Paroles et traduction Ypogia Revmata - Me Paraharagmeni Ti Zoi Mas

Me Paraharagmeni Ti Zoi Mas

Με παραχαραγμένη τη ζωή μας,
Που άλλοι κινούν, αθέατοι, τα νήματά της,

Παραμορφωτικά αλλοιωμένοι,
Αλλοιωμένοι στο μηχανικόν αιώνα,
Τραυλίζοντας γλώσσες ακατάληπτες,
Τραυλίζοντας γλώσσες ακατάληπτες,
Δίχως πατρίδα,
Δίχως πατρίδα, Και ρίζες,
Μες στην ίδια μας πατρίδα,

Με παραχαραγμένη τη ζωή μας,
Που άλλοι κινούν, αθέατοι, τα νήματά της,
Περνούν τα χρόνια, φίλοι μου,
Περνούν τα χρόνια, φίλοι μου, περνώ κι εγώ
Με το μαχαίρι
Με το μαχαίρι
Με το μαχαίρι της φωνής μου στομωμένο.

My Life Has Been Tampered With

My life has been tampered with,
Others move, unseen, its threads,

Distorted, disfigured,
Transformed in the mechanical age,
Stammering tongues incomprehensible,
Stammering tongues incomprehensible,
Without a fatherland,
Without a fatherland and roots,
In our own fatherland,

My life has been tampered with,
Others move, unseen, its threads,
The years pass, my friends,
The years pass, my friends, I too pass,
With the knife
With the knife
With the knife of my voice silenced.