J'ai changé - Youssoupha traduction en anglais

J'ai changé

Faites péter les claps Yeah
Faites péter les claps Han
Faites péter les claps plus fort
Faites péter les claps yeah
Faites péter les claps
Allez faites péter les claps Yeah
Faites péter les claps haha Yeah
Han

Allez faites péter les claps: je suis revenu
Gesteur en 15 années de rap, je suis devenu
Toujours pas de Porsche Cayenne dans mes revenus
Depuis que je rappe en super saiyan, je suis chevelu
Vous êtes prévenus, Youss' a changé
Ghetto blaster gesteur avec un grand G
En danger casse-pipe hip-hop dans nos veines
J'fais tellement de classiques qu'ils finiront par m'appeler Beethoven
Le ghetto veille sur les lâches et les mauvais rôles
J'ai quitté le quartier, j'ai plus l'âge d'trainer dans les halls
Pendant qu'les thugs feintent y'a pas de bluff zinc'
J'étais clando, j'ai pas tourné le dos aux gens du 9-5
Les reufs' trinquent, se demandent si je souffre ou pas
Je n'ai pas peur les autres rappeurs font du sous-Booba
J'plaide coupable en c'qui me concerne
Beaucoup de choses ont changé quand j'ai vu mon public en concert

Appelle-moi Youss' on se connaît, Prim's on se connaît
Lyriciste bantu mais avant tout on se connaît
Black, Beur, Babtou, de partout on se connaît
Parle-nous d'amour avant de nous parler de monnaie

Prim's on te connaît, Youss' on te connaît
Lyricist Bantou mais avant tout on te connaît
Black, Beur, Babtou de partout tu les connaît
C'est vrai que t'as changé, mais malgré tout j'te reconnais

Et avant qu'on n'me regrette, avant qu'on ne pleure ma dépouille
J'ai promis à mon cœur et à ma tête de moins écouter mes couilles
Faut que j'me grouille de faire des thunes, cartonner à long terme
Fuck la rancune, moi j'ai même pardonné à mon père
Pour mes compères, je dérange parce que j'en veux plus
Et comme je change, le rap français ne me ressemble plus
Car seuls mes classiques laisseront une trace
J'suis pas d'ces MC basique qui pourraient crever pour un planète rap
N'aie pas le trac, c'est le changement
J'traque jamais tendrement
À chaque nouveaux track c'est le tremblement
J'pense à faire du cash à mon ness-bi
Donc ne me parlez plus de clash j'ai arrêté avec (Ah!)
Et je ne suis pas dupe
Comme dit Rocé: "J'suis l'un des rares MC de 30 piges à rapper comme un adulte"
Et je me catapulte loin d'vos conseils
Beaucoup de choses ont changé quand j'ai vu mon public en concert

Appelle-moi Youss' (Yeah) on se connaît, Prim's on se connaît
Lyriciste Bantou mais avant tout on se connaît
Black, Beur, Babtou, de partout on se connaît
Parle-nous d'amour avant de nous parler de monnaie

Prim's on te connaît, Youss' on te connaît
Lyricist Bantou mais avant tout on te connaît
Black, Beur, Babtou de partout tu les connais
C'est vrai que t'as changé, mais malgré tout j'te reconnais

Ils veulent me cross et me marbrer
J'ai la force de la madre
J'les laisse faire les boss, moi je bosse comme un padre
Un gosse à encadrer, je sais pourquoi les parents stressent
Avant j'cherchais à être en place, maintenant je cherche des places en crèche
Toujours dans la brèche avec mes gars actifs
Mais j'ai honte pour mes ancêtres quand j'oublie ma galaxie
Les gars de la street m'appellent "le Lyriciste Bantou"
Mais j'ai tant négligé l'Afrique, j'ai dû devenir un peu Babtou
Moi j'suis de partout, origines inégales
J'ai retracé mon parcours pour retrouver le Sénégal
Je n'pense plus à l'illégal, mais la monnaie me racole
L'adrénaline me régale depuis que j'ai ralenti l'alcool
J'décolle, mais tout reste à faire, je suis posté
Entre la fureur de mes concerts et la pudeur de la mosquée
J'refuse de m'bloquer ça vous consterne
Vous êtes choqués depuis que voyez mon public en concert

