Ceci cela - Youv Dee traduction en anglais

Ceci cela

J'me sens dans un film, un mauvais film à la télé
Contrôler ma vie ou laisser ma vie contrôler?
J'ai la flemme, pas la peine, pas la peine
Le chemin est long et demain est court, le chemin est boueux mais té-ma la paire
J'passe mon temps à courir, ma te-tê a tourné, mais qui va me sauver? Qui à part moi-même?

Toute les secondes, j'suis indécis, j'refais le monde avec des "si"
J'me comporte comme un imbécile, comme si j'étais toujours déçu
Quoi qu'il arrive, j'dois faire les sous, quoi qu'il arrive, ça s'arrête plus
Plus je grandis, plus j'deviens fou, hey

Fais comme ci, comme ça, ceci, cela
Fais comme ci, comme ça, ceci, cela
Fais comme ci, comme ça, ceci, cela
Fais comme ci, comme ça, ceci, cela

Fais comme ci, comme ça, ceci, cela
Fais comme ci, comme ça, ceci, cela
Fais comme ci, comme ça, ceci, cela
Fais comme ci, comme ça, ceci, cela

Marcher sur un fil et passer pour un intello
Tous dans un asile, être camisolé comme tout l'monde
J'ai la flemme, pas la peine, pas la peine
Qui croyait en nous? Qui croyait en moi? Papillon est rose, papillon est noir
T'façon on va pourrir, t'façon on va voir, avant j'aurai tout dit, j'aurai fait mon taf

Toutes les secondes j'suis indécis, j'refais le monde avec des "si"
J'me comporte comme un imbécile, comme si j'étais toujours déçu
Quoiqu'il arrive, j'dois faire les sous, quoiqu'il arrive, ça s'arrête plus
Plus je grandis, plus j'deviens fou, hey

Fais comme ci, comme ça, ceci, cela
Fais comme ci, comme ça, ceci, cela
Fais comme ci, comme ça, ceci, cela
Fais comme ci, comme ça, ceci, cela

Fais comme ci, comme ça, ceci, cela
Fais comme ci, comme ça, ceci, cela
Fais comme ci, comme ça, ceci, cela
Fais comme ci, comme ça, ceci, cela

Fais comme ci, comme ça, ceci, cela
Fais comme ci, comme ça, ceci, cela
Fais comme ci, comme ça, ceci, cela
Fais comme ci, comme ça, ceci, cela (ah)

Here and there

I feel like I'm in a movie, a bad movie on TV
To control my life or let my life control me?
I'm lazy, it's not worth it, it's not worth it
The road is long and tomorrow is short, the road is muddy but I'm strong
I spend my time running, my head is spinning, but who will save me? Who but myself?

Every second, I'm indecisive, I remake the world with "if only"
I behave like an idiot, as if I was always disappointed
Whatever happens, I have to make money, whatever happens, it doesn't stop
The more I grow up, the more I go crazy, hey

Pretend, like this, this, that
Pretend, like this, this, that
Pretend, like this, this, that
Pretend, like this, this, that

Pretend, like this, this, that
Pretend, like this, this, that
Pretend, like this, this, that
Pretend, like this, this, that

Walking a tightrope and passing for an intellectual
Everyone in an asylum, being straitjacketed like everyone else
I'm lazy, it's not worth it, it's not worth it
Who believed in us? Who believed in me? The butterfly is pink, the butterfly is black
Anyway, we're going to rot, anyway we're going to see, before then I'll have said everything, I'll have done my job

Every second I'm indecisive, I remake the world with "if only"
I behave like an idiot, as if I was always disappointed
Whatever happens, I have to make money, whatever happens, it doesn't stop
The more I grow up, the more I go crazy, hey

Pretend, like this, this, that
Pretend, like this, this, that
Pretend, like this, this, that
Pretend, like this, this, that

Pretend, like this, this, that
Pretend, like this, this, that
Pretend, like this, this, that
Pretend, like this, this, that

Pretend, like this, this, that
Pretend, like this, this, that
Pretend, like this, this, that
Pretend, like this, this, that (ah)