Paroles et traduction Ypogeia Revmata - San fos

San fos

Το φως να παίρνει τη ματιά ο χώρος τα όνειρά σου
και τα νερά του ποταμού να σε τραβάν μακριά
ότι κι αν ονειρεύτηκες να φεύγει από κοντά σου
να απλώνεις μα τα χέρια σου να πέφτουνε βαριά

Και τι δε μου 'χες ορκιστεί και τι δε μου 'χες τάξει
μα τώρα η απουσία μου σε κάνει και ξεχνάς
δέσε καλά τις μαγικές στιγμές μας με μετάξι
και φώτισε τον ουρανό σχήμα της μοναξιάς

Χωρίς πνοή χωρίς ματιά μόνο με τα όνειρά μου
με τρόχισαν οι άνεμοι που πάντα κυνηγώ
αυτοί που με ορίζουνε αυτοί που με πετάνε
αυτοί που με τινάζουνε στον τοίχο στο κενό

Κορμί που σχίζεται στα δυο στα βράχια του αοράτου
μνήμες θολές και μια γλυκιά λήθη της λησμονιάς
στης μοναξιάς τον κόκκινο από αίμα πίδακα του
που ξεπετάγεται σαν φως που φέγγει της στεριάς

Το μαγικό στου φεγγαριού ονειροπόλημα σου
το 'χεις ξεχάσει κι είν' αργά καιρός να κοιμηθείς
με κάποιον που δεν τον χωρά η μαγική αγκαλιά σου
τις ώρες που περάσαμε μαζί θα μοιραστείς

Μα εγώ πονώ για σένανε και σιωπηλά υποφέρω
μήπως τα μάτια που αγαπώ δακρύζουν στα κρυφά
τι κι αν με πούλησες φτηνά μια νύχτα και το ξέρω
κάθε στιγμή σε φέρνω εδώ κοιτώντας τα νερά

Χορεύεις με τις μνήμες σου πετάς με τα όνειρά σου
αρχαίου δράματος χορός περνάς στην αγορά
πετάς τα ρούχα σου γυμνός αγγίζεις την χαρά σου
φωτίζεις μόνο μια στιγμή και ζεις για μια φορά

San fos

The light blinds my eyes, the place my dreams,
and the river's waters pull me away,
that everything you dreamed of has left you,
you reach out but your arms fall heavily.

And what you have not sworn to me, what you have not promised me,
but now my absence makes you forget.
Tie our magical moments with silk,
and illuminate the sky with the shape of loneliness.

Without breath, without a glance, only with my dreams,
I am sharpened by the winds that I always chase,
those who define me, those who throw me,
those who blow me against the wall, into the void,

A body that is torn in two on the rocks of the invisible,
dim memories and a sweet oblivion of forgetting,
in the red geyser of loneliness of his blood,
which bursts forth like a light that shines on the land.

The magical reverie of the moon is yours,
You have forgotten it and it is late, time to sleep,
with someone who is not worthy of your magical embrace,
the hours we spent together you will share.

Yet I suffer for you and silently endure,
lest the eyes I love should weep in secret,
what if you sold me cheaply one night and I know it,
every moment I bring you here, looking at the waters.

You dance with your memories, you fly with your dreams,
a dance of ancient drama you pass through the marketplace,
you throw off your clothes, naked you touch your joy,
you light up only a moment and live for once.