Paroles et traduction Youssoupha - Itinéraire d'un bledard devenu banlieusard

Itinéraire d'un bledard devenu banlieusard

Itinéraire d'un bledard devenu banlieusard
Téméraire sans perdre les pédales et ça les gens le savent
Les banlieues s'arment la police aussi
Les mêmes larmes rien ne change depuis que j'ai signé chez hostile
J'ai trop de style a l'envers dérapage verbal
Glissent dans mes vers parce que ma vie est pleine de verglas
J'essaie de faire gaffe aux panneaux lumineux, ah merde!
Dans le rap y'a trop de jaloux sa mère c'est la loi du milieu
A dix mille lieues sous la merde, personne ne m'a sauvé de la noyade:
Ni Marianne, ni même Rama Yade
Maladif la vie de rêve nous intéresse
Mais dis moi comment trouver le paradis avec un GPS
De réussir je suis pressé
Sans revendre mon âme
Sur ma route j'ai cherché
Des millions de dollars
Les barrières sont dressées
Le savoir est mon arme
Ils ont voulu nous blesser
Mais dis-leur qu'on est là
De réussir je suis pressé
Sans revendre mon âme
Sur ma route j'ai cherché
Des millions de dollars
Les barrières sont dressées
Le savoir est mon arme
Ils ont voulu nous blesser
Mais dis-leur qu'on est là
Connais-tu les raccourcis, les débouchés? Affutés pour la vie
La route du bonheur est bouchée, bison futé nous l'a dit
J'ai débuté mon ami, j'ai tout gâché sur mon périple
Dans la vie j'allais trop vite elle m'a flashé sur son périf'
être riche? Le pouvoir passe souvent par les tunes
Moins souvent par les urnes
Mais le chemin des études
Reste encore le plus sûr et le plus intense
Mais certains frères éreintés ont empruntés la rue de la délinquance
Décadence et désamour, rencontrer une princesse du trottoir
En passant par les boulevards de l'amour
Un jour tu t'écrases cruelle est ta vision
Tes ex-potes que tu recroises dans les ruelles de la trahison
Par tradition tu tournes a gauche à contre-sens
Sur l'autoroute avenue de la débauche, où les fêlés passent au rouge
Des bâtons dans les roues, balafres dans le corps
Comment trouver ma route, un cadavre dans le coffre?
De réussir je suis pressé
Sans revendre mon âme
Sur ma route j'ai cherché
Des millions de dollars
Les barrières sont dressées
Le savoir est mon arme
Ils ont voulu nous blesser
Mais dis-leur qu'on est là
De réussir je suis pressé
Sans revendre mon âme
Sur ma route j'ai cherché
Des millions de dollars
Les barrières sont dressées
Le savoir est mon arme
Ils ont voulu nous blesser
Mais dis-leur qu'on est là
Au volant de ma life, que je pilote comme un bolide
La route est dangereuse la night, la boîte à gant cache un brolic
Symboliques sont les sens interdits
La route des challengers commence là ou celle des anciens termine
Je détermine ma destination on me dit y'a pas d'espoir
On sème le doute et l'hésitation sur toute ma trajectoire
Et le soir mon alcotest crée la polémique
J'ai le sang des rois et des esclaves
C'est ce que dit mon taux d'alcoolémie
Au péril des raccourcis si les jeunes ne se révoltent plus c'est peut être que la
Drogue douce les a adoucit
Trop de soucis en plus des doutes et des mystères c'est ma route mais je m'y perd
A force de rouler sans mi-per
Negro on cherche un biz' à un million par tête
Est-ce que nos vies ne sont pas juste des crash tests
Je serai l'altesse d'un empire loin de leur tyrannie
Je suis parti de ma tec' afin de retrouver mes pyramides, han!
De réussir je suis pressé
Sans revendre mon âme
Sur ma route j'ai cherché
Des millions de dollars
Les barrières sont dressées
Le savoir est mon arme
Ils ont voulu nous blesser
Mais dis-leur qu'on est là
Mais dis-leur qu'on est là
Sans revendre mon âme
Des millions de dollars
Le savoir est mon arme
Mais dis-leur qu'on est là

