Paroles et traduction Ysabelle Cuevas - Eight

Eight

So are you happy now?
Finally happy now, are you?
Though I′m the same old me
I feel like I've lost everything
When everything comes as it pleases, and leaves without a goodbye
And tell me this is what love is, then I don′t think I would try
When everything ends by the sunset, I'll travel back to our times
Underneath the golden sun we're dancing
Where the shadows fail to see the light and
Where goodbye′s a word only imagined
I′ll see you again in beautiful memories
Forever young
Forever we're young
If this is but a nightmare, don′t wake me up, I'll stay here
Isle, yes this is an island
A refuge for you and I
Mmm forever young, forever′s like a sandcastle
Farewell's a warning (I could hear it calling)
Gone by the morning (I wake up to longing for you)
I know it takes eternity, but I believe I′ll see you again
I remember someone once told me that memories stay till the end
Even the small passing moments forever etched in my hands
Though it's been a while since we parted
The island still calls to me
Underneath the golden sun we're dancing
Where the shadows fail to see the light and
Where goodbye′s a word only imagined
I′ll see you again in beautiful memories
Lying next to you, your hand in my hand
Sharing through the night, words without sadness
Where we are, there's no such things as endings
I′ll see you again, forever in our memories
Forever young
Forever we're young
If this is but a nightmare, don′t wake me up, I'll stay here

Восемь

Ты теперь счастлив?
Наконец-то счастлив, да?
Хотя я все та же,
Мне кажется, я все потеряла.
Когда все приходит, как вздумается, и уходит без прощания,
И если ты скажешь, что это и есть любовь, то я, пожалуй, пас.
Когда все закончится с закатом, я вернусь в наше время,
Под золотым солнцем мы танцуем,
Где тени не видят света,
И где "прощай" – лишь воображаемое слово.
Я увижу тебя снова в прекрасных воспоминаниях.
Вечно молоды.
Вечно мы молоды.
Если это всего лишь кошмар, не буди меня, я останусь здесь.
Остров, да, это остров,
Убежище для нас двоих.
Ммм, вечно молоды, вечность подобна замку из песка.
Прощание – это предупреждение (я слышу его зов).
Исчезло к утру (я просыпаюсь с тоской по тебе).
Я знаю, это займет вечность, но я верю, что увижу тебя снова.
Я помню, кто-то однажды сказал мне, что воспоминания остаются до конца.
Даже мимолетные мгновения навсегда запечатлены в моих руках.
Хотя прошло много времени с тех пор, как мы расстались,
Остров все еще зовет меня.
Под золотым солнцем мы танцуем,
Где тени не видят света,
И где "прощай" – лишь воображаемое слово.
Я увижу тебя снова в прекрасных воспоминаниях.
Лежа рядом с тобой, твоя рука в моей руке,
Делясь сквозь ночь словами без грусти,
Там, где мы, нет такого понятия, как конец.
Я увижу тебя снова, навсегда в наших воспоминаниях.
Вечно молоды.
Вечно мы молоды.
Если это всего лишь кошмар, не буди меня, я останусь здесь.