Paroles et traduction Youssoupha - ORIGINES (OUTRO)

ORIGINES (OUTRO)

Yeah

J'viens du futur, y a que ça qui m'éclate
Pour la culture, j'le fais pas pour le clout
Longue vie au rap, c'est une nouvelle escale
Mon fils est roi, il sera jamais esclave
J'suis loin du game, de la fame, j'ai des grandes choses à faire
On en fait déjà, on en dit peu
Si vos objectifs ne vous effraient pas, vos objectifs ne sont pas assez ambitieux
J'aime trop le rap, un micro je le crâme
J'arrêtе pas, j'ai mille album dans le crâne
Ce projet c'est pas la suite, c'est le début, le préquel, la base, les origines de Neptune

Haha, j'dessine des croquis, j'écris quelques chroniques
J'commence dans la cave, j'ai fini sur colline
Ma famille trop massive, c'est nous qu'on domine
Nombreux comme les Mendy, nombreux comme Gomis
J'ai blindé Olympia, j'ai blindé Zénith
Pas mal pour un négro de l'Île de Gorée
Personne me contrôle, le meilleur moyen de plaire au public, c'est encore de l'ignorer
Ma star, mes lascars, mes rastas, mes racailles, mes tracas, mes bagarres, tu bouges, on t'allume
C'est pour les reines et les rois, les renois, les remarques ne nous touche plus
Faut viser la lune jusqu'à Neptune

Le temps nous à leurrer, les gens sont apeurés
Avant même j'en pleurer, là j'en rigole
Je sais qu'on est nombreux, je respecte le monde, mais à part le bon Dieu, j'ai pas d'idole
Si demain je taille, la mémoire des aïeux, mental de racaille, parfois j'm'isole
Je sais qu'on est nombreux, je respecte le monde, mais à part le bon Dieu, j'ai pas d'idole

Vol 99, ici Houston
Vol 99 pour Neptune, ici Houston
Vol 99, rétablissez le contact, avez-vous un problème?
Vol 99, ici Houston, avez-vous un problème?
Houston, nous n'avons aucun problème

ORIGINS (OUTRO)

Yeah

I come from the future, that's all that excites me
For the culture, I don't do it for clout
Long live rap, it's a new stopover
My son is king, he will never be a slave
I'm far from the game, from the fame, I have big things to do
We're already doing it, we're not saying much
If your goals don't scare you, your goals are not ambitious enough
I love rap too much, I burn a microphone
I don't stop, I have a thousand albums in my head
This project is not the sequel, it's the beginning, the prequel, the base, the origins of Neptune

Haha, I draw sketches, I write some chronicles
I start in the basement, I ended up on the hill
My family is too massive, we're the ones who dominate
Numerous like the Mendys, numerous like the Gomis
I sold out Olympia, I sold out Zenith
Not bad for a black man from Gorée Island
No one controls me, the best way to please the public is still to ignore it
My star, my lads, my rastas, my thugs, my worries, my fights, you move, we light you up
It's for the queens and kings, the blacks, the remarks don't affect us anymore
You have to aim for the moon all the way to Neptune

Time has deceived us, people are scared
Before I even cried about it, now I laugh about it
I know there are many of us, I respect the world, but apart from God, I have no idol
If tomorrow I cut down, the memory of the ancestors, thug mentality, sometimes I isolate myself
I know there are many of us, I respect the world, but apart from God, I have no idol

Flight 99, this is Houston
Flight 99 to Neptune, this is Houston
Flight 99, re-establish contact, do you have a problem?
Flight 99, this is Houston, do you have a problem?
Houston, we have no problem