Paroles et traduction Youval Taieb - Ben Adam

Ben Adam

בן אדם מה לך נרדם
יובל טייב
בן אדם, מה לך נרדם
קום קרא בתחנונים
שפוך שיחה, דרוש סליחה
מאדון האדונים
רחץ וטהר, ואל תאחר
בטרם ימים פונים
ומהרה, רוץ לעזרה
לפני שוכן מעונים
ומפשע וגם רשע
ברח ופחד מאסונים
אנא שעה
שמך יודעי
ישראל נאמנים
לך ה′ הצדקה
ולנו בושת פנים
עמוד כגבר, והתגבר
להתוודות על חטאים
יה אל דרוש, בכובד ראש
לכפר על פשעים
כי לעולם, לא נעלם
ממנו נפלאים
וכל מאמר
אשר יאמר
לפניו הם נקראים
המרחם, הוא ירחם .עלינו
כרחם אב על בנים
לך ה' הצדקה
ולנו בושת פנים

Ben Adam

Mortal, how you slumber
Yuval Taieb
Mortal, why do you sleep
Arise and call out in supplication
Pour out your speech, seek forgiveness
Lord of Lords
Wash yourself and purify, and do not delay
Before your days turn
And quickly, run to help
Before the Dweller of the Universe
And from sin and evil
Flee and fear disaster
I beg, listen
My name is known
Israel is faithful
You, O Lord, are righteous
And we are ashamed
Stand like a man, and be strong
To confess your sins
O God, search with great diligence
To atone for sins
For forever, not hidden
From Him are wonders
And every word
Which is spoken
Before Him they are called out
His mercy will have mercy on us
As the mercy of a father over his children
You, O Lord, are righteous
And we are ashamed