Paroles et traduction Youssoupha feat. Gaël Faye - INTERSTELLAR

INTERSTELLAR

C'est le karma qui nous guide et n'ayons pas peur d'être heureux
J'préfère être heureux que d'avoir raison
C'est le karma qui nous guide, n'ayons pas peur d'être heureux
J'préfère être heureux que d'avoir raison
J'préfère être heureux que d'avoir raison
(J'préfère être heureux) que d'avoir raison
Que d'avoir raison

T'es quel camp, quelle équipe? T'es d'la famille de qui? (Ah)
J'quitte les étiquettes, c'est le karma qui guide (oh)
Pierre malachite, crime bien mal acquis, j'kick
J'écris rimes pacifistes de Kigali à Kin (Kin)
Loin des bords du monde, je flotte dans le néant
J'bricole des cabanes éphémères, frère, et des royaumes d'enfant, sœur
Accordez-moi le bon, apportez-moi le don (don)
D'sortir d'ce piège à con, d'avoir tort ou raison
Latérite est devenue bitume, mon quotidien est un Rubik's Cube
J'ai beau m'délester d'mon vécu, malgré tout le passé reflue
La vie, pas d'ardoise à laisser, cul-sec, one shot, un seul essai
Fond d'la classe, j'étais mal assis, eux font du sale, je fais ma lessive, okay

C'est le karma qui nous guide et n'ayons pas peur d'être heureux
J'préfère être heureux que d'avoir raison
C'est le karma qui nous guide, n'ayons pas peur d'être heureux
J'préfère être heureux que d'avoir raison
Oh, oh, oh
J'préfère être heureux que d'avoir raison (oh, oh, oh)
Que d'avoir raison
(J'préfère être heureux) que d'avoir raison (han, yeah)

Poésie forte, belle, tout aussi mortelle
J'ai b'soin d'un bol d'air, j'confonds le bordel et le Baudelaire
J'suis dans mon propre stress pendant qu'mes potes pressent
J'endure les codes, laisse, même quand c'est dur, j'vous redis "God bless"
J'rêve de filles topless, d'alcool fort et d'révolution
Parano, je trouve toujours un problème à chaque solution
Putain, c'est que d'l'amour (c'est que d'l'amour)
On d'mande aux gens de croire en Dieu, en oubliant de leur dire que Dieu croit en nous
Le curb bass trafiqué, moi, on m'a dit
"Se cultiver, c'est pas boire la mer, c'est apprendre à naviguer"
Alors je rêve de canicule, Tropique du Capricorne
Faut pas qu'je capitule, j'ai vu des nazis dans leur Capitol
Et même à Paris capitale, balle dans mon encéphale
On m'a pris tout mon or, on me l'a remboursé en Franc CFA
La patience est un art, au-d'ssus du vent, au-d'ssus du temps
Au-d'ssus des gens, j'écris le même scénar', Insterstellar

C'est le karma qui nous guide et n'ayons pas peur d'être heureux
J'préfère être heureux que d'avoir raison
C'est le karma qui nous guide, n'ayons pas peur d'être heureux
J'préfère être heureux que d'avoir raison
Oh, oh, oh
J'préfère être heureux que d'avoir raison (oh, oh, oh)
Que d'avoir raison
(J'préfère être heureux) que d'avoir raison

Que d'avoir raison
Que d'avoir raison
Oh, oh, oh

J'préfère être heureux que d'avoir raison (d'avoir raison, d'avoir raison, d'avoir raison)

INTERSTELLAR

It's karma that guides us, and let's not be afraid to be happy
I'd rather be happy than right
It's karma that guides us, let's not be afraid to be happy
I'd rather be happy than right
I'd rather be happy than right
(I'd rather be happy) than right
Than to be right

What side are you on, what team? Whose family are you from? (Ah)
I'm leaving the labels behind, it's karma that guides (oh)
Malachite stone, ill-gotten gains, I kick
I write pacifist rhymes from Kigali to Kin (Kin)
Far from the edge of the world, I float in nothingness
I tinker with ephemeral huts, brother, and children's kingdoms, sister
Grant me the good, bring me the gift (gift)
To get out of this con trap, to be wrong or right
Laterite has become bitumen, my daily life is a Rubik's Cube
I try to get away from my past, but still, it all comes back
Life, no slate to leave behind, bottoms up, one shot, only one try
Back of the class, I was sitting uncomfortably, they're doing dirty work, I'm doing my laundry, okay

It's karma that guides us, and let's not be afraid to be happy
I'd rather be happy than right
It's karma that guides us, let's not be afraid to be happy
I'd rather be happy than right
Oh, oh, oh
I'd rather be happy than right (oh, oh, oh)
Than to be right
(I'd rather be happy) than right (han, yeah)

Strong poetry, beautiful, just as deadly
I need a breath of fresh air, I confuse the mess with Baudelaire
I'm in my own stress while my friends are hustling
I endure the codes, let it be, even when it's hard, I tell you again "God bless"
I dream of topless girls, strong alcohol and revolution
Paranoid, I always find a problem with every solution
Damn, it's only love (it's only love)
We ask people to believe in God, forgetting to tell them that God believes in us
The curb bass rigged, me, I was told
"To cultivate oneself is not to drink the sea, it is to learn to navigate"
So I dream of heatwave, Tropic of Capricorn
I mustn't give up, I've seen Nazis in their Capitol
And even in Paris capital, bullet in my brain
They took all my gold, they reimbursed me in CFA Francs
Patience is an art, above the wind, above time
Above people, I write the same script, Interstellar

It's karma that guides us, and let's not be afraid to be happy
I'd rather be happy than right
It's karma that guides us, let's not be afraid to be happy
I'd rather be happy than right
Oh, oh, oh
I'd rather be happy than right (oh, oh, oh)
Than to be right
(I'd rather be happy) than right

Than to be right
Than to be right
Oh, oh, oh

I'd rather be happy than right (to be right, to be right, to be right)