Paroles et traduction Youssoupha - Le rapporteur 2005

Le rapporteur 2005

Je reviens pour les zines-cou et les zinc', tape m'en cinq
Hip-hop transporteur du cinq[?], c'est l'rapporteur 2005
Si t'as pas suivi l'actu du rap, viens je t'emmène
Déjà, la vidéo à voir, c'était la trilogie de Tandem
Ali en solo a fait son grand retour
Et les lascars sont venus massifs à l'indépendance tour
Disiz au cinéma avec Béatrice Dalle
Est-ce que c'est moi ou Kery James a de nouveau le lyrics brutal?
Les street cd ont envahi l'underground
La fnac et les puces comme Ghetto Fabulous Gang
La mixtape de Booba a tourné comme un joint de be-her
Et les députés de droite ont voulu la peau de Monsieur R
Les expressions à la mode, c'est Rohff qui sait les choisir,
Maintenant, tout le monde dit "en mode", tout le monde dit "ça fait zizir"
Retour en force de Monsieur Bors et Sté Strausz
Cette année encore, on explose
C'était en 2005, cousin, 2005!
Chronique du rap pige, je te rappelle que tout ça c'était en
C'était en 2005, cousin, 2005!
Bomayé music, Unity records en accord
C'était en 2005, cousin, 2005!
Youssoupha est le rapporteur d'un un an de rap en France
C'était en 2005, cousin, 2005!
Toi-même tu sais, c'est juste un éternel recommencement
Pourquoi pas le retour du bon rap après le retour de Zidane?
Tout le monde a crié les noms d'Ol'Kainry et Dany Dan
Cette année la rue, ce qu'elle aime, un bon son fait maison
La combinaison HLM d'Alibi et LIM
Justement Alibi M, MC tenace et hardcore
Depuis qu'il a baisé le top, tout le monde veut signer chez Menace Records
D'autres ont quitté leur label sur la longueur
Et Naja sait que JoeyStarr est bouillant sur un répondeur, c'est tendu
Bien entendu, ça excite les internautes
Rap Life en DVD, c'était Gabin contre les autres
A chaque claque, y a une carrière qui tombe en ruine
Les gens parlent encore du clash entre Kamelancien et La Fouine
Quant à moi je tue les rumeurs et tant pis si ça t'étouffe
Anti-Vénus n'est qu'un remix et Diam's n'était pas ma fouf
C'est fou, big up à elle, à tous les labels qui poussent
Bomayé Musique, Unity on y est tous
Quand t'entends le nouveau son du ghetto, y'a Sefyu qui va avec
Parce que le tube dans le 93, c'était "La vie qui va avec"
Eh mec, viens pas tester ou contester mes dires
Pour moi, l'album de l'année va rester celui de Médine
Je me dis que la nouvelle graine du rap français va faire un carnage
Je pense à Kennedy, Bakar, Keny Arkana
Et Youssoupha attend sur rampe de lancement
Car Le Mouv' s'est pas encore remis d'Eternel recommencement
Avec Psy4, c'est tout Marseille qui redébarque
Car les enfants de la Lune font un carton dans les bacs
Pourtant, fini le temps où le marché rap était trop gros
Cette année Sinik était le seul disque de roro
Pour finir, grand big up à Kool Shen
Grand respect pour son parcours, IV my Peep's ou NTM
On n'oublie pas son Zenith, adieu en feu d'artifice
C'était le rapporteur, peace, rendez-vous en 2006

The Rapporteur 2005

I'm back for the zinc bars and the zinc counters, pour me five
Hip-hop transporter from the fifth [arrondissement?], it's the 2005 rapporteur
If you haven't been following the rap news, come on, let me take you
First off, the video to watch was Tandem's trilogy
Ali made his big solo comeback
And the Lascars came out strong at the Independence Tower
Disiz in the cinema with Béatrice Dalle
Is it just me, or does Kery James have brutal lyrics again?
Street CDs have invaded the underground
The Fnac and the flea markets, like Ghetto Fabulous Gang
Booba's mixtape circulated like a joint of good weed
And the right-wing deputies wanted Monsieur R's head
Rohff knows how to choose the trendy expressions,
Now everyone says "en mode" (in mode), everyone says "ça fait zizir" (it makes a buzz)
Monsieur Bors and Sté Strausz are back in force
This year again, we're exploding
It was in 2005, darling, 2005!
Chronicles of rap, let me remind you that all this was in
It was in 2005, darling, 2005!
Bomayé Music, Unity Records in agreement
It was in 2005, darling, 2005!
Youssoupha is the rapporteur of a year of rap in France
It was in 2005, darling, 2005!
You know yourself, it's just an eternal restart
Why not the return of good rap after the return of Zidane?
Everyone shouted the names of Ol'Kainry and Dany Dan
This year the street loves a good homemade sound
The HLM combination of Alibi and LIM
Speaking of Alibi Montana, a tenacious and hardcore MC
Since he topped the charts, everyone wants to sign with Menace Records
Others left their label in the long run
And Naja knows that JoeyStarr is boiling over on an answering machine, it's tense
Of course, it excites the netizens
Rap Life on DVD, it was Gabin against the others
With each slap, a career falls into ruin
People are still talking about the clash between Kamelancien and La Fouine
As for me, I kill the rumors and too bad if it stifles you
Anti-Vénus is just a remix and Diam's wasn't my girl
It's crazy, big up to her, to all the labels that are pushing
Bomayé Music, Unity, we're all there
When you hear the new sound of the ghetto, Sefyu goes with it
Because the hit in the 93 was "La vie qui va avec" (The Life That Goes With It)
Hey girl, don't come test or contest what I say
For me, the album of the year will remain Médine's
I tell myself that the new seed of French rap is going to do some damage
I'm thinking of Kennedy, Bakar, Keny Arkana
And Youssoupha is waiting on the launch pad
Because Le Mouv' hasn't yet recovered from Eternel recommencement (Eternal Restart)
With Psy4, it's all of Marseille coming back
Because the Children of the Moon are a hit in the bins
However, gone are the days when the rap market was too big
This year Sinik was the only hardcore rap album
Finally, a big shout out to Kool Shen
Great respect for his journey, IV My Peep's or NTM
We don't forget his Zenith, a farewell with fireworks
This was the rapporteur, peace, see you in 2006