Paroles et traduction Geovanny Polanco - Existe un Como

Existe un Como

Ya no te quiero, ya no te quiero
Costabas mil y ya bajaste a cero
Ya no te adoro, yo no te adoro
Vivir contigo es no salir del lodo.

Ay yo no se como te atreves a decir que aun te quiero
Si hace tanto tiempo que paso ese entierro
Ya deja de decir tonterías que no tienen sentido
Si yo estaba muerto al estar contigo

Al señor que esta en el cielo yo le pido de rodillas y le imploro
Que para vivir contigo yo prefiero que mejor me deje solo

Tú dijiste que sin ti yo nunca iba a recuperarme
Que aunque pase un siglo no podría olvidarte
Es cierto que al principio de mi mente no podía sacarte
Pero hoy te digo que te equivocaste

Si pensaste que podías hacer conmigo lo que te diera la gana
Te aconsejo que te bajes de esa nube que ya tu no vales nada

(Corillo)
El amor que tú me dabas era como una batata
Lo puse encima de la mesa y se lo llevo la gata

Gatita linda, gatita mala,
Ya no te quiere, quien mas te amaba
Gatita linda, gatita mala,
Ya no te quiere, quien mas te amaba

There Is Such a Thing

I don't love you anymore
You used to be worth a thousand, now you're down to zero
I don't adore you anymore
Living with you is like never getting out of the mud.

Oh, I don't know how you dare say that I still love you
It's been so long since that burial happened
Stop talking nonsense, it doesn't make sense
Being with you killed me

I beg and implore the Lord in heaven on my knees
That to live with you, I would rather be left alone

You said that without you I would never recover
That even after a century I wouldn't be able to forget you
It's true that at first I couldn't get you out of my mind
But today I tell you that you were wrong

If you thought you could do whatever you wanted with me
I advise you to get down from that cloud, you are worthless now

(Chorus)
The love you gave me was like a sweet potato
I put it on the table and the cat took it away

Sweet little cat, naughty little cat,
The one who loved you most, doesn't love you anymore
Sweet little cat, naughty little cat,
The one who loved you most, doesn't love you anymore