Paroles et traduction Yozoh - Sunday

Sunday

Sunday 오후 늦게 일어나 버린 maybe sunday
동네에 울리는 교회 종소리 happy sunday
오랜만에 걸려온 친구의 전화 나갈 준비를 하지
너의 소식 기분이 좋아

Sunday 모두 모이기로 한 오늘 late afternoon
홍대 앞으로 일단 모이세요 여섯시 반
뜬금없이 보내온 문자 메세지 우습기도 했지만
너의 모습 보고 싶어

우린 서로 다른 공간에서
스물 여덟살의 길을 걷고 있어
어디로 가는지 알 수 없지만

Sunday, monday, tuesday, wednesday
하루 하루 흐르는 시간따라
나의 꿈들도 너의 사랑도
제자리를 찾겠지
Thursday, friday, saturday and weekend
멈출 수 없어 지금 이 순간도
It's time to experiment

우린 서로 다른 공간에서
스물 여덟살의 길을 걷고 있어
어디로 가는지 알 수 없지만 (바쁘게 살아가)

Sunday, monday, tuesday, wednesday
하루 하루 흐르는 시간따라
나의 꿈들도 너의 사랑도
제자리를 찾겠지 (그건 더 쉽겠지)
Thursday, friday, saturday and weekend
멈출 수 없어 지금 이 순간도
It's time to experiment

Sunday

Sunday afternoon, waking up late - maybe Sunday
Church bells ringing in the neighborhood - happy Sunday
A call from a friend - it's been a while - don't bother getting ready
Your news makes me glad

Sunday, everyone agreed to meet up today - late afternoon
Let's meet in front of Hongdae - 6:30
The text message you sent out of the blue - it was funny, but
I wanted to see you

We're in different spaces
Walking the path of twenty-eight
Not knowing where it leads

Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday
As the days pass by
My dreams and your love
Will find their place
Thursday, Friday, Saturday, and weekend
Can't stop, not even now
It's time to experiment

We're in different spaces
Walking the path of twenty-eight
Not knowing where it leads (busy living life)

Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday
As the days pass by
My dreams and your love
Will find their place (that'll be easier)
Thursday, Friday, Saturday, and weekend
Can't stop, not even now
It's time to experiment