Paroles et traduction Youssoupha - La cassette

La cassette

C'est ça, men
J'ai revu des photos d'enfance
Bien avant que j'arrive en France
J'suis tellement à l'ancienne, tu vois
J'suis pas Congolais, j'suis Zaïrois
Regarde, regarde, regarde ma pochette
(Regarde, regarde ma pochette)
J'suis tout p'tit avec une grosse tête
Avant d'débarquer sur Paname
(Avant d'arriver sur Paris)
Michael Jackson dans le walkman
Trop peu, trop peu d'love en bas d'la tess
Des films porno en VHS
C'est juste un freestyle, mon ami
(Freestyle, freestyle, mon ami)
La putain d'mixtape de ma vie
(C'est ma life, c'est ma life)
Prête-moi ton walkman que je rembobine la cassette
Je rembobine la cassette
Je rembobine la cassette
Mon album est une cassette
Que je rembobine la cassette
Je rembobine la cassette
Je rembobine la cassette
Mon album
De la nostalgie dans les yeux
Mais j'ai pas peur de devenir vieux
J'ai d'la nostalgie dans les yeux
Mais j'ai pas peur de devenir vieux

The Cassette

That's it, women
I saw some childhood photos
Long before I came to France
I'm so old-fashioned, you see
I'm not Congolese, I'm Zairian
Look, look, look at my wallet
(Look, look at my wallet)
I'm tiny with a big head
Before landing on Paname
(Before arriving in Paris)
Michael Jackson in the Walkman
Too little, too little love at the bottom of the slum
VHS porn movies
This is just a freestyle, my friend
(Freestyle, freestyle, my friend)
The fucking mixtape of my life
(It's my life, it's my life)
Lend me your Walkman so I can rewind the cassette
I'm rewinding the cassette
I'm rewinding the cassette
My album is a cassette
So I can rewind the cassette
I'm rewinding the cassette
I'm rewinding the cassette
My album
Nostalgia in my eyes
But I'm not afraid to grow old
I have nostalgia in my eyes
But I'm not afraid to grow old