Paroles et traduction Yozoh - 두근두근 여름날

두근두근 여름날

우리들의 여름날의 스쳐가
쏟아지는 햇살 사이로
너를 생각하면 가슴이 막 뛰어 나는

눈이 부시게 파란 하늘과
창문 밖으로 춤추는 나무들
니 옆 모습을 바라보다 웃음이 나

다 이뤄지길 바래 원하는 모든 것
더 영원하길 바래 소중한 것
하늘처럼 푸르른 이 여름을
먼 훗날 우린 기억할까

온 세상이 다 반짝 빛나고 있잖아
날 바라보던 너의 눈빛처럼
하루 종일 두근두근 내 마음은
내일을 꿈꾸고 있는 걸

이유 없이 열이 나고 아플 때
알 수 없이 숨이 찰 때도
너를 생각하면 괜찮아져 신기 하지

주저 앉아서 울고 싶을때
바보처럼 그리워 질 때 도
날 믿어주는 니 가 있어 그거면 돼

다 이뤄지길 바래 원하는 모든 것
더 영원하길 바래 소중한 것
하늘처럼 푸르른 이 여름을
먼 훗날 우린 기억 할 까
온 세상이 다 반짝 빛나고 있잖아
날 바라보는 너의 눈빛처럼
하루 종일 두근두근 내 마음은
내일을 꿈꾸고 있는거

Thumping Summer Day

Our summer day's caress
Amidst the sun's cascading rays
Thoughts of you make my heart race

The sky's dazzling blue
And trees dancing outside the window
Watching your silhouette brings a smile

May all you desire come true
May what's precious last forever
This summer, as blue as the sky
Will we remember it someday?

The whole world is glittering
Like the way you gaze at me
My heart thumps all day long
Dreaming of tomorrow

When I'm inexplicably feverish
When I can't breathe
Thinking of you makes it better, isn't that strange?

When I want to sit and cry
When I miss you like a fool
Having you believe in me is enough

May all you desire come true
May what's precious last forever
This summer, as blue as the sky
Will we remember it someday?
The whole world is glittering
Like the way you gaze at me
My heart thumps all day long
Dreaming of tomorrow