Paroles et traduction Youssoupha - Revolver (Remix by Keor Meteor)

Revolver (Remix by Keor Meteor)

J′suis ptètre hip hop jusqu'à la mort mais j′attend toujours mon Merco-Benz
J'suis pas un MC à la mode moi, je ne fais pas la dance
C'est la hass, les rappeurs coke dans le cul, font les mules
Depuis que le rap ne rapporte plus et que la FNAC est sur EMule
J′cumule les potes en cage, j′ai mille raison d'aller sans fer
J′accumule les mandats cash vers les maisons d'arrêt françaises
C′est le malaise sur lequel on se repose tous
La musique comme thérapie,
Mon psychanalyste s'appelle Pro Tools
A nos trousses, la tension policière s′instaure
Et flashball n'est définitivement pas le nom d'un sport
J′voulais faire un score, mais j′suis vite passé pour une terreur
Premier album négritude
, Dans l'attitude cherchez l′erreur
Il y a toute mon aigreur, quand l'Etat déforme mes droits
Le sang chaud mais j′finirai manchot, à force de m'en mordre les doigts
Vivement qu′on sorte de nos drames, la plus dangereuse des armées
Ne pourra vaincre l'arsenal que l'on a dans nos crânes
Revolver, revo revo revolver
Le savoir est une arme
Les frères lever vos flingues en l′air
2-3 touches que les têtes bougent dans l′atmosphère
Revolver, revo revo revolver
Trop de frime frime on frise frise la débilité
Je viens d'Afrique fuck la street street crédibilité
En vérité, normal que tu vois plus ma tête à Cergy
Là-bas les flics on faillit rendre mon frangin tétraplégique
J′innove un nouveau style
One love
One love à tous nos p'tits que la police hypnotise
J′attends que les Antilles fassent péter les carabines
Et que l'état lance le plan Vigipirate des caraïbes (huhuh)
J′en rigole mais bientôt ça va gueuler
La guerre symbolique se fait avec un brolic dans le cervelet
En temps de crise j'aurais des couplets démoniaques
C'est pas moi qui l′ai prédit c′est Paul le poulpe du mondial
Normal sans repères on croit n'importe qui n′importe quoi
J'suis même pas un Rebelle, j′suis même pas digne d'être un porte voix
Comme disait l′autre pas d'être humain au dessus de l'être humain
C′est de bonne guerre
Tant que ton esprit reste un revolver

Револьвер (Ремикс от Keor Meteor)

Может, я и хип-хоп до самой смерти, но всё ещё жду свой Мерседес,
Я не модный MC, милая, я не танцую эти танцы.
Это суровая правда, рэперы нюхают кокаин, работают курьерами,
С тех пор как рэп перестал приносить деньги, а FNAC сидит на EMule.
У меня куча друзей за решёткой, у меня тысяча причин ходить без оружия,
Коплю ордера, отправляюсь прямиком во французские тюрьмы.
Это та беда, на которой мы все пытаемся отдохнуть,
Музыка как терапия,
Мой психоаналитик — это Pro Tools.
По нашим следам, полицейское напряжение нарастает,
И флэшбол — это точно не название вида спорта.
Я хотел добиться успеха, но быстро прослыл террористом,
Первый альбом — негритюд,
В моём отношении ищи ошибку.
Вся моя горечь в том, как государство искажает мои права,
Кровь горяча, но я останусь калекой, кусая себе локти.
Скорее бы мы вышли из наших бед, самая опасная из армий
Не сможет победить арсенал, что у нас в головах.
Револьвер, рево рево револьвер,
Знание — это оружие.
Братья, поднимите свои пушки в воздух,
Пара-тройка касаний, и головы качаются в атмосфере.
Револьвер, рево рево револьвер,
Слишком много понтов, мы граничим с дебилизмом.
Я из Африки, к чёрту уличную, уличную достоверность.
По правде говоря, неудивительно, что ты больше не видишь меня в Сержи,
Там копы чуть не сделали моего брата тетраплегиком.
Я внедряю новый стиль,
Одна любовь,
Одна любовь всем нашим малышам, которых гипнотизирует полиция.
Жду, когда Антильские острова взорвут карабины,
И когда государство запустит план «Вижипират» для Карибского бассейна (ха-ха).
Я смеюсь, но скоро всё изменится,
Символическая война ведётся с помощью «бролика» в мозжечке.
Во времена кризиса у меня будут демонические куплеты,
Это не я предсказал, это осьминог Пауль с чемпионата мира.
Обычно, без ориентиров, мы верим кому угодно и во что угодно,
Я даже не бунтарь, я даже не достоин быть рупором.
Как говорил другой, нет человека выше человека,
Это честная игра,
Пока твой разум остаётся револьвером.