Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Lyriciste bantu (Original Mc's)
Поэт банту (Настоящие МС)
A
l'origine
j'ai
rien
d'original,
rien
d'magique
Изначально
во
мне
нет
ничего
оригинального,
ничего
магического,
J'm'imaginais
pas
un
jour
agir
pour
ma
zic
de
marginal
Я
и
не
представлял,
что
однажды
буду
действовать
ради
своей
маргинальной
музыки.
J'rêvais
d'une
vie
génial
au
pays
des
droits
de
l'Homme
Я
мечтал
о
прекрасной
жизни
в
стране
прав
человека,
Comme
tous
les
jeunes
venus
croquer
des
diplômes
à
Babylone
Как
и
все
молодые
люди,
приехавшие
грызть
гранит
науки
в
Вавилоне.
J'ai
pas
l'curriculum
d'Marie
Curie
У
меня
нет
резюме,
как
у
Марии
Кюри,
Mais
la
furie
des
dix
milles
hommes
de
mon
écurie
Но
есть
ярость
десяти
тысяч
человек
из
моей
конюшни.
C'est
vrai
j'au
mûris
en
tenant
les
murs
Это
правда,
я
возмужал,
слоняясь
без
дела,
Face
au
jury
j'murmure
la
pénurie
que
j'ai
sous
mon
armure
Перед
жюри
я
бормочу
о
нужде,
скрытой
под
моей
броней.
La
fureur
c'est
les
tripes
avec
les
potes
Ярость
— это
когда
ты
с
друзьями
доведен
до
предела,
Quand
on
crie
sur
MOP
et
qu'on
pille
les
soirées
Hip-Hop
Когда
мы
кричим
под
MOP
и
грабим
хип-хоп
вечеринки.
On
a
une
niac
de
fou
et
comme
le
mic
défoule
У
нас
охренительная
энергия,
и
поскольку
микрофон
дает
выход
эмоциям,
On
estomaque
les
fous
Мы
ошеломляем
безумцев.
Original
dans
mon
blaze
Youssoupha,
laisse
ta
femme
m'appeler
Оригинальный
в
своем
псевдониме
Юссуфа,
позволь
своей
женщине
называть
меня,
Prim's
parolier
le
lyriciste
de
Bantou
Первоклассным
поэтом,
лириком
банту.
J'ai
la
fureur
de
vivre,
toujours
libre,
vibre
pour
le
У
меня
есть
жажда
жизни,
всегда
свободный,
вибрирую
ради
Prim's
parolier
le
lyriciste
de
Bantou
Первоклассного
поэта,
лирика
банту.
A
moniki
XXX
ces
mauvais
types
avec
la
money
comme
éthique
ça
vient
de
Наплевать
на
этих
плохих
парней
с
деньгами
в
качестве
этики,
это
идет
от
Prim's
parolier
le
lyriciste
de
Bantou
Первоклассного
поэта,
лирика
банту.
Banlieue
parisienne
Kinshasa,
Dakar,
on
est
al,
c'est
le
Парижские
пригороды,
Киншаса,
Дакар,
мы
в
порядке,
это
Prim's
parolier
le
lyriciste
de
Bantou
Первоклассный
поэт,
лирик
банту.
J'vie
à
fond
mes
négritudes
Я
живу
полной
жизнью,
дорогая,
Y'a
ceux
qui
croient
aux
études
Есть
те,
кто
верит
в
учебу,
Et
ceux
qui
craquent
passant
leurs
soirées
en
stud'
И
те,
кто
срывается,
проводя
вечера
в
студии.
Ceux
qui
taillent
quand
y'a
les
stups
ceux
qui
font
des
tubes
Те,
кто
смываются,
когда
появляется
наркота,
те,
кто
делают
хиты,
Ceux
qui
font
des
tunes
juste
avec
des
astuces,
dans
la
vie
y'a
des
cactus
Те,
кто
делают
деньги
просто
с
помощью
уловок,
в
жизни
есть
кактусы.
J'peux
pas
choisir
de
mourir
de
rire
ou
de
mourir
d'un
infarctus
Я
не
могу
выбрать,
умереть
от
смеха
или
от
инфаркта,
Dur
de
payer
des
factures
la
liberté
est
à
ce
prix
Тяжело
оплачивать
счета,
свобода
имеет
свою
цену,
Alors
j'la
paye
en
nature
pour
tous
mes
potos
en
son-pri
Поэтому
я
плачу
натурой
за
всех
своих
друзей
в
тюрьме.
T'as
pas
compris
cousine
Ты
не
поняла,
кузина,
C'est
la
vie
que
j'veux
limer
dans
une
limousine
Это
та
жизнь,
которую
я
хочу
прожить
в
лимузине.
J'fais
pas
l'amour
en
diesel
parce
que
j'suis
membré
Я
не
занимаюсь
любовью
на
дизеле,
потому
что
я
возбужден,
Et
mam'zelle
j'fais
du
zelle
car
t'es
une
gazelle
cambrée
И,
мадемуазель,
я
звоню
тебе,
потому
что
ты
изящная
газель.
C'est
la
fureur
qui
m'fait
trembler
Это
ярость
заставляет
меня
дрожать,
L'envie
d'blé,
retourner
au
de-ble,
ma
famille
comblée
Желание
денег,
вернуться
домой,
моя
семья
в
достатке,
Des
salles
combles
Переполненные
залы.
Y'a
toujours
un
peu
d'génie
dans
les
gènes
d'un
sale
con
et
c'est
ça
l'comble
Всегда
есть
немного
гениальности
в
генах
мерзавца,
и
в
этом
вся
соль.
Mon
rap
combine
la
basse
est
ma
concubine
Мой
рэп
комбинирует,
бас
— моя
любовница,
Mon
débit
carabine
face
à
ça
ton
flow
est
has
been
Мой
флоу
как
автоматная
очередь,
по
сравнению
с
этим
твой
флоу
устарел.
Y'a
trop
d'énergie
qu'on
gaspille
Мы
тратим
слишком
много
энергии,
Faut
éviter
le
casse
pipe
et
toutes
nos
erreurs
de
casting
Нужно
избегать
ловушек
и
всех
наших
ошибок
кастинга.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Mabiki Youssoupha
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.