Paroles et traduction Youssoupha - Dans la légende

Dans la légende

Chacun de nous peut entrer dans la légende, épater les gens,
Côtoyer les anges avec le bonheur en échange,
Pourtant beaucoup d'appelés, peu d'élu sous la lune,
On lutte seul contre tous, un grain de sable sur la dune.
Y'a ces icônes qu'on adule, y'a ces héros anonymes
Et y'a tout ce qu'on endure pour devenir un homme libre.
Solide, héroïque, la victoire est alléchante,
Mais réalise les sacrifices pour entrer dans la légende.
J'ai besoin d'un nouveau jour (Un nouveau jour, un nouveau souffle pour exister),
J'ai besoin d'un idéal à défendre. (Et c'est ça même, et c'est ça même).
Par devoir ou par amour (Par amour des tiens, par amour des miens sache que)
Chacun de nous peut entrer dans la légende.
Combien de barrières? Combien de falaises? Combien de pas en arrière? Combien de malaises? Combien de routes? Combien de doutes sur le chemin? Combien de gouttes de sueur et de sang en attendant demain?
Entre les mains on a le sort de nos frères et soeurs,
Jeunes et responsables, difficile d'opérer seul.
A toutes les générations, aimez vous, aimez les gens
C'est par amour et passion qu'on est entré dans la légende.
Je n'ai pas cessé de croire,
(Croire en mon espoir, croire en mon étoile, soeur)
Une chance de marquer l'histoire.
(Marquer l'histoire pour mes ancêtres et mes descendants, je suis une légende.)
Dans la légende x5
Le destin peut nous surprendre, la vie nous fait sursauter,
Et bien plus qu'on y pense, on joue un rôle pour sa communauté.
Menottés à tous ces cauchemars, aucune accroche
Marre de voir ces rêves tomber sur un croche-patte.
T'approches pas du danger sur un coup d'tête
Le monde est dur à changer mais on le bouge sur un coup de maitre
On est des êtres exceptionnels, on sait cultiver les chances
De s'approcher du soleil et d'entrer dans la légende.

В легендах

Каждый из нас может войти в легенды, поразить людей,
Быть рядом с ангелами, обретя счастье взамен,
Однако много званых, мало избранных под луной,
Мы боремся в одиночку против всех, словно песчинка на дюне.
Есть иконы, которым мы поклоняемся, есть безымянные герои,
И есть все то, что мы терпим, чтобы стать свободным человеком.
Стойкий, героический, победа манящая,
Но осознай жертвы, необходимые, чтобы войти в легенды.
Мне нужен новый день (Новый день, новое дыхание, чтобы существовать),
Мне нужен идеал, который я мог бы защищать. (Именно так, именно так).
Из чувства долга или из любви (Из любви к своим, из любви к моим, знай, что)
Каждый из нас может войти в легенды.
Сколько барьеров? Сколько обрывов? Сколько шагов назад? Сколько недугов? Сколько дорог? Сколько сомнений на пути? Сколько капель пота и крови в ожидании завтра?
В наших руках судьба наших братьев и сестер,
Молодые и ответственные, сложно действовать в одиночку.
Всем поколениям: любите друг друга, любите людей,
Именно благодаря любви и страсти мы вошли в легенды.
Я не переставал верить,
(Верить в свою надежду, верить в свою звезду, сестра)
В шанс оставить след в истории.
(Оставить след в истории ради моих предков и потомков, я – легенда.)
В легендах x5
Судьба может нас удивить, жизнь заставляет нас вздрагивать,
И гораздо больше, чем мы думаем, мы играем роль для своего сообщества.
Скованные этими кошмарами, без опоры,
Надоело видеть, как эти мечты рушатся из-за подножки.
Не приближайся к опасности сгоряча,
Мир трудно изменить, но мы меняем его мастерским ходом.
Мы – исключительные существа, мы умеем использовать шансы,
Чтобы приблизиться к солнцу и войти в легенды.