The Way You Look At Me - Ysabelle Cuevas traduction en russe

The Way You Look At Me

No one ever saw me like you do
All the things that I could add up too
I never knew just what a smile was worth
But your eyes say everything without a single word
′Cause there's somethin′ in the way you look at me
It's as if my heart knows you're the missing piece
You make me believe that there′s nothing in this world I can′t be
I never know what you see
But there's somethin′ in the way you look at me
If I could freeze some moment in my mind
Be the second that you touch your lips to mine
I'd like to stop the clock, make time stand still
′Cause, baby, this is just the way I always want to feel
'Cause there′s somethin' in the way you look at me
It's as if my heart knows you′re the missing piece
You make me believe that there′s nothing in this world I can't be
I never know what you see
But there′s somethin' in the way you look at me
I don′t know how or why I feel different in your eyes
All I know is it happens every time
'Cause there′s somethin' in the way you look at me
It's as if my heart knows you′re the missing piece
You make me believe that there′s nothing in this world I can't be
I never know what you see
But there′s somethin' in the way you look at me

Твой взгляд

Никто никогда не смотрел на меня так, как ты
Все, чем я могла бы стать,
Я никогда не знала, чего стоит улыбка,
Но твои глаза говорят все без единого слова.
Потому что есть что-то в твоем взгляде,
Как будто мое сердце знает, что ты – недостающая часть.
Ты заставляешь меня верить, что нет ничего в этом мире, чем я не могу быть.
Я никогда не знаю, что ты видишь,
Но есть что-то в твоем взгляде.
Если бы я могла заморозить мгновение в своей памяти,
То мгновение, когда ты прикасаешься своими губами к моим,
Я бы хотела остановить часы, заставить время остановиться,
Потому что, милый, это именно то, что я всегда хочу чувствовать.
Потому что есть что-то в твоем взгляде,
Как будто мое сердце знает, что ты – недостающая часть.
Ты заставляешь меня верить, что нет ничего в этом мире, чем я не могу быть.
Я никогда не знаю, что ты видишь,
Но есть что-то в твоем взгляде.
Я не знаю, как или почему я чувствую себя иначе в твоих глазах,
Все, что я знаю, – это происходит каждый раз.
Потому что есть что-то в твоем взгляде,
Как будто мое сердце знает, что ты – недостающая часть.
Ты заставляешь меня верить, что нет ничего в этом мире, чем я не могу быть.
Я никогда не знаю, что ты видишь,
Но есть что-то в твоем взгляде.