Irréversible - Youssoupha traduction en anglais

Irréversible

Bomaye Music, Prims Parolier le-
Euh, Julien j'ai un problème dans l'casque
Un problème sur la voix
La voix, elle sature un peu, comme si elle était un peu cryptée
T'inquiètes, je gère, je gère
C'est normal ça?
Panique pas, panique pas
Yeah

Panique pas y'a qu'à l'envers qu'on peut me lire
De de de un, je revendique le droit de gester et d'me contredire
J'te raconte le deal, le rap compte me kill
Noir Désir, c'est les chroniques d'un rappeur solo contre mille
J'compte revenir après tout c'que j'ai enduré
Et sur ce son si j'pars en vrille, Julien y'a qu'toi qui pourra m'censurer
Rap d'enculé, la vie d'cachot est écœurante
J'suis incompris comme un manchot qui chez les flics dépose une main courante
Un coup je rentre, un coup j'me chie d'ssus
Un coup je tente, un coup je n'pige plus
Intolérant, j'me dispute
Je vise plus les plans galère, j'me téléporte
Et rêve que le montant de mon salaire soit un numéro d'téléphone
Faîtes péter les formes, faîtes péter le biff
Vu qu'en affaire faut de la force car le dernier mot est souvent un chiffre
Et souvent j'insiste, j'ai pas la bonne mine
Mais empêche moi de rêver, moi je t'empêcherai de dormir
Et j'domine mais j'ai perdu du temps
Et j'ai même perdu du poids, mais ce n'est même pas le régime Dukan
Moi j'ai du cran, incompris jusqu'à la fin
Ils disent que j'suis anorexique alors que j'faisais une grève de la faim
J'fais pas la feinte, je tente pas de gruger
J'voulais parler de nos plaintes, j'finis sur le banc des accusés
Accusé pour un speech
Dans un pays où les plus honorables soutiennent la morale de Roman Polanski
Trop pensif me raconte pas d'ragots
Offensif les rues de Paname profitent, mais je me pavane trop
Les gens sont paranos ou lunatiques
Si j'rap "Retour aux Pyramides", ils diront qu'j'suis un illuminati
Ce n'est qu'une rime active je n'en ferai pas un drame
Depuis que mon âme est partie j'ai vraiment maigri de 21 grammes
Ça devient grave est-ce que c'est la France que tu veux?
Boulevard Auriol, des familles crament, mais bon l'État n'y a vu que du feu
Qu'est-ce que tu veux, j'y vais direct, pas de ricochet
Si l'savoir est une arme alors l'ignorance est un godemichet
Que les poucaves oublient les consonnes, on l'sait
Avec un canon dans la bouche, y'a que les voyelles qu'on sait prononcer
Les rageux poussent mon buzz me faire détester est une chance
J'écris mes textes entre l'envie de gester et l'urgence
L'intelligence est un étrange appareil
Et quand tu parles avec un con peut-être qu'il est de train de faire pareil
À c'qu'il paraît, on a la poisse ici
Et si le monde te malmène repense à Mohamed Bouazizi
Avec le temps les armes changent mais j'ai les mêmes cibles
Je sais qu'ça vous dérange mais rien n'est irréversible
C'est ça même

Irreversible

Bomaye Music, Prims Parolier the-
Uh, Julien, I have a problem with the headphones.
A problem with the voice.
The voice, it's saturating a bit, as if it were slightly encrypted.
Don't worry, I'm handling it, I'm handling it.
Is that normal?
Don't panic, don't panic.
Yeah.

Don't panic, you can only read me backward.
Firstly, I claim the right to manage and contradict myself.
I'll tell you the deal, rap wants to kill me.
Noir Désir, it's the chronicles of a solo rapper against a thousand.
I intend to come back after everything I've endured.
And on this track if I go crazy, Julien, only you can censor me.
Asshole rap, prison life is sickening.
I'm misunderstood like a penguin filing a complaint at the police station.
One minute I'm in, the next I'm shitting myself.
One minute I'm trying, the next I don't understand anymore.
Intolerant, I argue.
I no longer aim for difficult plans, I teleport.
And dream that my salary is a phone number.
Bring on the curves, bring on the cash.
Because in business you need strength, the last word is often a number.
And often I insist, I don't look good.
But stop me from dreaming, and I'll stop you from sleeping, darling.
And I dominate but I've lost time.
And I've even lost weight, but it's not even the Dukan diet.
I have guts, misunderstood to the end.
They say I'm anorexic when I was on a hunger strike.
I'm not faking, I'm not trying to cheat.
I wanted to talk about our complaints, I end up in the dock.
Accused for a speech.
In a country where the most honorable support Roman Polanski's morals.
Too pensive, don't tell me gossip.
Offensive, the streets of Paris profit, but I strut too much.
People are paranoid or lunatic.
If I rap "Return to the Pyramids", they'll say I'm an Illuminati.
It's just an active rhyme, I won't make a drama out of it.
Since my soul left, I've really lost 21 grams.
It's getting serious, is this the France you want?
Boulevard Auriol, families burn, but hey, the state only saw fire.
What do you want, sweetheart? I'm going straight, no ricochet.
If knowledge is a weapon, then ignorance is a dildo.
Let the cowards forget the consonants, we know it.
With a gun in your mouth, only vowels can be pronounced.
Haters push my buzz, making me hated is a chance.
I write my lyrics between the desire to manage and the urgency.
Intelligence is a strange device.
And when you're talking to an idiot, maybe he's doing the same.
Apparently, we're jinxed here.
And if the world mistreats you, think back to Mohamed Bouazizi.
Over time, weapons change, but I have the same targets.
I know it bothers you, but nothing is irreversible.
That's right.