Paroles et traduction Ypogia Revmata - Misi Zoi

Misi Zoi

Μισή ζωή να τριγυρνάς μες τα σκοτάδια,
Κι ολόκληρη πίσω από τοίχους κρυφακούς.
Σε μια στιγμή πώς χώρεσαν τόσα κομμάτια;
Κόλλησα σε δίσεκτους καιρούς.

Πες μου αν θες μια ιστορία να ′χει λόγο.
Κι αν δε θες άσε με να στην πω εγώ,
Χώρεσες σαν την καμήλα στη βελόνα.
Κόλλησα σε δίσεκτους καιρούς.

Δεν έχει φως εκεί που κρύβεσαι να ξέρεις,
Μες στις σκιές ποτέ δεν φώτισε ουρανός.
Έχει και πιο βαθιά αν ξέρεις να υποφέρεις,
Κόλλησα σε δίσεκτους καιρούς.

Αν δε χωράς στις ιστορίες που σου φτιάχνουν
Χώρεσε σε μια που θα 'χεις φτιάξει εσύ.
Οι εποχές περνάνε και ξαναγυρνάνε,
Κόλλησα σε δίσεκτους καιρούς.

Половина жизни

Половину жизни бродить во тьме,
И целую жизнь прятаться за глухими стенами.
Как в одно мгновение вместилось столько осколков?
Я застрял в високосных временах.

Скажи мне, хочешь ли ты, чтобы у истории был смысл.
А если не хочешь, позволь мне рассказать тебе её,
Ты прошла, как верблюд сквозь игольное ушко.
Я застрял в високосных временах.

Там, где ты прячешься, нет света, знай,
В тенях никогда не светил небосвод.
Есть и более глубокие места, если ты умеешь страдать,
Я застрял в високосных временах.

Если ты не помещаешься в истории, которые тебе сочиняют,
Вместись в ту, которую создашь ты сама.
Времена проходят и возвращаются,
Я застрял в високосных временах.