Paroles et traduction Youv Dee - Dédale

Dédale

Sam H
Yeah, hey

J'suis venu pour faire le ménage, sinon le game ils vont ruiner
Tu comprends depuis qu'on est là, que même toi tu peux y arriver
Y avait pas tellement de moula, c'est passer la vie au quartier
Dans le labyrinthe de Dédale, je suis le fil que j'ai trouvé
Comme si j'étais la lumière dans l'obscurité
Comme si j'étais la tempête dans une nuit d'été
Comme si j'avais le virus et l'immunité
Comme si les étoilеs avaient voulues s'aligner
Chaque minute, j'me rappelle de l'endroit où je vais
Pas d'limite, poto quand j'suis là je le fais
Comme si j'étais l'élu, mais j'suis qu'une simple merde
J'crois qu't'as rien compris si tu te dis pas de même
J'ai la flemme de changer de ton, hausser la voix
Peut-être qu'en vrai le coupable, c'est pas moi
(C'est pas moi, c'est pas moi, yeah)

Et j'y ai pensé tout du long
Et j'y ai pensé tout du long
Moi j'voulais faire le tour du monde
Et j'arrive à mon tournant
Les faire tomber comme dominos, la vie, c'est pas si cool, non
Si t'es pas le mâle dominant, tu vas te faire embobiner, yeah yeah

J'aime tes cheveux sous le vent, yeah
J'y repense en te soulevant, yeah
Je sais que je te fous le mort, yeah
Désolé j'suis pas fou de toi, yeah
Et y aura des débordements, yeah
Quand j'aurai fait mes sous, les ronds, yeah
Tu verras les dessous du monde, yeah
Quand t'écouteras des sons de moi, yeah

Et j'y ai pensé souvent, pourquoi la vie me saoule tant?
On m'a dit "fais des sous, vend", donc j'ai trouvé ça insultant
Y a pas de tours de passe-passe pour gagner la guerre
Et mes pensées me tracassent, j'ai rempli ma tête
Ouais avant j'avais pas d'maille, j'étais seul à seul
Si on vise on te rate pas, tu sais c'est la merde
Pour la mama, pour la rraque-ba, pour gérer l'affaire
Et puis j'me barre au roc-Ma, j'vais me changer d'air
Pas d'inédits, je rock pas, gros té-ma la paire
J'vais les allumer dans l'tas, j'laisserai qu'un cratère
J'te promets le biz ça dégoute, ça dégoute de fou quand t'y es
Y a du biff, du liquide à négocier
Les timps et les rageux vont s'égosiller
On charbonne en équipe, on est tous liés
Je l'ai vu, je les veux, donc, c'est bon, j'y vais
Ouais, la vermine s'accumule, on dépoussière
Elle m'appelle, elle m'a pris pour Lil Uzi Vert
Le travail ça paye que si t'es motivé

Et j'y ai pensé tout du long (tout du long, tout du long)
Et j'y ai pensé tout du long (tout du long, tout du long)
Moi j'voulais faire le tour du monde (tour du monde, tour du monde)
Et j'arrive à mon tournant (tournant, tournant)
Les faire tomber comme dominos (dominos, dominos)
La vie, c'est pas si cool, non (pas si cool, pas si cool)
Si t'es pas le mâle dominant (dominant, dominant)
Tu vas te faire embobiner (ho yeah), yeah yeah

J'aime tes cheveux sous le vent, yeah
J'y repense en te soulevant, yeah
Je sais que je te fous le mort, yeah
Désolé j'suis pas fou de toi, yeah
Et y aura des débordements, yeah
Quand j'aurai fait mes sous, les ronds, yeah
Tu verras les dessous du monde, yeah
Quand t'écouteras des sons de moi, yeah

Dédale

Sam H
Yeah, hey

I came to clean up, otherwise they'll ruin the game
You understand, since we've been here, that even you can make it
There wasn't much money, it was spending life in the hood
In the labyrinth of Dédale, I am the thread I found
As if I were the light in the darkness
As if I were the storm on a summer night
As if I had the virus and the immunity
As if the stars had wanted to align
Every minute, I remind myself where I'm going
No limits, buddy, when I'm here, I do it
As if I were the chosen one, but I'm just a piece of shit
I think you haven't understood anything if you don't say the same to yourself
I'm too lazy to change my tone, raise my voice
Maybe the culprit really isn't me
(It's not me, it's not me, yeah)

And I thought about it all along
And I thought about it all along
I wanted to travel the world
And I'm reaching my turning point
Making them fall like dominoes, life isn't that cool, no
If you're not the dominant one, you'll get fooled, yeah yeah

I like your hair in the wind, yeah
I think about it while lifting you up, yeah
I know I'm playing dead with you, yeah
Sorry, I'm not crazy about you, yeah
And there will be excesses, yeah
When I've made my money, the dough, yeah
You'll see the underbelly of the world, yeah
When you listen to sounds from me, yeah

And I often thought about it, why does life bother me so much?
They told me "make money, sell", so I found that insulting
There are no magic tricks to win the war
And my thoughts worry me, I filled my head
Yeah, before I had no money, I was all alone
If we aim, we don't miss you, you know it's shit
For the mama, for the dough, to manage the business
And then I'm going to Morocco, I'm going to get a change of air
No unreleased tracks, I don't rock, bro, fuck off
I'm going to light them up in the pile, I'll leave nothing but a crater
I promise you the biz is disgusting, it's crazy disgusting when you're in it
There's cash, liquid to negotiate
The haters and the envious will scream their lungs out
We work hard as a team, we're all connected
I saw it, I want them, so, it's good, I'm going
Yeah, the vermin is accumulating, we're dusting it off
She's calling me, she mistook me for Lil Uzi Vert
Work only pays off if you're motivated

And I thought about it all along (all along, all along)
And I thought about it all along (all along, all along)
I wanted to travel the world (travel the world, travel the world)
And I'm reaching my turning point (turning point, turning point)
Making them fall like dominoes (dominoes, dominoes)
Life isn't that cool, no (not that cool, not that cool)
If you're not the dominant one (dominant, dominant)
You'll get fooled (ho yeah), yeah yeah

I like your hair in the wind, yeah
I think about it while lifting you up, yeah
I know I'm playing dead with you, yeah
Sorry, I'm not crazy about you, yeah
And there will be excesses, yeah
When I've made my money, the dough, yeah
You'll see the underbelly of the world, yeah
When you listen to sounds from me, yeah