Paroles et traduction Youssoupha - MEILLEUR

MEILLEUR

Yeah, yeah

Maman était une reine, grandeur dans l'attitude
Elle avait de grands rêves donc pour elle je continue
Tant pis si je tombe c'est l'amour qui l'emporte
Ma fille porte son nom pour la faire vivre encore
Elle nous a quitté trop tôt ça a laissé un vide
Des souvenirs et des photos, de elle je suis fils unique
Je sais ce qu'elle m'a dit avec les mots du coeur
Que grande est la famille, donc je serai jamais seul

Et ça m'a rendu meilleur
Meilleur, meilleur, meilleur
Meilleur, meilleur, meilleur
Meilleur

J'suis né à Kinshasa, mon amour est énorme
J'ai grandi à Paname quelque part en banlieue nord
Le bitume et les codes, la chance nous a raté
On passe l'hiver à l'école, on passe l'été au quartier
La rage dans les yeux à chercher la thune
J'voulais finir devant Dieu pas finir devant la juge
Nique le commissaire la rue nous rend brave
Fort et solidaire et ça tous les vrais le savent

Et ça m'a rendu meilleur
Meilleur, meilleur, meilleur
Meilleur, meilleur, meilleur
Meilleur (Eh)

Ou que j'aille c'est la confusion
Pas de conclusion
Sans toi c'est la confusion
Tu me rends meilleur

L'amour c'est amère, le monde est à nous
Mais pour l'instant je galère, fuck le monde fuck l'amour
Les paroles deviennent love c'est pour la vie c'est sûr
Mais les paroles deviennent love et le love devient blessure
Amoureux dans cette vie? Franchement j'y croyais plus
Mais j'ai rencontré une fille des comme elle il n'y en a qu'une
Dans l'épreuve et la joie elle était ma lumière
Elle a embelli ma voix elle a fait de moi un père

Et elle m'a rendu meilleur
Meilleur, meilleur, meilleur
Meilleur, meilleur, meilleur
Meilleur (Eh)

Ou que j'aille c'est la confusion
Pas de conclusion
Sans toi c'est la confusion
Tu me rends meilleur
Ou que j'aille c'est la confusion
Pas de conclusion
Sans toi c'est la confusion
Tu me rends meilleur

On est que de passage alors que cette vie soit belle
Maman c'est déjà ça si j'suis meilleur que la veille
Je viens de tellement loin tout votre amour me touche
On me disait bon à rien aujourd'hui j'suis meilleur que tout
Le doute c'est normal, l'humilité c'est Dieu
Vous ne faites jamais mal tant que vous faites de votre mieux
Apprenez de vos risques, apprenez de vos peurs
Apprenez de vos rires, mais encore plus de vos pleurs

Et que ça vous rende meilleur
Meilleur, meilleur, meilleur
Meilleur, meilleur, meilleur
Meilleur (Eh)

Ou que j'aille c'est la confusion
Pas de conclusion
Sans toi c'est la confusion
Tu me rends meilleur

Mama eh, nga na lingaka yo
Mama eh, nga na lingaka
Mama eh, nga na lingaka yo
Mama eh, nga na lingaka
Mama eh, nga na lingaka yo
Mama eh, nga na lingaka
Mama eh, nga na lingaka yo
Mama eh, nga na lingaka

BEST

Yeah, yeah

Mom was a queen, greatness in attitude
She had big dreams so for her I continue
Too bad if I fall, it's love that carries me
My daughter bears her name to keep her alive
She left us too soon, it left a void
Memories and photos, of her I am an only child
I know what she told me with the words of the heart
How great is the family, so I will never be alone

And it made me better
Better, better, better
Better, better, better
Better

I was born in Kinshasa, my love is huge
I grew up in Paris, somewhere in the northern suburbs
The asphalt and the codes, luck missed us
We spend the winter at school, we spend the summer in the neighborhood
Rage in the eyes to look for money
I wanted to end up before God, not end up before the judge
Screw the commissioner, the street makes us brave
Strong and united, and that all the real ones know

And it made me better
Better, better, better
Better, better, better
Better (Eh)

Wherever I go, it's confusion
No conclusion
Without you, it's confusion
You make me better

Love is bitter, the world is ours
But for now I'm struggling, fuck the world, fuck love
Words become love, it's for life, for sure
But words become love, and love becomes injury
In love in this life? Honestly, I didn't believe it anymore
But I met a girl, there's only one like her
In hardship and joy, she was my light
She embellished my voice, she made me a father

And you made me better
Better, better, better
Better, better, better
Better (Eh)

Wherever I go, it's confusion
No conclusion
Without you, it's confusion
You make me better
Wherever I go, it's confusion
No conclusion
Without you, it's confusion
You make me better

We are just passing through, so let this life be beautiful
Mom, that's already it, if I'm better than yesterday
I come from so far, all your love touches me
They said I was good for nothing, today I'm better than everything
Doubt is normal, humility is God
You never do wrong as long as you do your best
Learn from your risks, learn from your fears
Learn from your laughter, but even more from your tears

And may that make you better
Better, better, better
Better, better, better
Better (Eh)

Wherever I go, it's confusion
No conclusion
Without you, it's confusion
You make me better

Mama eh, nga na lingaka yo
Mama eh, nga na lingaka
Mama eh, nga na lingaka yo
Mama eh, nga na lingaka
Mama eh, nga na lingaka yo
Mama eh, nga na lingaka
Mama eh, nga na lingaka yo
Mama eh, nga na lingaka