Intense brailleur (Bonus Track) - Youssoupha traduction en anglais

Intense brailleur (Bonus Track)

Les re-frè guettent nos arrières
Donc respecte car on pète les barreaux et les barrières
Intègre dans l'attitude Représente Ghetto Intellect, tous les jeunes du bitume
Moi j'suis l'intense brailleur
Et j'm'en bat d'la France d'en bas j'représente la France d'ailleurs
Intègre dans l'attitude
Représente Ghetto Intellect, tous les jeunes du bitume
J'suis pas un gorille dans la brume et mon rap c'est pas le cri du mal
Mais j'rap avec mes burnes à la tribune comme au tribunal
Et j'ai du mal à croire que le crime paie
Mais vas dire ça à (feman) quand tu vois la maille qu'il s'fait
Insatisfait, pour des tunes je blasphème
Couvert mais à découvert à la SG comme à la SACEM
Entre les larcins et les larsens, attitude sur la scene, ma negritude qui vous harcelle
J'fais des tubes qui t'ensorcellent
MC tu suces comme chez Dorcel donc on fait pas la même zic
Fais pas l'amnésique tu baves comme une balance
Truc de ouf revoilà la foudre avec un cheveu sur la langue
C'est youssouph' (prépare les mises à l'amende)
C'est ouf comme tous ceux qui planquent l'argent du biz à la banque
Fort comme un tank intense brailleur
Moi j'm'en bat d'la France d'en bas j'représente la France d'ailleurs
J'ai mis trop d'sueur à la rime, trop d'larmes à la basse
Trop d'amour pour être sauvé vu qu'ici on n'sauve que les Barabas
A la base j'voulais être libre et quil-tran j'avais pas la rime qui tranche
Ni le calibre qui tremble
C'est étrange comme j'engrange mes tracas d'adulte
C'est la cata' tu l'sais, j'attend qu'le succès me catapulte
Ma carte à puce dit qu'mon solde est débiteur
Moi j'débite sans bug et j'ai pas le buzz des Beattles
Moi Paris à moi: carte postale au mauvais format
Dans l'Indiana d'Chateau Rouge, Marcadet ou Marx Dormoy
Les Z ont tellement mis leurs insignes
Que les ptis d'Saint Denis qui connaissent pas la marseillaise connaissent Bana Kin
J'veux pas être le king de la capitale
Les uns se rêvent official les autres crèvent à l'hôpital
Kiff le récital j'en ai marre de tous ces par hygiène
Pour mes bronches C'est pas l'bronx, c'est la banlieue parisienne!
J'aurais voulu écrire des raps clean pour les rates et les raclies
Mais j'en chie et mon cœur se déchire j'habite en Chiraquie
Trop d'chimères éphémères m'ont mis la rage
Pour l'sucide j'suis trop lâche donc j'écris des s à l'arrache
A la ramasse on veut pas montrer qu'on flanche
Car le regard de l'entourage est la pire des armes blanches
Alors on s'penche dans un verre de JB
Trop d'faits divers au JT, de frères agités au CJD
J'arrive en trombe alors n'oublis pas ma tronche
J'te l'ai dis c'est pas l'bronx mais j'ai du souffre dans les bronches
Salam à tous les tiens, c'est pour eux qu'on s'bat
Tous pour un pas tous pourris, on est là pour le même combat

Intense Shouter (Bonus Track)

My brothers are watching our backs
So show respect, we're breaking bars and barriers
Integrity in our attitude, representing Ghetto Intellect, all the youth from the streets
I'm the intense shouter
And I don't care about lower France, I represent the France from elsewhere
Integrity in our attitude
Representing Ghetto Intellect, all the youth from the streets
I'm not a gorilla in the mist, and my rap isn't the cry of pain
But I rap with my balls on the podium, like in court
And I struggle to believe that crime pays
But tell that to (feman) when you see the dough he's making
Unsatisfied, I blaspheme for money
Covered but overdrawn at the bank and at SACEM
Between thefts and robberies, attitude on stage, my negritude that harasses you
I make hits that bewitch you
MC, you suck like at Dorcel's, so we don't make the same music
Don't play amnesia, you drool like a snitch
Crazy stuff, here comes the thunder again, with a hair on my tongue
It's Youssoupha (prepare the fines)
It's crazy how all those who hide the biz money in the bank
Strong like a tank, intense shouter
I don't care about lower France, I represent the France from elsewhere
I put too much sweat in the rhyme, too many tears in the bass
Too much love to be saved, because here we only save the Barabbas
Initially, I wanted to be free and serene, I didn't have the sharp rhyme
Nor the trembling caliber
It's strange how I accumulate my adult worries
It's a disaster, you know it, I'm waiting for success to catapult me
My chip card says my balance is in debt
I debit without bugs and I don't have the buzz of the Beatles
My Paris to me: a postcard in the wrong format
In the Indiana of Chateau Rouge, Marcadet or Marx Dormoy
The Z's have put their badges so much
That the kids from Saint Denis who don't know the Marseillaise know Bana Kin
I don't want to be the king of the capital
Some dream of being official, others die in the hospital
Enjoy the recital, I'm tired of all these parasites
For my lungs, it's not the Bronx, it's the Parisian suburbs!
I would have liked to write clean raps for the girls and the parties
But I'm struggling and my heart is tearing, I live in Chiraq
Too many ephemeral chimeras have enraged me
I'm too cowardly to commit suicide, so I write rhymes in a hurry
Down and out, we don't want to show that we're flinching
Because the look of those around us is the worst of the bladed weapons
So we lean into a glass of JB
Too many news stories on TV, brothers agitated at the CJD
I'm coming in like a storm, so don't forget my face
I told you, it's not the Bronx, but I have sulfur in my lungs
Peace to all your loved ones, it's for them that we fight
All for one, not all rotten, we're here for the same fight