Appelle-moi Youss' (Yeah) on se connaît, Prim's on se connaît
Lyriciste Bantou mais avant tout on se connaît
Black, Beur, Babtou, de partout on se connaît
Parle-nous d'amour avant de nous parler de monnaie

Prim's on te connaît, Youss' on te connaît
Lyricist Bantou mais avant tout on te connaît
Black, Beur, Babtou de partout tu les connais
C'est vrai que t'as changé, mais malgré tout j'te reconnais

I've Changed

Make the claps pop Yeah
Make the claps pop Han
Make the claps pop louder
Make the claps pop yeah
Make the claps pop
Come on make the claps pop Yeah
Make the claps pop haha Yeah
Han

Come on make the claps pop: I'm back
A hustler in 15 years of rap, I've become
Still no Porsche Cayenne in my income
Since I've been rapping Super Saiyan, my hair's grown long
You've been warned, Youss' has changed
Ghetto blaster hustler with a capital H
In danger, risky business, hip-hop in our veins
I make so many classics they'll end up calling me Beethoven
The ghetto watches over the cowards and the bad guys
I left the neighborhood, I'm too old to hang out in the halls
While the thugs fake it, there's no bluff, girl
I was an illegal, I didn't turn my back on the 9-to-5 folks
The bros are drinking, wondering if I'm suffering or not
I'm not afraid, other rappers are doing sub-Booba
I plead guilty as far as I'm concerned
A lot of things changed when I saw my audience in concert

Call me Youss', we know each other, Prim's we know each other
Bantu lyricist but above all we know each other
Black, Arab, African, from everywhere we know each other
Talk to us about love before you talk to us about money, girl

Prim's we know you, Youss' we know you
Bantu lyricist but above all we know you
Black, Arab, African, from everywhere you know them
It's true that you've changed, but despite everything I recognize you

And before they miss me, before they mourn my remains
I promised my heart and my head to listen to my balls less
I gotta hurry up and make money, succeed in the long run
Fuck resentment, I even forgave my father
For my homies, I'm disturbing because I want more
And as I change, French rap no longer resembles me
Because only my classics will leave a mark
I'm not one of those basic MCs who would die for a Planet Rap
Don't be shy, it's the change
I never hunt tenderly
With every new track, it's the tremor
I'm thinking about making cash for my girl
So don't talk to me about clashes anymore, I stopped with that (Ah!)
And I'm not fooled
As Rocé said: "I'm one of the few 30-year-old MCs who raps like an adult"
And I catapult myself away from your advice
A lot of things changed when I saw my audience in concert

Call me Youss' (Yeah) we know each other, Prim's we know each other
Bantu lyricist but above all we know each other
Black, Arab, African, from everywhere we know each other
Talk to us about love before you talk to us about money, girl

Prim's we know you, Youss' we know you
Bantu lyricist but above all we know you
Black, Arab, African, from everywhere you know them
It's true that you've changed, but despite everything I recognize you

They want to cross me and bury me
I have the strength of the mother
I let them play boss, I work like a father
A kid to supervise, I know why parents stress
I used to look for a place to be, now I'm looking for places in daycare
Always in the breach with my active guys
But I'm ashamed for my ancestors when I forget my galaxy
The guys from the street call me "the Bantu Lyricist"
But I've neglected Africa so much, I had to become a little Babtou
I'm from everywhere, unequal origins
I retraced my steps to find Senegal
I don't think about illegal anymore, but money is tempting me
Adrenaline delights me since I slowed down on the alcohol
I'm taking off, but everything remains to be done, I'm posted
Between the fury of my concerts and the modesty of the mosque
I refuse to block myself, it dismays you
You've been shocked since you saw my audience in concert

Call me Youss' (Yeah) we know each other, Prim's we know each other
Bantu lyricist but above all we know each other
Black, Arab, African, from everywhere we know each other
Talk to us about love before you talk to us about money, girl

Prim's we know you, Youss' we know you
Bantu lyricist but above all we know you
Black, Arab, African, from everywhere you know them
It's true that you've changed, but despite everything I recognize you