Paroles et traduction YRRRE - Netflix

Netflix

Ja, ja, ja
Mh-mhm

Aber was du heut nicht weißt, ist, dass ich mittlerweile jede Serie auf Netflix kenne
Und dass ich neun Staffeln How I Met Your Mother in fünf gottverdammten Nächten stemme
Und den ganzen Dreck im Zimmer, der hier schon fast lebte, hast du dir allmählich wegzudenken
Weil ich lieber putze, bevor ich noch eine weiterе Sekunde hier im Bеtt verbringe
Und mittlerweile alle Decken stemm'n, ja

Was soll ich sagen?
Wir haben schlicht wie früher schon über Ansichtssachen gehadert
Ich möcht' sicher grinsen, wenn ich sag'
Dass ich seit sieben Monaten meine Krankenkasse nicht zahl'n kann
Dass ich mit einer deiner Freundinnen herumgemacht hab'
Und ich mir fast wünsch', es wäre jede, ja
Nicht, weil ich das für witzig halte
Nur, dass du mir niemals wieder sagst, ich wäre träge
Aber was du auch nicht weißt, ist
Dass ich mittlerweile nicht mehr jeden Tag zur Flasche greife
Ist nicht so, als wär ich abgeneigt
Doch ich hab' mich im letzten Jahr gefühlt wie eine Wasserleiche
Und all diese Geschichten, die ich mal so wichtig fand
Konnte ich allmählich abarbeiten, ja
Also mach' ich halt, was Jäger halt so machen
Und träum' nur noch dort, wo Schatten fall'n
Relativ schön hier auf dem Abstellgleis

Aber was du heut nicht weißt, ist, dass ich mittlerweile jede Serie auf Netflix kenne
Und dass ich neun Staffeln How I Met Your Mother in fünf gottverdammten Nächten stemme
Und den ganzen Dreck im Zimmer, der hier schon fast lebte, hast du dir allmählich wegzudenken
Weil ich lieber putze, bevor ich noch eine weitere Sekunde hier im Bett verbringe

Netflix

Yes, yes, yes
Mm-hmm

But what you don't know today is that I now know every series on Netflix
And that I can do nine seasons of How I Met Your Mother in five goddamn nights
And all the dirt in the room, which almost lived here, you have to gradually imagine away
Because I'd rather clean than spend another second here in bed
And now lift all the blankets, yeah

What can I say?
We simply argued about matters of opinion, as we did before
I would surely like to smile when I say
That I haven't been able to pay my health insurance for seven months
That I made out with one of your girlfriends
And I almost wish it was every one, yes
Not because I think it's funny
Just so that you'll never tell me again that I'm lazy
But what you also don't know is
That I no longer reach for the bottle every day
It's not that I'm not averse to it
But I felt like a drowned corpse last year
And all these stories that I once thought were so important
I was able to gradually work through them, yes
So I just do what hunters do
And now I only dream where shadows fall
Relatively nice here on the siding

But what you don't know today is that I now know every series on Netflix
And that I can do nine seasons of How I Met Your Mother in five goddamn nights
And all the dirt in the room, which almost lived here, you have to gradually imagine away
Because I'd rather clean than spend another second here in bed