Paroles et traduction Youssoupha - Dans la légende

Chacun de nous peut entrer dans la légende, épater les gens,
Côtoyer les anges avec le bonheur en échange,
Pourtant beaucoup d'appelés, peu d'élu sous la lune,
On lutte seul contre tous, un grain de sable sur la dune.
Y'a ces icônes qu'on adule, y'a ces héros anonymes
Et y'a tout ce qu'on endure pour devenir un homme libre.
Solide, héroïque, la victoire est alléchante,
Mais réalise les sacrifices pour entrer dans la légende.
J'ai besoin d'un nouveau jour (Un nouveau jour, un nouveau souffle pour exister),
J'ai besoin d'un idéal à défendre. (Et c'est ça même, et c'est ça même).
Par devoir ou par amour (Par amour des tiens, par amour des miens sache que)
Chacun de nous peut entrer dans la légende.
Combien de barrières? Combien de falaises? Combien de pas en arrière? Combien de malaises? Combien de routes? Combien de doutes sur le chemin? Combien de gouttes de sueur et de sang en attendant demain?
Entre les mains on a le sort de nos frères et soeurs,
Jeunes et responsables, difficile d'opérer seul.
A toutes les générations, aimez vous, aimez les gens
C'est par amour et passion qu'on est entré dans la légende.
Je n'ai pas cessé de croire,
(Croire en mon espoir, croire en mon étoile, soeur)
Une chance de marquer l'histoire.
(Marquer l'histoire pour mes ancêtres et mes descendants, je suis une légende.)
Dans la légende x5
Le destin peut nous surprendre, la vie nous fait sursauter,
Et bien plus qu'on y pense, on joue un rôle pour sa communauté.
Menottés à tous ces cauchemars, aucune accroche
Marre de voir ces rêves tomber sur un croche-patte.
T'approches pas du danger sur un coup d'tête
Le monde est dur à changer mais on le bouge sur un coup de maitre
On est des êtres exceptionnels, on sait cultiver les chances
De s'approcher du soleil et d'entrer dans la légende.

Каждый из нас может войти в легенду, удивить людей,
Соседство ангелов со счастьем в обмен,
Но много призванных, мало избранных под луной,
Мы сражаемся один против всех, песчинка на дюне.
Вот эти значки, которые мы сняли, вот эти анонимные герои.
И все, что нужно сделать, это стать свободным человеком.
Твердая, героическая, победа заманчивая,
Но ради того, чтобы войти в легенду, нужно жертвовать.
Мне нужен новый день (новый день, новое дыхание, чтобы существовать),
Мне нужен идеал для защиты. (И это самое, и это самое).
По долгу или по любви (по любви Твоей, по любви моей)
Каждый из нас может войти в легенду.
Сколько барьеров? Сколько скал? Сколько шагов назад? Сколько неприятностей? Сколько дорог? Сколько сомнений в пути? Сколько капель пота и крови ждет завтра?
В руках у нас судьба наших братьев и сестер,
Молодые и ответственные, трудно оперировать в одиночку.
Всем поколениям, любите себя, любите людей
Именно из любви и страсти мы вошли в легенду.
Я не переставал верить,
(Верить в мою надежду, верить в мою звезду, сестра)
Шанс отметить историю.
(Для моих предков и потомков Я-легенда.)
В легенде x5
Судьба может застать нас врасплох, жизнь заставляет нас,
И гораздо больше, чем мы думаем, мы играем роль для его сообщества.
Наручники на все эти кошмары, ни одной вешалки
Надоело видеть, как эти сны падают на Крош-лапу.
Не приближайся к опасности по прихоти
Мир трудно изменить, но мы перемещаем его по Мастеру
Мы исключительные существа, мы умеем культивировать шансы
Приблизиться к Солнцу и войти в легенду.