Paroles et traduction Yozoh - Summer Vacation

Summer Vacation

우리들의 여름날이 스쳐가
쏟아지는 햇살 사이로
너를 생각하면 가슴이 막 뛰어 나는

눈이 부시게 파란 하늘과
창문 밖으로 춤추는 나무들
니 옆 모습을 바라보다 웃음이 나

다 이뤄지길 바래 원하는 모든 것
더 영원하길 바래 소중한 것
하늘처럼 푸르른 이 여름을
먼 훗날 우린 기억할까

온 세상이 다 반짝 빛나고 있잖아
날 바라보던 너의 눈빛처럼
하루 종일 두근두근 내 마음은
내일을 꿈꾸고 있는 걸

이유 없이 열이 나고 아플 때
알 수 없이 숨이 찰 때도
너를 생각하면 괜찮아져 신 기 하지

주저 앉아서 울고 싶을 때
바보처럼 그리워 질 때도
날 믿어주는 니 가 있어 그거면 되

다 이뤄지길 바래 원하는 모든 것
더 영원하길 바래 소중한 것
하늘처럼 푸르른 이 여름을
먼 훗날 우린 기억 할 까

온 세상이 다 반짝 빛나고 있잖아
날 바라보는 너의 눈 빛처럼
하루 종일 두근두근 내 마음은
내일을 꿈꾸고 있는 거

Summer Vacation

As our summer days pass us by
Through the streaming sun rays
My heart pounds when I think of you

With the blinding blue sky
And the dancing trees outside
I look at you and smile

I wish all that you desire would come true
I wish everything precious would last forever
This summer as blue as the sky
Will we remember it in the distant future

The whole world is sparkling
Like the way you look at me
All day long, my heart skips a beat
Dreaming of tomorrow

For no reason I feel feverish and ill
Sometimes I can't breathe
But when I think of you, I'm okay. It's amazing

When I want to sit down and cry
When I miss you like an idiot
As long as you believe in me, that's enough

I wish all that you desire would come true
I wish everything precious would last forever
This summer as blue as the sky
Will we remember it in the distant future

The whole world is sparkling
Like the way you look at me
All day long, my heart skips a beat
Dreaming of tomorrow