Paroles et traduction YRRRE - Ich hoffe, dass es brennt

Ich hoffe, dass es brennt

Dein Anblick macht mich fertig
Alles was du willst hab ich nicht mal in Ansätzen beherzigt
Ich benehme mich wie ein am Strand zuckender Schwertfisch
Im Chemielabor erscheinen Brandsätze gefährlich, ja
Jeglichen Verstand hab ich beerdigt
Und sitz mit einem Lächeln in der Tram als gäb's 'nen Meerblick
Ich hau dich in die Pfanne und verzehr dich
Saug dich in mich auf als ob ein Schwamm in meinem Herz ist

Sag mir ruhig wie ich dich schon wieder enttäuscht hab
Ich hole mir kurz was zum runter spülen
Der saisonale Narzisst in mir frisst schon wieder und streunert
Ich sehne mich danach mich dumm zu fühlen
Und immer wenn du scheiße bist bin ich das Doppelte
Und immer wenn du lebst werd ich zur Leiche
Und immer wenn ich wieder nüchtern bin
Dann muss ich kotzen gehen
Nein, ich bin nicht mehr der Gleiche

Und ab morgen bist du nicht mehr existent
Zünde eine Kippe an und hoffe, dass es brennt, yeah
Ich hoffe, dass es brennt, Baby, ja,
Ja, ja, ich hoffe, dass es brennt, Baby, ja

Mein Trockenbau inmitten eines Krieges
Ich lebe offen aus was ich vor dir verschließe
Auf jedem Höhenflug entzieh' ich mich jeglicher Tiefe
Finde keine Worte doch weiß meine Schrift zu formatieren
Ich glaube langsam mein Herz ist eine Attrappe
Jedes Gefühl so als wäre es eine Masche
Über 10.000 Pläne, dass ich was schaffe
Aber die Realität ist nicht meine Sache
Und zu meiner Verteidigung buhle ich um deine Gunst
Zwei Verhandlungsjahre auf der Suche nach 'ner Einigung

Und morgen bist du nicht mehr existent
Tue einfach so als ob ich dich nicht mehr erkenn'
Hier fallen Schatten denn ein Licht scheint noch zu brennen
Doch heute bist du für mich nicht mal mehr ein Mensch
Ich gestalte es mir lichterloh zu brennen
Schmeiße Pillen ein und hoffe, dass es brennt
Dass es brennt, Baby

Zünde eine Kippe an und hoffe, dass es brennt, ja
Ich hoffe, dass es brennt, Baby, ja
Ja, ja, ich hoffe, dass es brennt, Baby, ja

I Hope It Burns

Your sight drives me crazy
Everything you want, I haven't even remotely considered
I behave like a swordfish twitching on the beach
In the chemistry lab, incendiary devices seem dangerous, yes
I've buried all reason
And sit with a smile on the tram as if there were an ocean view
I'll fry you up and eat you
Soak you up as if there's a sponge in my heart

Tell me calmly how I've disappointed you again
I'll just get something to wash it down with
The seasonal narcissist in me is already eating and prowling again
I long to feel stupid
And whenever you're shitty, I'm double
And whenever you live, I become a corpse
And whenever I'm sober again
Then I have to go puke
No, I'm not the same anymore

And from tomorrow, you no longer exist
Light up a cigarette and hope it burns, yeah
I hope it burns, baby, yeah,
Yeah, yeah, I hope it burns, baby, yeah

My drywall in the middle of a war
I live openly what I hide from you
On every high, I escape all depth
I can't find the words but I know how to format my writing
I slowly believe my heart is a dummy
Every feeling as if it's a scam
Over 10,000 plans that I'll do something
But reality is not my thing
And in my defense, I'm vying for your favor
Two years of negotiation in search of an agreement

And tomorrow, you no longer exist
Just pretend that I don't recognize you anymore
Shadows fall here because a light still seems to burn
But today, you're not even human to me anymore
I'm making it burn brightly
Throwing in pills and hoping it burns
That it burns, baby

Light up a cigarette and hope it burns, yeah
I hope it burns, baby, yeah
Yeah, yeah, I hope it burns, baby, yeah