Paroles et traduction Ypogia Revmata - Kenouria Selini

Kenouria Selini

Κρύβω τη φρίκη στην άδεια καρδιά μου
ξερνάω απλόχερα την ανθρωπιά μου
χορεύω γυμνός σ' ένα κύκλο που κλείνει
Κι ό,τι ξεχώρισα, αλίμονο σβήνει

Φοράω τα αλλιώτικα μικρά μυστικά μου
ξενέρωτα όνειρα χτυπάν τη ματιά μου
πετάω τα κουρέλια μου σε μαύρο καμίνι
Άντε γαμήσου καινούργια σελήνη

Σβήνω το φως κι απλώνω τα όρια
Μα εσείς πάντα εκεί κελιά μου πελώρια
χτυπάω στους υγρούς τιτάνιους τοίχους σας
Και γράφω για σας, γράφω τους στίχους σας

New Moon

I hide the horror in my empty heart
I vomit forth my humanity
I dance naked in a circle that closes
And what I have set apart, alas, fades away

I wear my strange little secrets
Nightmarish dreams strike my gaze
I throw my rags into a black hearth
Fuck you, new moon

I turn out the light and spread my boundaries
But you are always there, my monstrous cells
I beat against your humid, titanic walls
And I write about you, I write your verses