Paroles et traduction Ysabelle Cuevas - Spring Day

Spring Day

I′m missing you
And I don't know what to do
I′m missing you
These pictures just remind me of you
I miss you
And time is just so cruel, I hate this
Trying to see you once
Never worked out once
Where do we find the chance?
And it feels so cold like winter
It's August and not December
With my heart I walk alone
Across time this train is a snowpiercer
Wanna take you by the hand
And forge across the other end of the Earth
Tell me how much more should I long for you
And pray for spring to come forth friend
Like little specks of the dust
Floating round in the air
Floating round in the air
If I was snow in the air
Will I get to you even
Just a little bit faster?
Snowflakes keep falling down
They drift away further around
I'm missing you (i′m missing you)
Oh I miss you (oh I miss you)
And how long do I have to wait?
How many sleepless nights do I have to take?
To finally see you (to see you)
To meet you (only you)
Passing by the edge of this winter
At least until the change of the weather
When spring comes and flowers bloom
Just stay until then
Please stay and wait a little more
Is it you who changed? (is it you who changed?)
Or was it I who changed? (or was it I who changed?)
I hate that time went by
Like the friends you know
And when the trees went dry
You grew so cold
Yes I do hate you
You broke me too
But not for one day
I didn′t think of you
I miss you but I'll forget your name
It might hurt a bit less
If you take the blame
I try to exhale you in pain
Like smoke in the rain
White smoke in the rain
I say that I can forget you
But up until now
I know I can′t let you go
Snowflakes keep falling down
They drift away further around
I'm missing you (i′m missing you)
Oh I miss you (oh I miss you)
And how long do I have to wait?
How many sleepless nights do I have to take?
To finally see you (to see you)
To meet you (only you)
You know it all
You're my best friend
Achimeun dashi ol geoya
Eotteon eodumdo eotteon gyejeoldo
Yeongweonhal sun eopseunikka
Beotkkochi pinabwayo
Gyeouldo kkeuchi nayo
Bogo sipda (bogo sipda)
Bogo sipda (bogo sipda)
Jogeum man gidarimyeon
Myeochil bamman deo saeumyeon
Mannareo galge (mannareo galge)
Derireo galge (derireo galge)
Passing by the edge of this winter
At least until the change of the weather
When spring comes and flowers bloom
Just stay until then
Please stay and wait a little more

Весенний день

Я скучаю по тебе
И не знаю, что делать
Я скучаю по тебе
Эти фотографии напоминают мне о тебе
Я скучаю по тебе
И время так жестоко, я ненавижу это
Попытки увидеть тебя хоть раз
Ни разу не удались
Где же нам найти этот шанс?
И так холодно, как зимой
Сейчас август, а не декабрь
С моим сердцем я иду одна
Сквозь время этот поезд словно "Сквозь снег"
Хочу взять тебя за руку
И пройти до другого края Земли
Скажи мне, сколько еще мне тосковать по тебе
И молить о приходе весны, друг мой
Как маленькие пылинки
Парящие в воздухе
Парящие в воздухе
Если бы я была снегом в воздухе
Смогла бы я добраться до тебя хоть немного
Быстрее?
Снежинки продолжают падать
Они уносятся все дальше вокруг
Я скучаю по тебе (я скучаю по тебе)
О, я скучаю по тебе (о, я скучаю по тебе)
И сколько еще мне ждать?
Сколько бессонных ночей мне еще пережить?
Чтобы наконец увидеть тебя (увидеть тебя)
Чтобы встретить тебя (только тебя)
Проходя мимо края этой зимы
По крайней мере, до смены погоды
Когда придет весна и расцветут цветы
Просто останься до тех пор
Пожалуйста, останься и подожди еще немного
Это ты изменился? (это ты изменился?)
Или это я изменилась? (или это я изменилась?)
Я ненавижу, что время прошло
Как и друзья, которых ты знаешь
И когда деревья засохли
Ты стал таким холодным
Да, я ненавижу тебя
Ты тоже разбил мне сердце
Но ни дня
Я не переставала думать о тебе
Я скучаю по тебе, но я забуду твое имя
Может быть, будет немного меньше боли
Если ты возьмешь вину на себя
Я пытаюсь выдохнуть тебя с болью
Как дым в дождь
Белый дым в дождь
Я говорю, что могу забыть тебя
Но до сих пор
Я знаю, что не могу отпустить тебя
Снежинки продолжают падать
Они уносятся все дальше вокруг
Я скучаю по тебе (я скучаю по тебе)
О, я скучаю по тебе (о, я скучаю по тебе)
И сколько еще мне ждать?
Сколько бессонных ночей мне еще пережить?
Чтобы наконец увидеть тебя (увидеть тебя)
Чтобы встретить тебя (только тебя)
Ты знаешь все
Ты мой лучший друг
Мы снова будем вместе
Никакая зима, никакая разлука
Не может длиться вечно
Распускаются вишневые цветы
И зима подходит к концу
Скучаю по тебе (скучаю по тебе)
Скучаю по тебе (скучаю по тебе)
Если я подожду еще немного
Если я переживу еще несколько бессонных ночей
Я пойду к тебе (пойду к тебе)
Я побегу к тебе (побегу к тебе)
Проходя мимо края этой зимы
По крайней мере, до смены погоды
Когда придет весна и расцветут цветы
Просто останься до тех пор
Пожалуйста, останься и подожди еще немного