Paroles et traduction Youssoupha - ORIGINES (OUTRO)

ORIGINES (OUTRO)

Yeah

J'viens du futur, y a que ça qui m'éclate
Pour la culture, j'le fais pas pour le clout
Longue vie au rap, c'est une nouvelle escale
Mon fils est roi, il sera jamais esclave
J'suis loin du game, de la fame, j'ai des grandes choses à faire
On en fait déjà, on en dit peu
Si vos objectifs ne vous effraient pas, vos objectifs ne sont pas assez ambitieux
J'aime trop le rap, un micro je le crâme
J'arrêtе pas, j'ai mille album dans le crâne
Ce projet c'est pas la suite, c'est le début, le préquel, la base, les origines de Neptune

Haha, j'dessine des croquis, j'écris quelques chroniques
J'commence dans la cave, j'ai fini sur colline
Ma famille trop massive, c'est nous qu'on domine
Nombreux comme les Mendy, nombreux comme Gomis
J'ai blindé Olympia, j'ai blindé Zénith
Pas mal pour un négro de l'Île de Gorée
Personne me contrôle, le meilleur moyen de plaire au public, c'est encore de l'ignorer
Ma star, mes lascars, mes rastas, mes racailles, mes tracas, mes bagarres, tu bouges, on t'allume
C'est pour les reines et les rois, les renois, les remarques ne nous touche plus
Faut viser la lune jusqu'à Neptune

Le temps nous à leurrer, les gens sont apeurés
Avant même j'en pleurer, là j'en rigole
Je sais qu'on est nombreux, je respecte le monde, mais à part le bon Dieu, j'ai pas d'idole
Si demain je taille, la mémoire des aïeux, mental de racaille, parfois j'm'isole
Je sais qu'on est nombreux, je respecte le monde, mais à part le bon Dieu, j'ai pas d'idole

Vol 99, ici Houston
Vol 99 pour Neptune, ici Houston
Vol 99, rétablissez le contact, avez-vous un problème?
Vol 99, ici Houston, avez-vous un problème?
Houston, nous n'avons aucun problème

ИСТОКИ (АУТРО)

Да

Я из будущего, только это меня и заводит
Ради культуры, а не ради хайпа
Долгой жизни рэпу, это новая остановка
Мой сын - король, он никогда не будет рабом
Я далёк от игры, от славы, у меня есть дела поважнее
Мы уже этим занимаемся, но мало о чём говорим
Если твои цели тебя не пугают, значит, они недостаточно амбициозны
Я слишком люблю рэп, микрофон в моих руках пылает
Я не остановлюсь, у меня в голове тысяча альбомов
Этот проект - не продолжение, это начало, приквел, основа, истоки Нептуна

Ха-ха, делаю наброски, пишу хроники
Начинал в подвале, закончил на вершине холма
Моя семья огромна, мы доминируем
Многочисленны, как Менди, многочисленны, как Гомис
Я собрал аншлаг в "Олимпии", я собрал аншлаг в "Зените"
Неплохо для негра с острова Горе
Никто мной не управляет, лучший способ понравиться публике - это игнорировать её
Моя звезда, мои кореша, мои растаманы, мои отбросы, мои передряги, мои драки, ты дёрнешься, мы тебя подожжём
Это для королев и королей, чёрных, замечания нас больше не трогают
Нужно метить в луну, чтобы достичь Нептуна

Время обмануло нас, люди напуганы
Раньше я бы плакал, а теперь смеюсь
Я знаю, что нас много, я уважаю этот мир, но, кроме Бога, у меня нет кумиров
Если завтра меня не станет, память предков, психология отброса, иногда я ухожу в себя
Я знаю, что нас много, я уважаю этот мир, но, кроме Бога, у меня нет кумиров

Рейс 99, это Хьюстон
Рейс 99 на Нептун, это Хьюстон
Рейс 99, восстановите контакт, у вас проблемы?
Рейс 99, это Хьюстон, у вас проблемы?
Хьюстон, у нас нет проблем