Путь деревенщины, ставшего городским

Путь деревенщины, ставшего городским
Безрассудный, но не теряющий голову, и люди это знают, милая
Предместья вооружаются, полиция тоже
Всё те же слёзы, ничего не меняется с тех пор, как я подписал контракт с Hostile
У меня слишком много стиля, наизнанку, словесный занос
Скользят в моих стихах, потому что моя жизнь полна гололёда
Я стараюсь обращать внимание на световые табло, а, чёрт!
В рэпе слишком много завистников, ёлки-палки, это закон джунглей
В десяти тысячах лье под дерьмом, никто не спас меня от утопления:
Ни Марианна, ни даже Рама Яде
Болезненно, жизнь мечты нас интересует
Но скажи мне, дорогая, как найти рай с GPS?
Я спешу добиться успеха
Не продавая свою душу
На своем пути я искал
Миллионы долларов
Барьеры воздвигнуты
Знание — моё оружие
Они хотели ранить нас
Но скажи им, что мы здесь
Я спешу добиться успеха
Не продавая свою душу
На своем пути я искал
Миллионы долларов
Барьеры воздвигнуты
Знание — моё оружие
Они хотели ранить нас
Но скажи им, что мы здесь
Знаешь ли ты короткие пути, перспективы? Заточены под жизнь
Дорога к счастью перекрыта, служба дорожного движения сказала нам об этом
Я начал, подруга, я всё испортил в своём путешествии
В жизни я ехал слишком быстро, она меня оштрафовала на кольцевой
Быть богатым? Власть часто приходит через деньги
Реже через урны для голосования
Но путь учебы
Остаётся самым верным и напряжённым
Но некоторые измотанные братья выбрали улицу преступности
Упадок и разочарование в любви, встретить принцессу с тротуара
Проходя по бульварам любви
Однажды ты разобьешься, жестоко твоё видение
Твои бывшие приятели, которых ты встречаешь в переулках предательства
По традиции ты поворачиваешь налево, против движения
На автостраде, проспекте разврата, где чокнутые проезжают на красный
Палки в колёса, шрамы на теле
Как найти свой путь, с трупом в багажнике?
Я спешу добиться успеха
Не продавая свою душу
На своем пути я искал
Миллионы долларов
Барьеры воздвигнуты
Знание — моё оружие
Они хотели ранить нас
Но скажи им, что мы здесь
Я спешу добиться успеха
Не продавая свою душу
На своем пути я искал
Миллионы долларов
Барьеры воздвигнуты
Знание — моё оружие
Они хотели ранить нас
Но скажи им, что мы здесь
За рулём моей жизни, которую я веду, как болид
Дорога опасна ночью, в бардачке спрятан ствол
Символичны знаки "Въезд запрещен"
Дорога претендентов начинается там, где заканчивается дорога стариков
Я определяю свой пункт назначения, мне говорят, что нет надежды
Сеют сомнения и колебания на всей моей траектории
И вечером мой алкотестер создаёт полемику
У меня кровь королей и рабов
Это то, что говорит мой уровень алкоголя в крови
Рискуя короткими путями, если молодежь больше не бунтует, то, возможно, это
Лёгкие наркотики смягчили их
Слишком много забот, вдобавок к сомнениям и тайнам, это мой путь, но я теряюсь на нём
От постоянной езды без прав
Братан, мы ищем дело на миллион на каждого
Неужели наши жизни — это всего лишь краш-тесты?
Я буду правителем империи, вдали от их тирании
Я уехал из своего района, чтобы найти свои пирамиды, а!
Я спешу добиться успеха
Не продавая свою душу
На своем пути я искал
Миллионы долларов
Барьеры воздвигнуты
Знание — моё оружие
Они хотели ранить нас
Но скажи им, что мы здесь
Но скажи им, что мы здесь
Не продавая свою душу
Миллионы долларов
Знание — моё оружие
Но скажи им, что мы здесь