Paroles et traduction YRRRE - 2005

2005

Zwei Minuten Sprachnachrichten,
Dass ich dich nicht brauch
Wenn ich Glück hab,
Geht das kack Ding dabei aus
Schon verständlich,
Dass du mir nicht mehr vertraust
Ich glaub allmählich,
Ich geh nie wieder nach Haus
Schieße mittlerweile kaum übers Ziel
- Aber hinaus
Von alleine ratschen Kniescheiben nicht auf
Ist vermutlich schon verwerflich,
Dass ich das immer noch liebe
Doch vielleicht lieben sie mich auch,
Aber - ja

Ich habe keine Wahl und du weißt,
Dass es stimmt
"Hey Ma" aus der JBL
Und sie trägt ihr Schlafshirt wie 2005
Kissen ist zwar weich,
Doch Pupillen sind so weit,
Dass ich keinen mehr trink
Und am nächsten Tag krieg ich meist
Nichts mehr hin

Stunde an der frischen Luft,
Eine Schachtel weggeraucht
Die weißen Tasten sind verstaubt
Denke mal,
Ich schlafe heute vermutlich auf der Couch
Oder irgendwo,
Wo du mich nicht vergraulst
Ich hab hunderttausend Worte für das,
Was wir grade sind
Doch mache mich mit Vorsatz
In der Nacht dann wieder blind
Von allein blutet die Nase nicht,
Denn hört überall hin
Und wieder fragen meine Freunde,
Wer ich bin,
Aber - ja

Ich habe keine Wahl und du weißt,
Dass es stimmt
"Hey Ma" aus der JBL
Und sie trägt ihr Schlafshirt wie 2005
Kissen ist zwar weich,
Doch Pupillen sind so weit,
Dass ich keinen mehr trink
Und am nächsten Tag krieg ich meist
Nichts mehr hin

2005

Two minutes of voice notes,
That I don't need you
If I'm lucky,
This piece of crap will stop working
It's understandable,
That you don't trust me anymore
I'm starting to think,
I'll never go home again
I hardly ever shoot wide of the mark
- But wide
Knees won't bang by themselves
It's probably reprehensible,
That I still love that
But perhaps they love me too,
But - yes

I have no choice and you know,
That it's true
"Hey mom" from the JBL
And she's wearing her sleep shirt like in 2005
The pillow is soft,
But my pupils are so dilated,
That I can't have another drink
And the next day I usually
Can't do anything

An hour in the fresh air,
A pack smoked away
The white keys are dusty
I think
I'll probably sleep on the couch tonight
Or somewhere,
Where you can't chase me away
I have a hundred thousand words for that,
What we are now
But I intentionally drive myself
Blind at night
My nose doesn't bleed on its own,
Because it hears everywhere
And my friends ask again,
Who I am,
But - yes

I have no choice and you know,
That it's true
"Hey mom" from the JBL
And she's wearing her sleep shirt like in 2005
The pillow is soft,
But my pupils are so dilated,
That I can't have another drink
And the next day I usually
Can't do anything