Paroles et traduction Ypogia Revmata - Me Paraharagmeni Ti Zoi Mas

Me Paraharagmeni Ti Zoi Mas

Με παραχαραγμένη τη ζωή μας,
Που άλλοι κινούν, αθέατοι, τα νήματά της,

Παραμορφωτικά αλλοιωμένοι,
Αλλοιωμένοι στο μηχανικόν αιώνα,
Τραυλίζοντας γλώσσες ακατάληπτες,
Τραυλίζοντας γλώσσες ακατάληπτες,
Δίχως πατρίδα,
Δίχως πατρίδα, Και ρίζες,
Μες στην ίδια μας πατρίδα,

Με παραχαραγμένη τη ζωή μας,
Που άλλοι κινούν, αθέατοι, τα νήματά της,
Περνούν τα χρόνια, φίλοι μου,
Περνούν τα χρόνια, φίλοι μου, περνώ κι εγώ
Με το μαχαίρι
Με το μαχαίρι
Με το μαχαίρι της φωνής μου στομωμένο.

С искажённой нашей жизнью

С искажённой нашей жизнью,
Где другие, незримые, дёргают за её нити,

Уродливо изменённые,
Изменённые в механическом веке,
Заикаясь на непонятных языках,
Заикаясь на непонятных языках,
Без родины,
Без родины и корней,
Внутри нашей же родины,

С искажённой нашей жизнью,
Где другие, незримые, дёргают за её нити,
Идут года, друзья мои,
Идут года, друзья мои, и я иду,
С ножом
С ножом
С ножом моей заглушённой голоса.