Paroles et traduction Youssoupha - Revolver (Remix by Chi)

Revolver (Remix by Chi)

J′suis ptètre hip hop jusqu'à la mort mais j′attend toujours mon Merco-Benz
J'suis pas un MC à la mode moi, je ne fais pas la dance
C'est la hass, les rappeurs coke dans le cul, font les mules
Depuis que le rap ne rapporte plus et que la FNAC est sur EMule
J′cumule les potes en cage, j′ai mille raison d'aller sans fer
J′accumule les mandats cash vers les maisons d'arrêt françaises
C′est le malaise sur lequel on se repose tous
La musique comme thérapie
Mon psychanalyste s'appelle Pro Tools
A nos trousses, la tension policière s′instaure
Et flashball n'est définitivement pas le nom d'un sport
J′voulais faire un score, mais j′suis vite passé pour une terreur
Premier album négritude
, Dans l'attitude cherchez l′erreur
Il y a toute mon aigreur, quand l'Etat déforme mes droits
Le sang chaud mais j′finirai manchot, à force de m'en mordre les doigts
Vivement qu′on sorte de nos drames, la plus dangereuse des armées
Ne pourra vaincre l'arsenal que l'on a dans nos crânes
Revolver, revo revo revolver
Le savoir est une arme
Les frères lever vos flingues en l′air
2-3 touches que les têtes bougent dans l′atmosphère
Revolver, revo revo revolver
Trop de frime frime on frise frise la débilité
Je viens d'Afrique fuck la street street crédibilité
En vérité, normal que tu vois plus ma tête à Cergy
Là-bas les flics on faillit rendre mon frangin tétraplégique
J′innove un nouveau style
One love
One love à tous nos p'tits que la police hypnotise
J′attends que les Antilles fassent péter les carabines
Et que l'état lance le plan Vigipirate des caraïbes (huhuh)
J′en rigole mais bientôt ça va gueuler
La guerre symbolique se fait avec un brolic dans le cervelet
En temps de crise j'aurais des couplets démoniaques
C'est pas moi qui l′ai prédit c′est Paul le poulpe du mondial
Normal sans repères on croit n'importe qui n′importe quoi
J'suis même pas un Rebelle, j′suis même pas digne d'être un porte voix
Comme disait l′autre pas d'être humain au dessus de l'être humain
C′est de bonne guerre
Tant que ton esprit reste un revolver

Revolver (Remix by Chi)

I might be hip hop till I die, but I'm still waiting for my Mercedes-Benz
I'm not a trendy MC, darling, I don't do the dance
It's the hassle, rappers with coke up their asses, acting like mules
Ever since rap stopped paying and FNAC is on EMule
My friends keep ending up in cages, I have a thousand reasons to go unarmed
I keep sending money orders to French prisons
It's the hardship we all rely on
Music as therapy
My psychoanalyst is called Pro Tools
Police tension builds up, they're on our tail
And flashball is definitely not the name of a sport
I wanted to make a score, but I quickly became a terror
First album, Negritude
In the attitude, look for the mistake
There's all my bitterness, when the State distorts my rights
Hot blood but I'll end up one-armed, from biting my fingers
I can't wait for us to get out of our dramas, the most dangerous of armies
Won't be able to defeat the arsenal we have in our skulls
Revolver, revo revo revolver
Knowledge is a weapon
Brothers, raise your guns in the air
A few touches, and heads move in the atmosphere
Revolver, revo revo revolver
Too much showoff, we're bordering on stupidity
I come from Africa, fuck street street credibility
In truth, it's normal that you don't see my face in Cergy anymore
Over there, the cops almost made my brother quadriplegic
I'm innovating a new style
One love
One love to all our little ones that the police hypnotize
I'm waiting for the Antilles to fire their rifles
And for the state to launch the Caribbean Vigipirate plan (huhuh)
I'm laughing about it, but soon it's gonna get loud
The symbolic war is fought with a brolic in the cerebellum
In times of crisis, I'll have demonic verses
It's not me who predicted it, it's Paul the octopus from the World Cup
It's normal, without landmarks, we believe anyone and anything
I'm not even a Rebel, I'm not even worthy of being a spokesperson
As the other one said, no human being above another human being
It's fair game
As long as your mind remains a revolver