sans connaître la rue
Classique, la tentation quand le fric commence à manquer
Et l'impression que l'illicite permet de banquer
Classique, l'amour piège de ces meufs
Quand tu baises au début elles se taisent, à la fin elles te tej
Classique, comme Chronic, Illmatic
L'indifférence face aux problèmes climatiques voilà une thématique
Classique, comme les miens absents de leurs bouquins d'histoire
Innocents mais trop d'sang sur notre territoire
Classique, comme tes potes qui t'oublient quand t'es en taule
Y'a qu'ta mère qui soupire quand t'es dans ta jaule
Classique, comme la flemme d'aller prier
De remercier le tout puissant créateur qui te fait briller
Refrain X2:
Classique, c'est la guerre mais plus rien ne m'étonne
La vie est monotone mais plus rien ne m'étonne
L'Homme est un loup pour l'Homme mais plus rien ne m'étonne
Le monde par en couille mais plus rien ne m'étonne
Classique, comme les injustices de la justice en France
On emporte les cicatrices depuis notre enfance
Classique, nos défies, nos hommages à nos défunts
Les bonnes images de nos fils sont pas sur TF1
Classique, comme une guerre menée par la maison blanche
Les fanatiques à terre quand la raison flanche
Classique, les ravages du bedo sur nos crânes
Le ghetto est trop crade et nos metaux crament
Classique, comme une racaille qui perd un procès
Ou taille quand sa fouf lui annonce sa grossesse Classique, comme faire du fric
Avec la vente d'armes
Et dire que ceux qui l'fabrique se disent gendarmes
Classique, comme la rancune qu'on peut voir dans mes yeux
J'voulais des thunes mais certains patrons se sont prit pour Dieu
Classique, ils veulent plus de renois dans le pera
Moi j'suis un nostalgique du secteur A et de ses classiques
Comme ces lâches qui sur Internet te clashent
Mais se cachent car la vraie vie est trop trash
Et c'est classique comme l'inconscience de rouler bourré sur la route
Sans penser à la mère du môme qui finit sous la roue
Classique, mes altercations avec l'autorité
J'ai compris que m'irriter est leur priorité
Classique, ce qui est classique c'est l'son de Youssoupha, Youssoupha!
Refrain X4:
Classique, c'est la guerre mais plus rien ne m'étonne
La vie est monotone mais plus rien ne m'étonne
L'Homme est un loup pour l'Homme mais plus rien ne m'étonne
Le monde par en couille mais plus rien ne m'étonne

Classic (Nothing Surprises Me Anymore)

Classic, like this Vivaldi loop
We move to get royal with Royalties
Classic, like a police blunder in the 93
The fracture, the misery, brothers want to believe
Classic, like the hypocrisy of the showbiz people
They want to pimp my poetry, self-interest obliges
Classic, like announcing that Hip-Hop in France is dead
So listen to this co-mor and you'll have regrets
Classic, like the fascists in the stadiums,
The racists in the electoral statistics, the stains of morality
Classic, like the stupidity of technocrats
These intruders who think they can judge rap without knowing the streets
Classic, the temptation when the money starts to run out
And the impression that the illicit allows you to bank
Classic, the love trap of these chicks
When you screw at the beginning they are silent, in the end they weave you
Classic, like Chronic, Illmatic
Indifference to climate problems, that's a theme
Classic, like my people absent from their history books
Innocents but too much blood on our territory
Classic, like your friends who forget you when you're in jail
Only your mother sighs when you're in your cage
Classic, like the laziness of going to pray
To thank the almighty creator who makes you shine
Chorus X2:
Classic, it's war but nothing surprises me anymore
Life is monotonous but nothing surprises me anymore
Man is a wolf to man but nothing surprises me anymore
The world is going to hell but nothing surprises me anymore
Classic, like the injustices of justice in France
We carry the scars since our childhood
Classic, our challenges, our tributes to our deceased
The good images of our sons are not on TF1
Classic, like a war led by the white house
The fanatics on the ground when reason falters
Classic, the ravages of the joint on our skulls
The ghetto is too dirty and our metals burn
Classic, like a scum who loses a trial
Or cuts when his chick announces her pregnancy Classic, like making money
With the sale of arms
And to say that those who make it call themselves gendarmes
Classic, like the resentment you can see in my eyes
I wanted money but some bosses took themselves for God
Classic, they want no more blacks in the pera
Me, I'm nostalgic for sector A and its classics
Like these cowards who clash you on the Internet
But hide because real life is too trash
And it's classic like the recklessness of driving drunk on the road
Without thinking of the mother of the kid who ends up under the wheel
Classic, my altercations with the authorities
I understood that irritating me is their priority
Classic, what is classic is the sound of Youssoupha, Youssoupha!
Chorus X4:
Classic, it's war but nothing surprises me anymore
Life is monotonous but nothing surprises me anymore
Man is a wolf to man but nothing surprises me anymore
The world is going to hell but nothing surprises me anymore