Paroles et traduction Yozoh - I told you

I told you

내가 말했잖아
기쁠 땐 웃어버리라고
복사꽃 두 뺨이
활짝 필 때까지

내가 말했잖아
슬플 땐 울어버리라고
슬픔이 넘칠 땐
차라리 웃어버려

소녀야 왜 또 이 밤
이다지도 행복할까
아이야 왜 또 이 밤
이다지도 서글플까

내가 말했잖아
기쁠 땐 웃어버리라고
복사꽃 두 뺨이
활짝 필 때까지

내가 말했잖아
슬플 땐 울어버리라고
슬픔이 넘칠 땐
차라리 웃어버려

소녀야 왜 또 이 밤
이다지도 행복할까
아이야 왜 또 이 밤
이다지도 서글플까

소녀야 왜 또 이 밤
이다지도 행복할까
아이야 왜 또 이 밤
이다지도 서글플까

내가 말했잖아
내가 말했잖아
내가 말했잖아

I told you

I told you, my dear
If you're happy, just smile
Until the rosy glow
Fills your cheeks

I told you, my love
If you're sad, then weep
When sadness overflows
You might as well laugh

Why, my girl, on this night
Are you so very happy?
Why, my boy, on this night
Are you so very sad?

I told you, my dear
If you're happy, just smile
Until the rosy glow
Fills your cheeks

I told you, my love
If you're sad, then weep
When sadness overflows
You might as well laugh

Why, my girl, on this night
Are you so very happy?
Why, my boy, on this night
Are you so very sad?

Why, my girl, on this night
Are you so very happy?
Why, my boy, on this night
Are you so very sad?

My dear, I told you
My love, I told you
I told you, my dear