Paroles et traduction Yseult - CORPS - NEW OPERA by COLORS

CORPS - NEW OPERA by COLORS

Le corps nu sur le sol
Je me fais du mal depuis des années
La main sur les yeux
Pas envie de la retirer
Y a pas de place pour les failles, non
Y a pas de place pour les regrets
Le cœur sur le sol
Relève-toi, faut pas déconner

J'ai ces bruits dans la tête
Et j'aimerais que ça cesse mais en vain, oh
J'ouvre un peu les yeux, des couleurs, des photos me reviennent, oh
Tous ces bruits dans la tête, faut que ça cesse

J'ai perdu la tête
Où est le chemin de ma maison?
Quoi qu'il advienne
Je retrouverai les clés d'la raison
J'ai perdu la tête
Où est le chemin de ma maison?
Quoi qu'il advienne...
Quoi qu'il advienne...

Le regard des gens, j'en ai que faire
Qui sont-ils pour me juger?
Un pardon à mon père
Insolente, je l'ai été
Dans les yeux de mon frère
Ah ouais, des claques, il s'en est bouffé
Et sur les joues de ma mère
Des rivières se sont écoulées

J'ai ces bruits dans la tête
Et j'aimerais que ça cesse mais en vain, oh
J'ouvre un peu les yeux, des couleurs, des photos me reviennent, oh
Tous ces bruits dans la tête, faut que ça cesse

J'ai perdu la tête
Où est le chemin de ma maison?
Quoi qu'il advienne
Je retrouverai les clés d'la raison

J'ai perdu la tête
Où est le chemin de ma maison?
Quoi qu'il advienne
Je retrouverai les clés d'la raison

Quoi qu'il advienne
Quoi qu'il advienne
Quoi qu'il advienne
Quoi qu'il advienne
Quoi qu'il advienne
Je retrouverai les clés d'la raison

ТЕЛО - НОВАЯ ОПЕРА ОТ COLORS

Обнажённое тело на полу,
Я причиняю себе боль вот уже много лет.
Рука на глазах,
Нет желания её убирать.
Здесь нет места для ошибок, нет,
Нет места для сожалений.
Сердце на полу,
Поднимись, нельзя расслабляться.

Эти голоса в голове,
И я хотела бы, чтобы они замолчали, но тщетно, о.
Я приоткрываю глаза, цвета, фотографии возвращаются ко мне, о.
Все эти голоса в моей голове, нужно, чтобы они прекратились.

Я потеряла голову,
Где же путь к моему дому?
Что бы ни случилось,
Я найду ключи от разума.
Я потеряла голову,
Где же путь к моему дому?
Что бы ни случилось...
Что бы ни случилось...

Взгляды людей, мне всё равно,
Кто они такие, чтобы судить меня?
Прошу прощения у отца,
Дерзкой я была.
В глазах моего брата
Ах да, пощёчин он натерпелся.
И по щекам моей матери
Слёзы реками текли.

Эти голоса в голове,
И я хотела бы, чтобы они замолчали, но тщетно, о.
Я приоткрываю глаза, цвета, фотографии возвращаются ко мне, о.
Все эти голоса в моей голове, нужно, чтобы они прекратились.

Я потеряла голову,
Где же путь к моему дому?
Что бы ни случилось,
Я найду ключи от разума.

Я потеряла голову,
Где же путь к моему дому?
Что бы ни случилось,
Я найду ключи от разума.

Что бы ни случилось,
Что бы ни случилось,
Что бы ни случилось,
Что бы ни случилось,
Что бы ни случилось,
Я найду ключи от разума.