PÉTROLE - Youssoupha traduction en allemand

PÉTROLE

J'ai écrit le livre, j'ai pas besoin d'être à la page
On s'paye pas des vacances on achète carrément la plage
Il n'y a que la BAC dont on ne confond pas la plaque
Toute façon y a que Rosa Parks qui peut s'mettre à ma place
Station Magenta alors que je rêve de Namibie
Et à chaque attentat faut que je me trouve un alibi
Les petits de mon quartier s'font butter par la lice-po
Mais t'inquiète faudra pleurer quand on matraque un gilet jaune
Ils nous mettent face au proc', laissent les batards à l'antenne
Traxx à la prod, je dédicace comme à l'ancienne
Le coeur morcelé comme le territoire philippin
Que Dieu maudisse ma descendance le jour où je porte du Philipp Plein
Bientôt nouvel album, mets l'alcool entre parenthèses
Oui, c'est bien pour l'amour pas pour l'oseille qu'on part en guerre
Cette fois-ci c'est pour moi, c'est même pas pour la daronne
Là d'où l'on vient y a des putains muets qui tiennent parole

Alors je reste: trop nature pour me dévier
Trop de voitures pour un PV
Trop de ratures sur un CV
Trop immature pour pas rêver
Roule dans Paris jamais cadré
Grosse ferrari, cheval cabré
Les jeux de l'amour c'est: cramé, trie en gros, croix, carré, yeah
Vous trahissez c'que vous étiez
Je te traite pas de fils de pute, j'ai trop de respect pour ce métier, yeah
Yeah! Tous les arbres font pas le même fruit
Tous les silences font pas le même bruit
On ne gagne pas toujours la bagarre, coeur 24 carats
Vivre et mourrir à Dakar, Ousmane Badara
La parole ça suffit pas c'est mignon
Mais on change le monde par l'exemple et jamais par les opinions, renoi
Finir riche où dans le fichier de l'antigang
Le Père Noël n'existe pas c'est comme le racisme anti-blanc, putain
Négro fort, pas de refrain dans mon testament
J'ai prié on m'a tué pour mes pétroles, ors, diamants

PETROLEUM

Ich habe das Buch geschrieben, ich muss nicht auf dem Laufenden sein
Wir leisten uns keine Urlaube, wir kaufen gleich den ganzen Strand
Nur das Kennzeichen der BAC verwechseln wir nicht
Jedenfalls kann nur Rosa Parks meinen Platz einnehmen
Station Magenta, während ich von Namibia träume
Und bei jedem Anschlag muss ich mir ein Alibi suchen
Die Kleinen aus meinem Viertel werden von der Bullizei umgebracht
Aber keine Sorge, wir werden weinen müssen, wenn eine Gelbweste verprügelt wird
Sie stellen uns vor den Staatsanwalt, lassen die Bastarde auf Sendung
Traxx an der Produktion, ich widme wie in alten Zeiten
Das Herz zerstückelt wie das philippinische Territorium
Gott verfluche meine Nachkommen an dem Tag, an dem ich Philipp Plein trage
Bald neues Album, setze den Alkohol in Klammern
Ja, es ist für die Liebe, nicht für das Geld, dass wir in den Krieg ziehen
Diesmal ist es für mich, nicht einmal für die Mama
Da, wo wir herkommen, gibt es stumme Huren, die ihr Wort halten

Also bleibe ich: zu natürlich, um mich ablenken zu lassen
Zu viele Autos für ein Strafzettel
Zu viele Streichungen in einem Lebenslauf
Zu unreif, um nicht zu träumen
Fahre durch Paris, nie im Bild
Großer Ferrari, sich aufbäumendes Pferd
Die Spiele der Liebe sind: verbrannt, sortiere grob, Kreuze, Quadrate, yeah
Ihr verratet, was ihr wart
Ich nenne dich nicht Hurensohn, ich habe zu viel Respekt vor diesem Beruf, yeah
Yeah! Nicht alle Bäume tragen die gleiche Frucht
Nicht alle Stillen machen das gleiche Geräusch
Man gewinnt nicht immer den Kampf, Herz aus 24 Karat
Leben und sterben in Dakar, Ousmane Badara
Worte allein genügen nicht, das ist süß
Aber wir verändern die Welt durch das Beispiel und niemals durch Meinungen, Schwarzer
Reich enden oder in der Akte der Anti-Gang
Den Weihnachtsmann gibt es nicht, das ist wie der Rassismus gegen Weiße, verdammt
Starker Neger, kein Refrain in meinem Testament
Ich habe gebetet, man hat mich für mein Petroleum, Gold und meine Diamanten getötet